In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
In den Niederlanden geben die Menschen jedes Jahr 3 Milliarden Euro für Make-up und Parfums aus. Manchmal sind diese Produkte schlecht für dich, aber trotzdem machen Influencer Werbung dafür.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De cosmetica Kosmetik
De parfums Parfums
De rimpels Falten
Een gezonde huid gesunde Haut
Schade veroorzaken Schaden anrichten
De dagcrème Tagescreme
De huid irriteren Haut reizen
Een allergie krijgen eine Allergie bekommen
De huidreactie Hautreaktion
Op je gezicht smeren im Gesicht auftragen
Een reactie krijgen eine Reaktion bekommen
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig verschillende stoffen. (Auf der Zutatenliste einer Tagescreme stehen oft schon dreißig verschiedene Stoffe.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Manche Teenager-Mädchen tragen täglich bis zu zweihundert verschiedene Stoffe auf ihre Haut auf.)
Ze gebruiken elke dag zalf, gel, parfums en deodorant. (Sie benutzen jeden Tag Salben, Gele, Parfums und Deodorant.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen je huid irriteert. (Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass einer dieser Stoffe deine Haut reizt.)
Je huid kan dan rood worden, dik worden of je kunt een allergie krijgen. (Deine Haut kann dann rot werden, anschwellen oder du kannst eine Allergie entwickeln.)
Als je twijfelt over een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Wenn du an einem neuen Produkt Zweifel hast, trage es zuerst vierzehn Tage lang auf deinen Ellenbogen auf.)
Als je na veertien dagen geen huidreactie krijgt, kun je het veilig op je gezicht smeren. (Wenn du nach vierzehn Tagen keine Hautreaktion bemerkst, kannst du es sicher im Gesicht verwenden.)
Op sociale media zie je vaak cosmetica‑trends die meer schade veroorzaken dan goed doen. (In sozialen Medien siehst du oft Kosmetiktrends, die mehr schaden als nützen.)
Wees daarom voorzichtig met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis aanraden. (Sei deshalb vorsichtig mit teuren oder schädlichen Produkten, die Influencer ohne ausreichendes Wissen empfehlen.)

Verständnisfragen:

  1. Waarom is de kans groter op een huidreactie als je veel verschillende cosmetica gebruikt?

    (Warum ist die Wahrscheinlichkeit für eine Hautreaktion größer, wenn man viele verschiedene Kosmetika benutzt?)

  2. Wat moet je doen als je twijfelt of een nieuw product veilig is voor je huid?

    (Was solltest du tun, wenn du unsicher bist, ob ein neues Produkt für deine Haut sicher ist?)

  3. Waarom moet je voorzichtig zijn met producten die je op sociale media ziet?

    (Warum solltest du bei Produkten, die du in sozialen Medien siehst, vorsichtig sein?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Persoonlijke hygiëne en rimpels

Persönliche Hygiene und Falten
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Fällt dir etwas an meinem Gesicht auf?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Du bekommst Falten, du bist zu viel in der Sonne gewesen.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Ich creme mein Gesicht jeden Tag mit einer Tagescreme mit Sonnenschutz ein!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, nein, dann fällt mir nichts auf. Du bist nur etwas gerötet und geschwollen.)
5. Emma: Oh nee! Ik heb een zalfje tegen rimpels geprobeerd en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh nein! Ich habe eine Salbe gegen Falten ausprobiert und jetzt ist meine Haut gereizt.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje van me, je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Ich mache nur einen Scherz, Schwesterchen, du siehst gut aus. Pass aber auf mit der ganzen Kosmetik.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Aber ich will keine Falten und ich möchte eine gesunde Haut.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant en soms zeep en zalf, en ik zie er toch ook oké uit. (Ich benutze nur Parfüm und Deodorant und manchmal Seife und Salbe, und ich sehe trotzdem ganz okay aus.)
9. Emma: Ja, al zou je ook best zonnebescherming moeten smeren tegen de schadelijke uv-stralen. (Ja, du solltest trotzdem besser Sonnenschutz gegen die schädlichen UV-Strahlen auftragen.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in, ik zal ook zo’n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Da hast du recht, ich werde mir auch so eine Tagescreme kaufen. Danke für den Tipp.)

1. Wat valt Levi als eerste op aan Emma’s gezicht, volgens hem?

(Was fällt Levi als Erstes an Emmas Gesicht auf, laut ihm?)

2. Wat gebruikt Emma elke dag op haar gezicht?

(Was benutzt Emma jeden Tag auf ihrem Gesicht?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Kunt u in één of twee zinnen uw ochtendroutine voor persoonlijke hygiëne beschrijven? Noem twee dingen die u doet.
    Können Sie in ein oder zwei Sätzen Ihre morgendliche Routine zur Körperpflege beschreiben? Nennen Sie zwei Dinge, die Sie tun.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel, u bent in de drogist. Welke verzorgingsproducten koopt u meestal en waarom?
    Angenommen, Sie sind in der Drogerie. Welche Pflegeprodukte kaufen Sie normalerweise und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft een rode, geïrriteerde huid na het gebruiken van een crème. Wat vertelt u kort aan de huisarts over de producten die u gebruikt?
    Sie haben nach der Anwendung einer Creme eine rote, gereizte Haut. Was sagen Sie kurz dem Hausarzt über die Produkte, die Sie verwenden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U staat in een winkel en vindt de deodorant of shampoo niet. Hoe vraagt u de medewerker om hulp?
    Sie stehen im Geschäft und können das Deo oder Shampoo nicht finden. Wie bitten Sie die Verkäuferin oder den Verkäufer um Hilfe?

    __________________________________________________________________________________________________________