A2.22 - Higiene personal
¿Funcionan realmente los productos de cuidado?
¿Funcionan realmente los productos de cuidado?

¿Funcionan realmente los productos de cuidado?

Werken verzorgingsproducten echt?

In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
En los Países Bajos, la gente gasta cada año 3 mil millones de euros en maquillaje y perfumes. A veces estos productos son malos para ti, pero aun así los influencers los anuncian.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De cosmetica Los cosméticos
De parfums Los perfumes
De rimpels Las arrugas
Een gezonde huid Una piel sana
Schade veroorzaken Causar daño
De dagcrème La crema de día
De huid irriteren Irritar la piel
Een allergie krijgen Desarrollar una alergia
De huidreactie La reacción cutánea
Op je gezicht smeren Aplicarte en la cara
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig stoffen. (En la lista de ingredientes de una crema de día suelen aparecer ya treinta sustancias.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Algunas adolescentes se aplican cada día hasta doscientas sustancias diferentes en la piel.)
Ze gebruiken dagelijks zalf, gel, parfum of deodorant. (Usan diariamente pomada, gel, perfume o desodorante.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen jouw huid irriteert. (Por eso es mayor la probabilidad de que una de estas sustancias te irrite la piel.)
Je kunt dan rood worden, een zwelling krijgen of een allergie ontwikkelen. (Entonces puedes ponerte rojo, tener una hinchazón o desarrollar una alergia.)
Als je twijfelt over het gebruiken van een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Si dudas sobre el uso de un producto nuevo, póntelo primero catorce días en el codo.)
Als je geen reactie krijgt, is het veilig om het op je gezicht te gebruiken. (Si no tienes reacción, es seguro usarlo en la cara.)
Op sociale media zie je vaak trends die meer kwaad doen dan goed. (En las redes sociales a menudo ves tendencias que hacen más mal que bien.)
Let daarom goed op met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis promoten. (Por eso ten cuidado con productos caros o perjudiciales que los influencers promocionan sin muchos conocimientos.)

1. Waarom is de kans groter dat je huid geïrriteerd raakt als je veel producten gebruikt?

(¿Por qué es más probable que se te irrite la piel si usas muchos productos?)

2. Wat kun je het beste doen als je twijfelt over een nieuw product?

(¿Qué es lo mejor que puedes hacer si dudas sobre un producto nuevo?)

3. Waarvoor wordt er gewaarschuwd bij trends op sociale media?

(¿Sobre qué se advierte con las tendencias en las redes sociales?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Zijn verzorgingsproducten nuttig? Een discussie tussen broer en zus

¿Son útiles los productos de cuidado? Un debate entre hermano y hermana
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (¿Notas algo en mi cara?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Te están saliendo arrugas, te expones demasiado al sol.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (¡Me pongo crema de día en la cara todos los días con protección solar!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, no, entonces no se nota nada. Pero estás un poco roja e hinchada.)
5. Emma: Oh nee! Ik probeerde een zalfje tegen rimpels en nu is mijn huid geïrriteerd. (¡Oh no! Probé una pomadita contra las arrugas y ahora mi piel está irritada.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje. Je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Solo estoy bromeando, hermanita. Te ves bien. Pero ten cuidado con toda esa cosmética.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Pero no quiero arrugas y quiero una piel sana.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant, en soms zeep en zalf. En ik zie er toch ook oké uit. (Yo solo uso perfume y desodorante, y a veces jabón y pomada. Y aun así me veo bien también.)
9. Emma: Ja, maar je moet ook zonnebescherming smeren tegen schadelijke UV-stralen. (Sí, pero también tienes que ponerte protección solar contra los dañinos rayos UV.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in. Ik ga ook zo'n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Tienes razón. Yo también voy a comprar una crema de día así. Gracias por el consejo.)

1. Waarom is Emma's huid rood en gezwollen?

(¿Por qué la piel de Emma está roja e hinchada?)

2. Wat besluit Levi aan het einde van het gesprek te doen?

(¿Qué decide hacer Levi al final de la conversación?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Te vas de vacaciones y quieres comprar protector solar que se adapte a tu piel y a tu presupuesto.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Kies SPF 30 of SPF 50, noteer twee merken met hun richtprijs en zeg welk merk het goedkoopst is en wanneer je je insmeert.

(Elige SPF 30 o SPF 50, anota dos marcas con su precio orientativo y di qué marca es la más barata y cuándo te aplicas la crema.)

URL: Zonnebrand

Zonnebrand beschermt je huid tegen de zon. Er zijn veel merken en soorten. Een belangrijke keuze is de factor: SPF 30 of SPF 50+. Op de lijst staan ook prijzen. De prijs is vaak een richtprijs.

  • Zenova Sunmilk sensitive SPF 30: € 4,80
  • Cien Sun protect milk SPF 30: € 5,00
  • Kruidvat Solait Hydra 24h sunmilk SPF 30: € 7,00
  • Garnier Ambre Solaire Sensitive Expert hypoallergeen zonnemelk SPF 50+: € 23,00

Voordat je naar buiten gaat, smeer je je huid goed in. Als je een gevoelige huid hebt of allergisch bent, kies je liever een milde zonnebrand.

Use in your answer: zonnebrand / SPF 30 / SPF 50+ / richtprijs / hypoallergeen / voordat