Unitats

A2.12 - El meu temps a l’escola
L'FP adequada

L'FP adequada

Dos companys junior parlen sobre formacions posteriors.

In Nederland ga je na de middelbare school naar MBO, HBO of universiteit. De video bespreekt het MBO en het kiezen van de juiste opleiding. Deze tips kunnen ook helpen bij andere persoonlijke keuzes.
Als a Holanda vas a l’ensenyament secundari vas a MBO, HBO o universitat. El vídeo tracta el MBO i la tria de la formació adequada. Aquests consells també poden ajudar en altres decisions personals.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De opleiding La formació
Iets interessants leren Aprendre alguna cosa interessant
Studeren Estudiar
Een grote of kleine school Una escola gran o petita
De talenten Els talents
Iets goed kunnen Saber fer alguna cosa bé
De richting die bij jou past La direcció que s’adapta a tu
De opleiding kiezen Triar la formació
Het beroep uitzoeken Escollir la professió
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Het kiezen van een opleiding is voor iedereen anders. Veel mensen hadden vroeger geen idee wat ze wilden, maar met een paar vragen kom je verder. Denk na over wat je interessant vindt om te leren en of je met mensen wilt werken of liever iets met je handen doet. Kijk ook naar een grote of kleine school en naar de leuke én minder leuke kanten van een beroep. Praat met familie over jouw talenten en maak een lijst met mogelijke richtingen.

Het vinden van de juiste opleiding is voor iedereen anders. (Trobar la formació adequada és diferent per a cadascú.)
Stel jezelf vier vragen om de juiste opleiding te vinden. (Fes-te quatre preguntes per trobar la formació adequada.)
Wat vind je interessant om te leren? (Què et sembla interessant d’aprendre?)
Wil je met mensen werken of iets maken met je handen? (Vols treballar amb persones o fer alguna cosa amb les mans?)
Vind je het belangrijk om veel geld te verdienen? (Et sembla important guanyar molts diners?)
Wil je afwisseling in je werk of juist niet? (Vols varietat a la feina o al contrari no?)
Vind je een grote of kleine school beter? (T’agrada més una escola gran o una de petita?)
Vraag je ouders, vrienden of familie wat zij denken dat je goed kunt. (Pregunta als teus pares, amics o família què creuen que saps fer bé.)
Maak een lijst van richtingen die je leuk of niet leuk vindt. (Fes una llista de direccions que t’agraden o no t’agraden.)
Kijk naar de leuke en minder leuke kanten van een beroep. (Mira els aspectes agradables i menys agradables d’una professió.)

1. Wie kan je vragen om te ontdekken wat je goed kunt?

(A qui pots preguntar per descobrir què saps fer bé?)

2. Welke vraag helpt bij het kiezen van het soort werk dat je wilt?

(Quina pregunta ajuda a triar el tipus de feina que vols?)

3. Wat wordt aangeraden bij onderzoek naar een beroep?

(Què es recomana quan investigues una professió?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee junior collega’s bespreken een vervolgopleiding

Dos companys júnior parlen d’una formació de postgrau
1. Dieter: Hé Lena, heb jij ooit aan een vervolgopleiding gedacht? (Ei, Lena, has pensat mai en fer una formació de postgrau?)
2. Lena: Ja, Dieter, wat toevallig. Ik denk er ook over na. (Sí, Dieter, quina casualitat. Jo també hi estic pensant.)
3. Dieter: Leuk! Het is belangrijk om je kennis up-to-date te houden, vooral in ons vakgebied. (Que bé! És important mantenir els teus coneixements al dia, sobretot en el nostre àmbit.)
4. Lena: Ja, precies. Ik ben goed in mijn werk, maar ik wil mijn talenten verder ontwikkelen. (Sí, exactament. Se’m dona bé la meva feina, però vull desenvolupar encara més els meus talents.)
5. Dieter: Goed idee. Welke richting wil je volgen? (Bona idea. Quina direcció vols seguir?)
6. Lena: Ik denk aan iets in management of leiderschap. Wat vind jij belangrijk aan een opleiding? (Penso en alguna cosa de gestió o lideratge. Què et sembla important en una formació?)
7. Dieter: Ik vind het belangrijk dat de opleiding bij me past, praktisch is en goed aansluit op mijn werk. Waar wil jij de opleiding volgen? (Em sembla important que la formació s’adapti a mi, sigui pràctica i estigui ben alineada amb la meva feina. On voldries fer la formació?)
8. Lena: Ik ga liever naar een kleinere instelling, waar je meer persoonlijke aandacht krijgt. (Prefereixo anar a una institució més petita, on es rep més atenció personal.)
9. Dieter: Denk je dat je de opleiding kunt combineren met je werk? (Creus que podràs compaginar la formació amb la feina?)
10. Lena: Ja, dat is het plan. Het moet dus flexibel zijn, zodat ik mijn werk niet hoef op te geven. (Sí, aquest és el pla. Per tant, ha de ser flexible, perquè no hagi de deixar la feina.)
11. Dieter: Super, ik steun je in je keuze! En ik ben blij dat je hier wilt blijven werken. (Genial, et dono suport en la teva tria! I m’alegra que vulguis continuar treballant aquí.)

1. Wat wil Lena met een vervolgopleiding bereiken?

(Què vol aconseguir la Lena amb una formació de postgrau?)

2. Waarom wil Lena naar een kleinere instelling?

(Per què vol la Lena anar a una institució més petita?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Tries un estudi o curs a la Hogeschool van Amsterdam.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies twee opleidingen of cursussen, schrijf welke jij het meest interessant vindt en leg kort uit waarom.

(Tria dues titulacions o cursos, escriu quina et sembla més interessant i explica breument per què.)

URL: Alle opleidingen en cursussen

De Hogeschool van Amsterdam biedt veel opleidingen en cursussen. Er zijn bachelors (meestal 3 of 4 jaar), associate degrees (2 jaar) en masters. Je kunt voltijd of deeltijd studeren. Voorbeelden zijn HBO-ICT, Accountancy, Communicatie, Social Work en Pabo.

Sommige cursussen zijn kort, zoals Projectmanagement of Digital Marketing. Mensen kiezen een opleiding omdat het past bij hun ervaring en hun herinnering aan school. Vroeger was school soms anders, maar nu kun je een nieuwe richting kiezen. Belangrijk zijn de duur, de taal en wat je later wilt doen. Daarna kun je je zich inschrijven voor de opleiding of cursus.

  • Je kunt filters gebruiken, bijvoorbeeld voor niveau en taal.
  • Er zijn veel keuzes: opleidingen en cursussen voor verschillende beroepen.

Use in your answer: opleiding / cursus / Bachelor / Master / zich inschrijven / interessant

Anterior Següent