Unitats

Verbs forts: passat imperfecte i participi passat

Els verbs forts canvien de vocal a l’imperfecte i al participi passat.

Què és un verb fort (irregular) i per què és important

En neerlandès, els verbs forts no segueixen la regla típica del passat amb -de/-te.

El senyal més clar: a l’O.V.T. (passat simple) canvia la vocal de la paraula.

  • kiezenkoos (ie → oo)
  • komenkwam (o → a)
  • houdenhield (ou → ie)

Les 3 formes que has de memoritzar

Amb verbs forts, el més eficient és aprendre’ls com un “pack” de 3:

Infinitiu O.V.T. (passat simple) Voltooid deelwoord (participi)
gaan ging gegaan
krijgen kreeg gekregen
kiezen koos gekozen
  • O.V.T. = per explicar un fet passat (sovint amb gisteren, vorige week).
  • Participi = per fer el passat compost amb heb/ben (perfekt).

O.V.T. (passat simple): quan i com s’usa

Fas servir l’O.V.T. quan narres accions passades (estil “ahir vaig…”).

Marcador de temps Forma típica Exemple
gisteren (ahir) O.V.T. Gisteren koos ik een pak.
vorige week (la setmana passada) O.V.T. Vorige week ging ik naar de winkel.
  • No facis: Gisteren kiesde ik… (no existeix amb kiezen).
  • No facis: Gisteren kies ik… (present amb “ahir” = incoherent).

Voltooid deelwoord (participi): la forma per a “ik heb / ik ben …”

El participi és la forma que va després de heb/ben.

  • hebben + participi: accions amb objecte o “fer/tenir” sovint.
  • zijn + participi: moviments i canvis d’estat (molt freqüent: gaan, komen).
Estructura Exemple correcte Error típic
Ik heb + participi Ik heb die jas gekregen. Ik heb die jas krijg.
Ik ben + participi Ik ben naar de winkel gegaan. Ik heb naar de winkel gegaan.

Com reconèixer el participi en verbs forts

En molts verbs forts, el participi acaba en -en i sovint porta ge-.

  • krijgen → gekregen
  • trekken → getrokken
  • kiezen → gekozen

Atenció: la vocal del participi pot ser diferent de l’infinitiu i de l’O.V.T.

  • kiezen → koos → gekozen
  • doen → deed → gedaan

Punt delicat: verbs separables (ex. aanhouden)

Quan un verb té un prefix separable (com aan-), el ge- va al mig:

  • houden → gehouden
  • aanhoudenaangehouden (aan + ge + houden)

Exemple:

  • Op kantoor heb ik mijn sneakers aangehouden.
  • … aangehoud / … aangehoudt (formes incorrectes)

Auto-check ràpid abans d’escriure

  1. Hi ha un marcador de passat (gisteren, vorige week, toen)? → probablement O.V.T..
  2. Hi ha heb/ben a la frase? → necessites participi.
  3. És un verb fort? → no inventis -de/-te. Busca la forma (taula) i copia-la.
  1. Els verbs forts són verbs que no segueixen les regles generals de conjugació.
  2. Els verbs forts canvien la vocal a l’imperfecte.
  3. El participi passat sovint acaba en '-en' o 'ge- + stam + en'.
InfinitiefO.V.T.Voltooid deelwoord
Krijgen (rebre)kreeg (va rebre)gekregen (rebut)
Kiezen (triar)koos (va triar)gekozen (triat)
Trekken (estirar)trok (va estirar)getrokken (estirat)
Vragen (preguntar)vroeg (va preguntar)gevraagd (preguntat)
Doen (fer)deed (va fer)gedaan (fet)
Gaan (anar)ging (va anar)gegaan (anat)
Houden (agradar)hield (va agradar)gehouden (agradat)
Komen (venir)kwam (va venir)gekomen (vingut)
Denken (pensar)dacht (va pensar)gedacht (pensat)
Zeggen (dir)zei (va dir)gezegd (dit)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Gisteren ____ ik een nieuw merk T-shirt als cadeau. Gisteren kreeg ik een nieuw merk T-shirt als cadeau.

Ahir ____ vaig rebre una samarreta de marca nova com a regal.

2. In de winkel heb ik een vintage jas gepast en uiteindelijk ____. In de winkel heb ik een vintage jas gepast en uiteindelijk gekocht.

A la botiga em vaig provar una jaqueta vintage i finalment la ____.

3. Vorige week ____ ik naar de paskamer om de outfit te passen. Vorige week ging ik naar de paskamer om de outfit te passen.

La setmana passada ____ vaig anar a l'emprovador per provar-me el conjunt.

4. De verkoopster ____ mij welke maat ik aanhad. De verkoopster vroeg mij welke maat ik aanhad.

La dependenta ____ em va preguntar quina talla duia.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases en passat imperfecte (O.V.T.). Vigileu els verbs forts (per exemple, gaan → ging).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ik krijg vandaag een e-mail van mijn manager.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik kreeg vandaag een e-mail van mijn manager.
    (Avui rebia un correu electrònic del meu gerent.)
  2. We kiezen een nieuwe leverancier voor de werkkleding.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We kozen een nieuwe leverancier voor de werkkleding.
    (Vam triar un nou proveïdor per a la roba de feina.)
  3. Hij trekt zijn nette jas aan voor de afspraak.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij trok zijn nette jas aan voor de afspraak.
    (Es va posar la seva jaqueta elegant per a la cita.)
  4. De klant vraagt om een andere maat.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De klant vroeg om een andere maat.
    (El client va demanar una altra talla.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 15:57