Conjuncions coordinants i subordinants
Les conjuncions connecten frases o paraules, com en, maar, als, dat, om i més.
- Bij nevenschikkende voegwoorden staat het werkwoord op de tweede plaats.
- Bij onderschikkende voegwoorden komt het werkwoord helemaal achteraan.
| Categorie (Categoria) | Voegwoorden (Conjuncions) | Voorbeeldzin (Frase d’exemple) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Conjuncions coordinants) | en maar of want | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. (Em jubilo i gaudeixo del meu temps lliure.) Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. (Em puc jubilar, però encara no vull.) Wil je straks naar het strand of zwembad? (Vols anar després a la platja o a la piscina?) Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. (Em jubilo perquè he treballat molts anys.) |
| Onderschikkende voegwoorden (Conjuncions subordinants) | als dat of omdat | Wat ga je doen als je met pensioen bent? (Què faràs quan estiguis jubilat/ada?) Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. (Espero que em pugui jubilar aviat.) Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. (Li pregunto si fa voluntariat.) Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. (Em jubilo perquè soc gran.) |
| Voegwoorden (Conjuncions) + te + infinitief | om zonder | Piet gaat met pensioen om te rusten. (En Piet es jubila per descansar.) Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. (No et pots jubilar sense assumir un risc.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je kunt met pensioen gaan, ___ je kunt ook nog een jaar blijven werken. Je kunt met pensioen gaan, maar je kunt ook nog een jaar blijven werken.
Pots jubilar-te, ___ però també pots continuar treballant un any més.2. Ik ga vrijwilligerswerk doen ___ ik actief wil blijven. Ik ga vrijwilligerswerk doen omdat ik actief wil blijven.
Faré voluntariat ___ vull continuar activa.3. Kunt u mij vertellen ___ ik recht heb op een uitkering na mijn pensioen? Kunt u mij vertellen of ik recht heb op een uitkering na mijn pensioen?
Em pot dir ___ tinc dret a una prestació després de la meva jubilació?4. Ik ga met pensioen ___ meer van mijn vrije tijd te genieten. Ik ga met pensioen om meer van mijn vrije tijd te genieten.
Em jubilo ___ gaudir més del meu temps lliure.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Combina les dues oracions en una sola amb la conjunció entre parèntesis. Tingues en compte l’ordre de les paraules: amb i/però/o/que el verb està a la segona posició; amb si/que/o/perquè el verb va al final; amb per/sense utilitza per/sense + de + infinitiu.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(omdat) Ik ga met pensioen. Ik heb lang gewerkt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ga met pensioen omdat ik lang gewerkt heb.(Em jubilo perquè he treballat molt de temps.)
-
(maar) Ik mag met pensioen. Ik wil nog niet stoppen met werken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk mag met pensioen, maar ik wil nog niet stoppen met werken.(Puc jubilar-me, però encara no vull deixar de treballar.)
-
(als) Je gaat met pensioen. Wat ga je dan doen?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWat ga je doen als je met pensioen bent?(Què faràs quan estiguis jubilat?)
-
(omdat) Ik blijf nog even werken. Ik ben nog niet klaar met mijn project.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk blijf nog even werken omdat ik nog niet klaar ben met mijn project.(Continuo treballant una mica més perquè encara no he acabat el meu projecte.)
