A2.40 - Oficina i reunions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Interne memo: afspraken voor een kortere vergadering
Vanaf maandag gebruiken we in de een vaste werkwijze. De voorzitter begint op tijd en schrijft korte op de flip-over. Aan het einde is er altijd een duidelijke : we gaan akkoord met het of we gaan niet akkoord. Wie iets wil , doet dat kort en met argument.
Na de vergadering de voorzitter de notities en mailt ze naar het team. Heb je een nodig om iets te bespreken? Stuur dan vooraf het . Zo blijft de vergadering kort en is iedereen beter voorbereid.A partir de dilluns fem servir a la sala de reunions una metodologia fixa. El/la president/a comença puntual i escriu notes breus al paperògraf. Al final sempre hi ha una decisió clara: estem d’acord amb la proposta o no hi estem d’acord. Qui vulgui fer una observació, ho fa breument i amb un sol argument.
Després de la reunió, el/la president/a imprimeix les notes i les envia per correu electrònic a l’equip. Necessites una cita per parlar d’alguna cosa? Llavors envia el tema prèviament. Així la reunió continua sent curta i tothom està millor preparat.
-
Welke afspraken helpen volgens de memo om snel akkoord of niet akkoord te gaan met een voorstel, en waarom vind jij dat handig of niet handig?
(Quins acords ajuden segons el memo a estar ràpidament d’acord o en desacord amb una proposta, i per què creus que això és útil o no útil?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant té demà una reunió d'equip al segon pis.) |
||
|
(La parlant està d'acord tant amb el pla d'Erik com amb el preu.) |
||
|
(Segons la parlant, primer s'ha de concertar una cita amb el proveïdor.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ op tijd in de vergaderzaal, want de vergadering begint om negen uur.
(___ puntual a la sala de reunions, perquè la reunió comença a les nou.)2. ___ dit voorstel als je het ermee eens bent.
(___ aquesta proposta si hi estàs d’acord.)3. ___ eerlijk — ik ben het niet eens met deze beslissing.
(___ sincer — no estic d’acord amb aquesta decisió.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Projectoverleg met printprobleem
Sanne (teamleider): Mostra Mark, kunnen we in de vergaderzaal beginnen? Ik wil de notities nog even afdrukken, maar de printer doet het niet.
(Mark, podem començar a la sala de reunions? Vull imprimir les notes un moment, però la impressora no funciona.)
Mark (collega): Mostra Oh, dat is lastig. Ik merk ook dat hij steeds vastloopt. Zullen we de notities dan op de laptop gebruiken?
(Oh, això és complicat. També noto que es queda encallada tota l'estona. Fem servir les notes a l'ordinador portàtil, doncs?)
Sanne (teamleider): Mostra Dat is een goed voorstel. Dan vergaderen we alvast en ik maak later een afspraak met IT voor de printer.
(És una bona proposta. Llavors ja fem la reunió i més tard demanaré hora amb IT per a la impressora.)
Mark (collega): Mostra Akkoord. Maar dan wil ik wel dat we aan het eind een duidelijke beslissing nemen over de volgende stap in de zaak.
(D'acord. Però llavors sí que vull que al final prenguem una decisió clara sobre el següent pas en el cas.)
Sanne (teamleider): Mostra Ja, ik ga daarmee akkoord. We onderhandelen straks nog even over de planning, oke?
(Sí, hi estic d'acord. Després encara negociem una mica sobre la planificació, d'acord?)
Preguntes obertes:
1. Waarom wil Sanne de notities afdrukken?
Per què la Sanne vol imprimir les notes?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik ben het (niet) eens met … / Zullen we een afspraak maken voor …? / Ik stel voor om …
-
Je hebt morgen een vergadering op je werk. Hoe maak je een afspraak en wat neem je mee naar de vergaderzaal?
Demà tens una reunió a la feina. Com concertes una cita i què t’emportes a la sala de reunions?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar je het niet mee eens bent. Wat zeg je en welk alternatief stel je voor?
Durant una reunió, un company fa una proposta amb la qual no hi estàs d’acord. Què dius i quina alternativa proposes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Korte vergadering vrijdag
Hoi Samira,
Kunnen we vrijdag om 10:00 even vergaderen in vergaderzaal B? Het gaat om de planning van de nieuwe taken. Ik heb een klein voorstel: we bespreken twee punten en nemen aan het einde een beslissing. Wil jij de notities maken? Ik kan ze daarna voor iedereen afdrukken.
Laat je even weten of je akkoord bent?
Groet,
Joris
Assumpte: Reunió breu divendres
Hola Samira,
Podem divendres a les 10:00 fer una reunió a la sala de reunions B? Es tracta de la planificació de les noves tasques. Tinc una petita proposta: comentem dos punts i al final prenem una decisió. Vols fer tu les notes? Jo després les puc imprimir per a tothom.
Em fas saber si hi estàs d’acord?
Salutacions,
Joris
Frases útils:
-
Ik ga akkoord met ... omdat ...
(Estic d’acord amb ... perquè ...)
-
Ik ben het niet eens met ...; kunnen we ...?
(No estic d’acord amb ...; podem ...?)
-
Ik kan ... doen, maar ... lukt niet.
(Puc fer ..., però ... no em va bé.)
Hola Joris,<br><br>Gràcies pel teu correu. Estic d’acord amb l’ordre del dia i amb la proposta de tractar dos punts. Divendres a les 10:00 malauradament no em va bé, perquè ja tinc una cita. Podem reunir-nos a les 11:00 a la sala de reunions B?<br><br>Puc fer les notes. Si tu després les imprimeixes, perfecte. Així podem prendre una decisió al final.<br><br>Salutacions,<br>Samira