Unitats

A2.41 - Opinions i negociacions
L'art de negociar

L'art de negociar

Un equip internacional, sota la direcció del projecte Hendrik, està discutint un nou pla de projecte.

Leren argumenteren, ontdek in deze video hoe jij de beste argumenten naar boven haalt tijdens onderhandeling.
Aprèn a argumentar: descobreix en aquest vídeo com treure els millors arguments durant una negociació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Debatteren Debatre
De argumenten Els arguments
Het debat El debat
De tegenstander L'adversari
Een argument weerleggen Refutar un argument
Het niet eens zijn No estar d'acord
De argumentatie L'argumentació
Overtuigen Convèncer
Argumenteren Argumentar
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In een goed debat is het belangrijk om duidelijke argumenten te geven. Volgens mij helpt het om eerst goed na te denken en daarna een paar sterke punten te kiezen. Luister ook naar je tegenstander, zodat je rustig kunt reageren als je het niet eens bent. Soms kun je een punt weerleggen met een beter voorbeeld. Korte zinnen maken je argumentatie makkelijker te begrijpen.

Bij debatteren gaat het om goede argumenten. (En debatre, es tracta de tenir bons arguments.)
Denk goed na over wat je wilt zeggen. (Pensa bé en el que vols dir.)
Kies drie sterke argumenten en leg ze duidelijk uit. (Tria tres arguments forts i explica'ls clarament.)
Probeer argumenten te gebruiken die de tegenstander verrassen. (Intenta utilitzar arguments que sorprenguin l'adversari.)
Tijdens het debat moet je ook goed luisteren. (Durant el debat també has d'escoltar bé.)
Als je het niet eens bent, leg dan rustig uit waarom. (Si no hi estàs d'acord, explica amb calma per què.)
Je kunt ook een argument weerleggen met een beter voorbeeld. (També pots refutar un argument amb un millor exemple.)
Gebruik korte en duidelijke zinnen in je debat. (Fes servir frases curtes i clares en el teu debat.)
Zo begrijpt iedereen jouw argumentatie beter. (Així tothom entén millor la teva argumentació.)
En vergeet niet: een goed debat is ook leuk! (I no ho oblidis: un bon debat també és divertit!)

1. Wat is belangrijk bij debatteren?

(Què és important quan es debat?)

2. Wat moet je doen tijdens het debat, naast praten?

(Què has de fer durant el debat, a més de parlar?)

3. Hoe kun je een argument van de tegenstander aanpakken?

(Com pots afrontar un argument de l'adversari?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een internationaal team onder projectleider Hendrik overlegt over een nieuw projectplan

Un equip internacional sota el lideratge del cap de projecte Hendrik debat sobre un nou pla de projecte
1. Hendrik: Ik wil morgen met het team debatteren over het projectplan. (Vull debatre demà amb l'equip sobre el pla del projecte.)
2. Roos: Goed idee, maar bedenk eerst sterke argumenten voor jouw standpunt. (Bona idea, però primer pensa en arguments sòlids per al teu punt de vista.)
3. Hendrik: Ik heb je mijn plan al verteld. Mijn voorstel is goedkoper en flexibeler; dat zal wel overtuigen. (Ja t'he explicat el meu pla. La meva proposta és més barata i més flexible; això segur que convencerà.)
4. Roos: Daar ben ik het niet helemaal mee eens. Jouw plan kost ook veel tijd. (No hi estic del tot d'acord. El teu pla també requereix molt de temps.)
5. Hendrik: Hmm, ik denk dat ik dat argument morgen wel kan weerleggen. (Hmm, crec que demà podré rebatre aquest argument.)
6. Roos: Dat is goed. Ik denk dat we zeker een compromis zullen vinden tussen de voorstellen. (Això està bé. Crec que segur que trobarem un compromís entre les propostes.)
7. Hendrik: Ja, juist. Soms is een klein compromis beter dan blijven discussiëren. (Sí, exacte. De vegades un petit compromís és millor que continuar discutint.)
8. Roos: Ik denk dat het een interessant debat zal worden. (Crec que serà un debat interessant.)

1. Waarom denkt Hendrik dat zijn voorstel het team kan overtuigen?

(Per què pensa Hendrik que la seva proposta pot convèncer l'equip?)

2. Wat verwacht Roos aan het einde van het gesprek?

(Què espera la Roos al final de la conversa?)
Anterior Següent