Unitats

A2.1 - Plans per a les vacances
Plans de vacances a Zoutelande

Plans de vacances a Zoutelande

Una parella planifica unes vacances a Zoutelande perquè el pressupost és just aquest any.

Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf.
Zoutelande és una veritable localitat costanera i una destinació de vacances popular als Països Baixos (a Zeeland), sobretot per als propis neerlandesos.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het strand La platja
De duinen Les dunes
De scheepvaart La navegació marítima
De toeristen Els turistes
Zestig procent Seixanta per cent
De sfeer L'ambient
De gastvrijheid L'hospitalitat
Het is hier prachtig! Aquí és preciós!
Aangenaam verrast Agradablement sorprès
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Zoutelande is een populaire plek in Zeeland. Veel mensen komen er graag om te wandelen en te ontspannen aan het strand. Je voelt je er snel alsof je op vakantie bent. Bezoekers houden ook van de sfeer: er zijn terrasjes, kleine cafeetjes en gezellige winkels. Veel mensen vinden de mensen er erg gastvrij en zijn aangenaam verrast.

We willen de heer even passeren, omdat we Zoutelande kennen door het liedje. (Volem deixar passar un moment el senyor, perquè coneixem Zoutelande per la cançó.)
Ik ben vandaag weer op het mooiste plekje van Zeeland. (Avui torno a ser al lloc més bonic de Zeeland.)
Ik heb het gevoel alsof ik op vakantie ben als ik hier loop. (Tinc la sensació com si estigués de vacances quan camino per aquí.)
Maar ik ben benieuwd waarom jullie hiervoor hebben gekozen. (Però tinc curiositat per saber per què heu triat això.)
Gaat het om het strand? (És per la platja?)
Mooie stranden, zegt Lammert. (Platges boniques, diu en Lammert.)
Hij gaat graag naar het strand. (Li agrada anar a la platja.)
Of is het de sfeer die Zoutelande zo leuk maakt? (O és l'ambient el que fa que Zoutelande sigui tan agradable?)
Hier zijn terrasjes en cafeetjes. Ook zijn er gezellige winkeltjes. (Aquí hi ha terrasses i cafetons. També hi ha botiguetes acollidores.)
Het is heel gastvrij hier. Ik ben aangenaam verrast. (Aquí són molt hospitalaris. Estic agradablement sorprès.)

1. Waarom komt Lammert graag naar Zoutelande?

(Per què en Lammert ve de gust a Zoutelande?)

2. Wat maakt Zoutelande volgens de spreker ook leuk, naast het strand?

(Què fa que Zoutelande, segons el parlant, també sigui agradable, a part de la platja?)

3. Hoe voelt de spreker zich als hij daar loopt?

(Com se sent el parlant quan hi camina?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een koppel plant een vakantie naar Zoutelande - het budget is krap dit jaar

Una parella planeja unes vacances a Zoutelande - el pressupost és ajustat aquest any
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Ja has pensat en les vacances d'estiu?)
2. Anna: Ik wil wel ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (Sí que vull anar a algun lloc, però després d'aquell casament tan car d'aquest any no podem pagar bitllets d'avió.)
3. Tom: Klopt. Tante Annie at kreeft, dus onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (És veritat. La tieta Annie va menjar llagosta, així que ens podem oblidar del nostre viatge al Japó.)
4. Anna: Inderdaad! Misschien kunnen we gewoon met de trein of de bus gaan. Dan besparen we geld. (Exacte! Potser simplement podem anar-hi amb tren o amb autobús. Així estalviem diners.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan op z'n minst richting het zuiden. Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Viatjar pels Països Baixos? Aleshores com a mínim cap al sud. Què et semblaria Zoutelande aquest any?)
6. Anna: Is goed. Lekker uitwaaien aan zee, met wodka en bokking. (D'acord. Que bé airejar-se a la vora del mar, amb vodka i arengada fumada.)
7. Tom: Ik bluff niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (No fanfarronejo. Lloguem una caseta petita a la platja i anem junts a plantar cara al fred.)
8. Anna: Klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. (Sona gairebé tan bé com Bali! Reservem alguna cosa de pressa abans que es posi car.)
9. Tom: Ja, we kunnen zelfs een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een reisleider. (Sí, fins i tot podem fer una excursió a una illeta de Zeeland, amb un guia.)
10. Anna: Je merkt dat het goed is. Je merkt dat we bruisen. (Es nota que està bé. Es nota que estem efervescents.)
11. Tom: Tuurlijk. En 's avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (I tant. I al vespre obrim una bona ampolla de licor del teu pare.)
12. Anna: Helemaal goed. Zelfs met die grijze wolken in ons land ben ik blij dat je hier bent. (Perfecte. Fins i tot amb aquells núvols grisos del nostre país, estic contenta que siguis aquí.)

1. Waarom kiezen Tom en Anna dit jaar niet voor een vlucht naar Japan?

(Per què Tom i Anna aquest any no trien un vol al Japó?)

2. Wat willen Tom en Anna waarschijnlijk doen in Zoutelande?

(Què volen fer probablement Tom i Anna a Zoutelande?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Mires el vídeo de la cançó Zoutelande i analitzes la lletra sobre les vacances al mar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf 5 korte zinnen: waar ze heen gaan, met wie, wat ze daar doen, hoe het weer is, en waarom ze daar zijn (gebruik om te).

(Escriu 5 frases curtes: on van, amb qui, què hi fan, com és el temps, i per què hi són (utilitza per a).)

URL: BLØF - Zoutelande

Een stel gaat samen reizen naar Zoutelande. Ze hebben weinig geld en kiezen een eenvoudig plan: ze blijven bij de ouders in een oud huis. Zoutelande ligt aan de zee en heeft een groot strand. Het is koud en er zijn grijze wolken, maar samen voelen ze zich goed.

Ze zitten in een gammeel strandhuis en praten veel. Ze vinden het fijn dat ze samen zijn, ook op sombere plekken. Ze gaan niet naar een warm land, maar naar een bekende plek dichtbij. Ze zijn daar om te ontspannen en even weg te zijn van thuis.

  • Bestemming: Zoutelande, aan het strand
  • Sfeer: rustig, dichtbij, een beetje koud

Use in your answer: Zoutelande / het strand / de zee / op vakantie gaan / reizen / om te ontspannen

Anterior Següent