La teva opinió
Frases per donar la teva opinió, com ik vind, naar mijn mening, volgens mij.
| Formule (Fórmula) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Ik vind dat + bijzin (Jo crec que + oració subordinada) | Ik vind dat dit een goed idee is. (Jo crec que això és una bona idea.) |
| Volgens mij + inversie (Segons mi + inversió) | Volgens mij is dit compromis niet eerlijk. (Segons mi aquest compromís no és just.) |
| Naar mijn mening + inversie (Segons la meva opinió + inversió) | Naar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout. (Segons la meva opinió els teus contraarguments són incorrectes.) |
| Ik denk dat + bijzin (Penso que + oració subordinada) | Ik denk dat dit klopt. (Penso que això és correcte.) |
| Ik ben ervan overtuigd dat + bijzin (Estic convençut/da que + oració subordinada) | Ik ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt. (Estic convençut/da que aquest compromís funciona per a tothom.) |
| Ik geloof dat + bijzin (Crec que + oració subordinada) | Ik geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening. (Crec que tothom té dret a la seva pròpia opinió.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ dit compromis eerlijk is. Ik vind dat dit compromis eerlijk is.
_____ aquest compromís és just.2. Volgens mij _____ dit argument sterk. Volgens mij is dit argument sterk.
Segons mi _____ aquest argument és fort.3. Naar mijn mening _____ het debat te lang. Naar mijn mening is het debat te lang.
A la meva opinió _____ el debat és massa llarg.4. Ik ben ervan overtuigd _____ de onderhandeling morgen klaar is. Ik ben ervan overtuigd dat de onderhandeling morgen klaar is.
Estic convençut _____ la negociació demà estarà enllestida.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase i dóna la teva opinió amb les paraules entre parèntesis. Utilitza amb 'ik vind dat / ik denk dat / ik geloof dat / ik ben ervan overtuigd dat' una subordinada amb 'dat'. Utilitza amb 'volgens mij / naar mijn mening' inversió (per exemple: Volgens mij is ...).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Ik vind dat) Deze cursus is heel nuttig voor mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk vind dat deze cursus heel nuttig is voor mijn werk.(Jo trobo que aquest curs és molt útil per a la meva feina.)
-
(Volgens mij) Dit voorstel is niet duidelijk voor iedereen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVolgens mij is dit voorstel niet duidelijk voor iedereen.(Segons mi, aquesta proposta no és clara per a tothom.)
-
(Naar mijn mening) Jouw planning is te strak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNaar mijn mening is jouw planning te strak.(Segons la meva opinió, la teva planificació és massa ajustada.)
-
(Ik denk dat) We hebben meer tijd nodig voor dit project.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk denk dat we meer tijd nodig hebben voor dit project.(Jo penso que necessitem més temps per a aquest projecte.)
