Unitats

Pronoms interrogatius (wie, wat, welk(e))

Els pronoms interrogatius com wie, wat, welk(e) s’utilitzen per referir-se a persones, coses i opcions.

Quan faig servir wie, wat, welk/welke i wat voor (een)?

  • Wie = persones (subjecte o objecte). Qui?
  • Wat = coses, accions, informació no concreta. Què?
  • Welk/welke = tria o selecció (entre opcions). Quin/quina?
  • Wat voor (een) = tipus / mena (classificar). Quin tipus de?

Pista ràpida: si podries respondre amb “aquest/a, aquest d’aquí” → sovint és welk(e). Si respondre seria “és un tipus de…”wat voor.

1) Wie: només per a persones

  • Wie gaat naar het postkantoor? (Qui hi va?)

  • Wie heb je gemaild? (A qui has enviat un correu?)

Error típic: parlar d’una persona amb wat o welk(e).

  • Wat heb je gemaild over de levering? (aquí vols saber a qui)

  • Wie heb je gemaild over de levering?

2) Wat: coses, animals, accions, contingut

  • Wat staat er in de brief? (Què hi diu?)

  • Wat heb je gedaan? (Què has fet?)

Ús molt habitual: quan preguntes pel contingut d’un missatge, carta o e-mail.

  • Wat staat er in de e-mail van de ontvanger?

3) Welk o welke: quan hi ha una selecció (i concorda amb het/de)

Amb welk(e) normalment hi ha una llista mental d’opcions (encara que no la diguis).

Paraula Article Pregunta Exemple
het-woord het welk Welk e-mailadres heb je gebruikt?
de-woord de welke Welke postzegel heb je nodig?
  • Welk pakket moet ik kiezen? (het pakket)

  • Welke bijlage zit er in je e-mail? (de bijlage)

Error típic: bona paraula, final incorrect.

  • Welke wachtwoord gebruik je? → és het wachtwoordWelk wachtwoord…

  • Welk bijlage… → és de bijlageWelke bijlage…

4) Wat voor (een): “quin tipus de…?” (no és una tria entre opcions concretes)

  • Wat voor pakket is dit? (De quin tipus de paquet parlem?)

  • Wat voor afspraak heb je gemaakt? (Quina mena de cita?)

Regla pràctica:

  • welk(e) = aquest o aquell?

  • wat voor = de quin tipus?

Amb o sense “een”? Sovint pots dir-ho de dues maneres.

  • Wat voor afspraak heb je gemaakt?

  • Wat voor een afspraak heb je gemaakt?

Auto-check en 10 segons (abans de triar el pronom)

  1. Parlo d’una persona? → wie

  2. Parlo d’una cosa/acció en general o del contingut? → wat

  3. He de triar entre opcions? → welk(e) (+ mira si és het o de)

  4. Demano el tipus o la categoria? → wat voor (een)

Objectiu d’aquesta unitat: fer preguntes precises (persona vs cosa vs selecció vs tipus) i evitar l’error clàssic welk/welke amb l’article incorrecte.

  1. 'Welk(e)' utilitzes per triar entre dues o més coses.
  2. 'Wat' utilitzes per a animals, coses o accions.
  3. 'Wie' utilitzes per a una o diverses persones.
 Voornaamwoord (Pronom)Voorbeeld (Exemple)
Bijvoeglijk en zelfstandig gebruik (Ús adjectival i substantiu)welk(e) (quin(a))Welk e-mailadres heb je gebruikt? (Quin correu electrònic has fet servir?)
wat voor (een) (quin tipus de (un))Wat voor pakket is dit? (Quin tipus de paquet és aquest?)
Zelfstandig gebruik (Ús substantiu)wie (qui)Wie gaat naar het postkantoor? (Qui va a l’oficina de correus?)
wat (què)Wat staat er in de brief? (Què hi ha escrit a la carta?)

 

Exceptions!

  1. Welk utilitzes per a het-woorden.
  2. "Welke" utilitzes per a de-woorden.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. ___ postzegel heb je nodig voor deze brief naar België? Welke postzegel heb je nodig voor deze brief naar België?

___ segell necessites per a aquesta carta cap a Bèlgica?

2. ___ e-mailadres heb je in het formulier ingevuld? Welk e-mailadres heb je in het formulier ingevuld?

___ adreça de correu electrònic has omplert al formulari?

3. ___ neemt het pakket aan als jij niet thuis bent? Wie neemt het pakket aan als jij niet thuis bent?

___ recull el paquet si tu no ets a casa?

4. ___ staat er in de e-mail van de ontvanger? Wat staat er in de e-mail van de ontvanger?

___ hi diu al correu electrònic del destinatari?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase com una pregunta amb el pronom interrogatiu adequat (qui, què, quin o quina).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ik ga morgen naar het postkantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wie gaat morgen naar het postkantoor?
    (Qui va demà a l’oficina de correus?)
  2. Er zit een brief in de envelop.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wat zit er in de envelop?
    (Què hi ha dins del sobre?)
  3. Je hebt het zakelijke e-mailadres gebruikt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Welk e-mailadres heb je gebruikt?
    (Quina adreça electrònica has fet servir?)
  4. Je bedoelt die twee pakketten: het kleine pakket en het grote pakket. Je moet er één kiezen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Welk pakket moet ik kiezen?
    (Quin paquet he de triar?)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 15:57