A2.22 - Igiene personale
I prodotti per la cura funzionano davvero?
I prodotti per la cura funzionano davvero?

I prodotti per la cura funzionano davvero?

Werken verzorgingsproducten echt?

In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Nei Paesi Bassi, ogni anno le persone spendono 3 miliardi di euro in trucco e profumi. A volte questi prodotti fanno male, ma comunque gli influencer ne fanno pubblicità.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De cosmetica I cosmetici
De parfums I profumi
De rimpels Le rughe
Een gezonde huid Una pelle sana
Schade veroorzaken Causare danni
De dagcrème La crema da giorno
De huid irriteren Irritare la pelle
Een allergie krijgen Sviluppare un’allergia
De huidreactie La reazione cutanea
Op je gezicht smeren Spalmare sul viso
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig stoffen. (Nell’elenco degli ingredienti di una crema da giorno spesso ci sono già trenta sostanze.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Alcune ragazze adolescenti ogni giorno spalmano sulla pelle anche duecento sostanze diverse.)
Ze gebruiken dagelijks zalf, gel, parfum of deodorant. (Usano quotidianamente pomata, gel, profumo o deodorante.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen jouw huid irriteert. (Di conseguenza è più probabile che una di queste sostanze irriti la tua pelle.)
Je kunt dan rood worden, een zwelling krijgen of een allergie ontwikkelen. (A quel punto puoi arrossarti, avere un gonfiore o sviluppare un’allergia.)
Als je twijfelt over het gebruiken van een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Se hai dubbi sull’uso di un nuovo prodotto, spalma prima il prodotto per quattordici giorni sul gomito.)
Als je geen reactie krijgt, is het veilig om het op je gezicht te gebruiken. (Se non hai reazioni, è sicuro usarlo sul viso.)
Op sociale media zie je vaak trends die meer kwaad doen dan goed. (Sui social media vedi spesso tendenze che fanno più male che bene.)
Let daarom goed op met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis promoten. (Perciò fai molta attenzione ai prodotti costosi o dannosi che gli influencer promuovono senza molte conoscenze.)

1. Waarom is de kans groter dat je huid geïrriteerd raakt als je veel producten gebruikt?

(Perché è più probabile che la tua pelle si irriti se usi molti prodotti?)

2. Wat kun je het beste doen als je twijfelt over een nieuw product?

(Che cosa è meglio fare se hai dubbi su un nuovo prodotto?)

3. Waarvoor wordt er gewaarschuwd bij trends op sociale media?

(Che cosa viene segnalato riguardo alle tendenze sui social media?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Zijn verzorgingsproducten nuttig? Een discussie tussen broer en zus

I prodotti per la cura personale sono utili? Una discussione tra fratello e sorella
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Noti qualcosa sul mio viso?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Ti vengono le rughe, stai troppo al sole.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Mi metto ogni giorno una crema da giorno sul viso con protezione solare!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, no, allora non si nota nulla. Però sei un po' arrossata e gonfia.)
5. Emma: Oh nee! Ik probeerde een zalfje tegen rimpels en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh no! Ho provato una pomata contro le rughe e adesso la mia pelle è irritata.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje. Je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Stavo solo scherzando, sorellina. Stai bene. Però fai attenzione con tutti quei cosmetici.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Ma io non voglio le rughe e voglio una pelle sana.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant, en soms zeep en zalf. En ik zie er toch ook oké uit. (Io uso solo profumo e deodorante, e a volte sapone e pomata. Eppure sembro ok anche io.)
9. Emma: Ja, maar je moet ook zonnebescherming smeren tegen schadelijke UV-stralen. (Sì, ma devi anche mettere la protezione solare contro i raggi UV nocivi.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in. Ik ga ook zo'n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Hai ragione. Andrò a comprare anch'io una crema da giorno di quel tipo. Grazie per il consiglio.)

1. Waarom is Emma's huid rood en gezwollen?

(Perché la pelle di Emma è arrossata e gonfia?)

2. Wat besluit Levi aan het einde van het gesprek te doen?

(Cosa decide Levi di fare alla fine della conversazione?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vai in vacanza e vuoi comprare una crema solare adatta alla tua pelle e al tuo budget.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Kies SPF 30 of SPF 50, noteer twee merken met hun richtprijs en zeg welk merk het goedkoopst is en wanneer je je insmeert.

(Scegli SPF 30 o SPF 50, annota due marche con il loro prezzo indicativo e dì quale marca è la più economica e quando ti spalmi.)

URL: Zonnebrand

Zonnebrand beschermt je huid tegen de zon. Er zijn veel merken en soorten. Een belangrijke keuze is de factor: SPF 30 of SPF 50+. Op de lijst staan ook prijzen. De prijs is vaak een richtprijs.

  • Zenova Sunmilk sensitive SPF 30: € 4,80
  • Cien Sun protect milk SPF 30: € 5,00
  • Kruidvat Solait Hydra 24h sunmilk SPF 30: € 7,00
  • Garnier Ambre Solaire Sensitive Expert hypoallergeen zonnemelk SPF 50+: € 23,00

Voordat je naar buiten gaat, smeer je je huid goed in. Als je een gevoelige huid hebt of allergisch bent, kies je liever een milde zonnebrand.

Use in your answer: zonnebrand / SPF 30 / SPF 50+ / richtprijs / hypoallergeen / voordat