Unitats

Expressions de temps (deze week, een tijd geleden, ...)

Les expressions de temps situen els esdeveniments en el temps, com ara deze week, gisteren, een tijd geleden.

Quina diferència hi ha entre vandaag/deze week i gisteren/een tijd geleden?

La clau no és només “passat vs. present”, sinó si el període de temps encara està obert o ja és tancat.

Tijdsuitdrukking Com la mires? Temps verbal típic
vandaag

El dia encara no s’ha acabat

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

deze week

La setmana encara és en curs

Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)

gisteren

Període tancat

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

een tijd geleden

Moment indefinit en el passat

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Regla pràctica (A2): tria el temps verbal en 2 passos

  1. Detecta l’expressió de temps.

  2. Decideix:

    • Avui / aquesta setmana → normalment VTT (he fet / hem entrenat).

    • Ahir / fa un temps → normalment OVT (vaig fer / feia / entrenava).

Com es formen els temps (recordatori visual)

Temps Fórmula Exemple (NL)
VTT

hebben/zijn + participi

Vandaag heb ik een krachttraining gedaan.

OVT

verb en passat simple

Gisteren rende ze een lange afstand.

On col·locar l’expressió de temps a la frase

  • Posició molt habitual: després del verb o al final.

  • També pot anar al principi per donar context (sobretot en converses).

Opció Exemple (NL)
Al principi

Vandaag heb ik in het zwembad getraind.

Al final

Ik heb in het zwembad getraind vandaag.

Després del verb

We hebben deze week in het zwembad getraind.

Errors típics i com evitar-los

  • 1) “Avui” amb OVT (massa “tancat”)

    Vandaag deed ik een krachttraining.

    Vandaag heb ik een krachttraining gedaan.

  • 2) “Ahir” amb VTT

    Gisteren heb ik een lange afstand gelopen.

    Gisteren liep ik een lange afstand.

  • 3) Amb VTT: després de heb/hebben cal el participi

    Vandaag heb ik een krachttraining doe.

    Vandaag heb ik een krachttraining gedaan.

Autocomprovació ràpida (abans de parlar o escriure)

  • El temps és avui / aquesta setmana? → he usat hebben/zijn + participi?

  • El temps és ahir / fa un temps? → he posat el verb en OVT?

  • He posat l’expressió de temps en un lloc clar (inici o final)?

  1. Aquestes expressions de temps poden anar acompanyades de l’imperfet o del perfet.
  2. 'Een tijd geleden' = temps indeterminat en el passat.
Tijdsuitdrukking (Expressió de temps)Voorbeeldzin (Frase d’exemple)
deze week (aquesta setmana)We hebben deze week in het zwembad getraind. (Aquesta setmana hem entrenat a la piscina.)
gisteren (ahir)Ze rende gisteren een lange afstand. (Ahir va córrer una distància llarga.)
een tijd geleden (fa un temps)Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen. (Fa un temps feia exercicis cada dia.)
vandaag (avui)Vandaag heb ik een krachttraining gedaan. (Avui he fet un entrenament de força.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. We hebben ____ twee keer in het zwembad getraind. We hebben deze week twee keer in het zwembad getraind.

Hem entrenat ____ dues vegades a la piscina.

2. Ik heb ____ een rustige yogales gedaan, want ik was moe. Ik heb gisteren een rustige yogales gedaan, want ik was moe.

Vaig fer ____ una classe de ioga tranquil·la, perquè estava cansat.

3. ____ deed ik elke dag krachttraining, maar nu doe ik het minder vaak. Een tijd geleden deed ik elke dag krachttraining, maar nu doe ik het minder vaak.

____ feia entrenament de força cada dia, però ara ho faig menys sovint.

4. ____ til ik lichte gewichten, omdat ik nog spierpijn heb. Vandaag til ik lichte gewichten, omdat ik nog spierpijn heb.

____ aixeco pesos lleugers, perquè encara tinc agulletes.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu la frase amb l'expressió temporal entre parèntesis i ajusta el temps verbal (avui/aquesta setmana = present d'indicatiu perfet; ahir/fa un temps = pretèrit imperfet).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (vandaag) Ik train in het zwembad.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vandaag heb ik in het zwembad getraind.
    (Avui he entrenat a la piscina.)
  2. (deze week) Ik heb een krachttraining gedaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Deze week heb ik een krachttraining gedaan.
    (Aquesta setmana he fet un entrenament de força.)
  3. (gisteren) Ik heb een lange afstand gerend.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Gisteren rende ik een lange afstand.
    (Ahir vaig córrer una llarga distància.)
  4. (een tijd geleden) Ik doe elke dag oefeningen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Een tijd geleden deed ik elke dag oefeningen.
    (Fa un temps feia exercicis cada dia.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:08