A2.3 - Reserva el teu allotjament - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reserveren bij een hotel in Nederland
Op de website van City Hotel Utrecht kunt u een kamer reserveren. U kiest een of een , en kiest , of . Sommige kamers zijn duurder, maar hebben een beter uitzicht op het centrum. Ook een hostel en een camping staan op de lijst met .
Na uw aanvraag ontvangt u een e-mail. Uw is pas definitief als u een hebt ontvangen. Vragen? Bel ons op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur. Vergeet niet uw aankomstdatum en uw achternaam te noemen.Al lloc web del City Hotel Utrecht podeu reservar una habitació. Trieu una habitació individual o una habitació doble, i trieu esmorzar, mitja pensió o pensió completa. Algunes habitacions són més cares, però tenen una millor vista del centre. També hi ha un alberg i un càmping a la llista d'allotjaments.
Després de la vostra sol·licitud rebreu un correu electrònic. La vostra reserva només és definitiva quan hàgiu rebut una confirmació. Preguntes? Truqueu-nos els dies laborables entre les 09.00 i les 18.00. No us oblideu d'indicar la vostra data d'arribada i el vostre cognom.
-
Welke informatie moet u in uw aanvraag vermelden en wat ontvangt u later per e-mail?
(Quina informació heu d'indicar a la vostra sol·licitud i què rebreu més tard per correu electrònic?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant reserva una habitació perquè va a Utrecht per feina.) |
||
|
(La parlant tria pensió completa, de manera que tots els àpats estan inclosos.) |
||
|
(Si la parlant no rep la confirmació per correu electrònic, trucarà l'endemà.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ de reservering per e-mail ___.
(Jo ___ la reserva per correu electrònic ___.)2. Gisteren ___ ik de camping ___ om te vragen of er nog plek is.
(Ahir ___ jo al càmping ___ per preguntar si encara hi ha lloc.)3. We ___ liever een tweepersoonskamer, omdat die ruimer is dan een eenpersoonskamer.
(Nosaltres ___ preferim una habitació doble, perquè és més àmplia que una habitació individual.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hotelkamer telefonisch reserveren
Sanne (hotelreceptie): Mostra Goedemiddag, Hotel De Oude Gracht, met Sanne. Waarmee kan ik u helpen?
(Bona tarda, Hotel De Oude Gracht, parla la Sanne. En què el puc ajudar?)
Karim (gast): Mostra Hallo, ik wil graag een reservering maken voor volgende week dinsdag, één nacht. Heeft u nog een tweepersoonskamer?
(Hola, m’agradaria fer una reserva per a dimarts vinent, una nit. Encara tenen una habitació doble?)
Sanne (hotelreceptie): Mostra Even kijken... ja, die hebben we nog. Wilt u logies met ontbijt, of halfpension?
(Deixi’m mirar... sí, encara en tenim. Vol allotjament amb esmorzar, o mitja pensió?)
Karim (gast): Mostra Doe maar logies met ontbijt. Is ontbijt inclusief, en kunt u de reservering meteen bevestigen per e-mail?
(Posi’m allotjament amb esmorzar. L’esmorzar està inclòs, i em pot confirmar la reserva de seguida per correu electrònic?)
Sanne (hotelreceptie): Mostra Ja, het ontbijt is inclusief. Ik bevestig de reservering per e-mail; mag ik uw naam en e-mailadres alstublieft?
(Sí, l’esmorzar està inclòs. Confirmo la reserva per correu electrònic; em pot donar el seu nom i adreça de correu electrònic, si us plau?)
Preguntes obertes:
1. Welke kamer wil Karim reserveren en voor welke datum?
Quina habitació vol reservar en Karim i per a quina data?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik wil graag een kamer reserveren voor … nachten. / Is ontbijt inbegrepen of moet ik dat apart bijboeken? / Kunt u de reservering alstublieft bevestigen?
-
U wilt voor volgende week een tweepersoonskamer in een hotel in Nederland reserveren; wat vraagt u en wat zijn uw wensen?
Voleu reservar per a la setmana vinent una habitació doble en un hotel als Països Baixos; què demaneu i quines són les vostres preferències?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft online een reservering gedaan, maar u wilt iets veranderen (bijvoorbeeld de datum of het ontbijt); wat zegt u als u belt of mailt om dit te regelen?
Heu fet una reserva en línia, però voleu canviar alguna cosa (per exemple la data o l'esmorzar); què dieu quan truqueu o envieu un correu per gestionar-ho?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Uw reservering bij Hostel Keizersgracht
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw online reservering voor 12-14 augustus. We hebben uw aanvraag ontvangen, maar we missen nog een bevestiging van uw kant.
Kunt u ons laten weten:
- Wilt u een eenpersoonskamer of tweepersoonskamer?
- Wilt u ontbijt (inclusief) of halfpension?
U kunt ook bellen als dat handiger is: 020-1234567.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Receptie Hostel Keizersgracht
Assumpte: La seva reserva a l’Hostel Keizersgracht
Benvolguda senyora De Vries,
Gràcies per la seva reserva en línia per al 12-14 d’agost. Hem rebut la seva sol·licitud, però encara ens falta una confirmació per part seva.
Ens podria fer saber:
- Vol una habitació individual o una habitació doble?
- Vol esmorzar (inclòs) o mitja pensió?
També pot trucar si li és més pràctic: 020-1234567.
Cordialment,
Sanne Jansen
Recepció Hostel Keizersgracht
Frases útils:
-
Ik bevestig graag mijn reservering voor…
(M’agradaria confirmar la meva reserva per a…)
-
Is ontbijt bij de prijs inbegrepen?
(L’esmorzar està inclòs en el preu?)
-
Bellen is handiger voor mij; ik kan na 17:00 uur.
(Trucar em va més bé; puc després de les 17:00.)
Dank u voor uw e-mail. Ik wil graag mijn reservering voor 12-14 augustus bevestigen. Ik kies een tweepersoonskamer. Ontbijt inclusief is prima; geen halfpension.
Kunt u mij alstublieft de totale prijs en een bevestiging per e-mail sturen? Als u wilt bellen, ben ik bereikbaar na 17:00 uur.
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Benvolguda senyora Jansen,
Gràcies pel seu correu electrònic. M’agradaria confirmar la meva reserva per al 12-14 d’agost. Trio una habitació doble. L’esmorzar inclòs em va bé; no vull mitja pensió.
Em podria enviar, si us plau, el preu total i una confirmació per correu electrònic? Si vol trucar, estic disponible després de les 17:00.
Cordialment,
Marieke de Vries