In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Nei Paesi Bassi, ogni anno le persone spendono 3 miliardi di euro in trucco e profumi. A volte questi prodotti fanno male, ma comunque gli influencer ne fanno pubblicità.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De cosmetica La cosmetica
De parfums I profumi
De rimpels Le rughe
Een gezonde huid Una pelle sana
Schade veroorzaken Causare danni
De dagcrème La crema giorno
De huid irriteren Irritare la pelle
Een allergie krijgen Sviluppare un'allergia
De huidreactie La reazione cutanea
Op je gezicht smeren Spalmarlo sul viso
Een reactie krijgen Avere una reazione
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig verschillende stoffen. (Sulla lista degli ingredienti di una crema giorno spesso compaiono già una trentina di sostanze diverse.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Alcune ragazze adolescenti ogni giorno applicano sulla pelle fino a duecento sostanze diverse.)
Ze gebruiken elke dag zalf, gel, parfums en deodorant. (Usano quotidianamente pomate, gel, profumi e deodoranti.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen je huid irriteert. (Per questo è più probabile che una di queste sostanze irriti la pelle.)
Je huid kan dan rood worden, dik worden of je kunt een allergie krijgen. (La pelle può allora diventare rossa, gonfiarsi o si può sviluppare un'allergia.)
Als je twijfelt over een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Se hai dubbi su un nuovo prodotto, provalo prima per quattordici giorni sul gomito.)
Als je na veertien dagen geen huidreactie krijgt, kun je het veilig op je gezicht smeren. (Se dopo quattordici giorni non compare nessuna reazione cutanea, puoi spalmarlo in sicurezza sul viso.)
Op sociale media zie je vaak cosmetica‑trends die meer schade veroorzaken dan goed doen. (Sui social media si vedono spesso tendenze cosmetiche che fanno più danno che bene.)
Wees daarom voorzichtig met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis aanraden. (Perciò fai attenzione ai prodotti costosi o dannosi che gli influencer consigliano senza molte conoscenze.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom is de kans groter op een huidreactie als je veel verschillende cosmetica gebruikt?

    (Perché è più probabile una reazione cutanea se usi molti cosmetici diversi?)

  2. Wat moet je doen als je twijfelt of een nieuw product veilig is voor je huid?

    (Cosa dovresti fare se hai dubbi che un nuovo prodotto sia sicuro per la tua pelle?)

  3. Waarom moet je voorzichtig zijn met producten die je op sociale media ziet?

    (Perché dovresti fare attenzione ai prodotti che vedi sui social media?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Persoonlijke hygiëne en rimpels

Igiene personale e rughe
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Ti salta in mente qualcosa di strano nel mio viso?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Ti verranno le rughe, stai troppo al sole.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Metto ogni giorno una crema giorno sul viso con protezione solare!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, no, allora non si nota nulla. Sei però un po' arrossata e gonfia.)
5. Emma: Oh nee! Ik heb een zalfje tegen rimpels geprobeerd en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh no! Ho provato una pomata contro le rughe e adesso la mia pelle è irritata.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje van me, je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Stavo solo scherzando, sorellina, stai bene. Però fai attenzione a tutta quella cosmetica.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Ma non voglio rughe e voglio una pelle sana.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant en soms zeep en zalf, en ik zie er toch ook oké uit. (Uso solo profumo e deodorante e a volte sapone e pomata, e comunque sto anche io abbastanza bene.)
9. Emma: Ja, al zou je ook best zonnebescherming moeten smeren tegen de schadelijke uv-stralen. (Sì, però dovresti anche mettere la protezione solare contro i raggi UV dannosi.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in, ik zal ook zo’n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Hai ragione, comprerò anch'io una crema giorno così. Grazie per il consiglio.)

1. Wat valt Levi als eerste op aan Emma’s gezicht, volgens hem?

(Cosa nota Levi per primo del viso di Emma, secondo lui?)

2. Wat gebruikt Emma elke dag op haar gezicht?

(Cosa usa Emma ogni giorno sul viso?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Kunt u in één of twee zinnen uw ochtendroutine voor persoonlijke hygiëne beschrijven? Noem twee dingen die u doet.
    Può descrivere in una o due frasi la sua routine mattutina di igiene personale? Indichi due cose che fa.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel, u bent in de drogist. Welke verzorgingsproducten koopt u meestal en waarom?
    Supponiamo che si trovi in una profumeria. Quali prodotti per la cura personale compra di solito e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft een rode, geïrriteerde huid na het gebruiken van een crème. Wat vertelt u kort aan de huisarts over de producten die u gebruikt?
    Ha la pelle rossa e irritata dopo aver usato una crema. Cosa racconta brevemente al medico di base sui prodotti che usa?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U staat in een winkel en vindt de deodorant of shampoo niet. Hoe vraagt u de medewerker om hulp?
    È in un negozio e non trova il deodorante o lo shampoo. Come chiede aiuto al commesso?

    __________________________________________________________________________________________________________