Unitats

A2.24 - Menjar per emportar
Et resulta familiar el menjar per emportar digital?

Et resulta familiar el menjar per emportar digital?

Demanar menjar per a una nit mandrosa. Una parella es fan creuar pensaments sobre què menjaran.

Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
La gent als Països Baixos demana menjar cada vegada més sovint mitjançant aplicacions com Thuisbezorgd, Uber Eats i Deliveroo.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De Grill El grill
De Pizza La pizza
De Sushi El sushi
De Snacks Els aperitius
De Bezorgdiensten Els serveis de repartiment
De Bezorgrestaurants Els restaurants de repartiment
De Burrito's Els burritos
De Pokébowls Els poké bowls
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Nederland wordt steeds meer eten besteld via bezorgdiensten. In tweeduizend zes gaven mensen ongeveer één komma twee miljard euro uit, en nu bijna één komma negen miljard. Populaire keuzes zijn pizza, sushi en snacks. Als het regent of sneeuwt, komen er extra bestellingen. Vroeger was het vooral in het weekend, maar nu ook doordeweeks.

In tweeduizend zes bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (El dos mil sis la gent va demanar menjar per un coma dos mil milions d’euros.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Ara això és gairebé un coma nou mil milions d’euros.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (La gent sovint demana pizza, sushi i aperitius.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Quan plou o neva, hi ha més comandes.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Hi ha tres grans empreses: Thuisbezorgd, Uber Eats i Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de anderen groeien ook. (Thuisbezorgd és la més gran, però les altres també creixen.)
Vroeger bestelden mensen vooral in het weekend. (Abans la gent demanava sobretot el cap de setmana.)
Nu doen veel mensen het ook doordeweeks. (Ara molta gent també ho fa entre setmana.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (Cada vegada més restaurants treballen amb aquests serveis de repartiment.)
Zo kunnen zij zich beter richten op het koken van lekker eten. (Així poden centrar-se millor a cuinar menjar bo.)

1. Welke drie bezorgbedrijven worden genoemd?

(Quines tres empreses de repartiment s’esmenten?)

2. Wanneer komen er meer bestellingen?

(Quan hi ha més comandes?)

3. Wat is veranderd in het bestelgedrag van mensen?

(Què ha canviat en el comportament de comanda de la gent?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een lui avondje: eten bestellen

Una vetllada mandrosa: demanar menjar
1. Hendrik: Ik heb vanavond geen zin om te koken. (Aquesta nit no tinc ganes de cuinar.)
2. Eline: Ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Jo tampoc. Demanem alguna cosa a través de l’app.)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of pizza. (Bona idea, amor. M’agradaria alguna cosa a la brasa o pizza.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een poké bowl proberen. (Hmm, jo prefereixo provar sushi o un bol de poké.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (Vols que mirem un moment la carta dels restaurants que reparteixen a domicili?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito's, sushi en lekkere snacks. (Sí, aquí veig burritos, sushi i aperitius bons.)
7. Hendrik: Burrito's klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (Els burritos sonen bé, però això ja ho vam menjar ahir.)
8. Eline: Liever niet twee dagen achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Millor no dos dies seguits. Llavors avui agafem sushi, d’acord?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties met kroepoek erbij. (Perfecte. M’agradaria tres racions amb kroepoek a part.)
10. Eline: Leuk! Ik doe de bestelling en dan kunnen we nog even relaxen. (Genial! Faig la comanda i després encara podem relaxar-nos una estona.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorger vanavond snel. (Perfecte. Tant de bo el repartidor arribi ràpid aquesta nit.)

1. Waarom willen Hendrik en Eline eten bestellen?

(Per què Hendrik i Eline volen demanar menjar?)

2. Wat kiezen ze uiteindelijk om te eten?

(Què trien finalment per menjar?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Arribes tard a casa de la feina i vols demanar menjar ràpidament.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies één restaurant en schrijf een kort telefoonscript om een menu te bestellen: gerecht, portie, bezorging of afhalen en betaling.

(Tria un restaurant i escriu un guió telefònic curt per demanar un menú: plat, ració, entrega a domicili o recollida i pagament.)

URL: Thuisbezorgd

Met Thuisbezorgd.nl kun je eten bestellen bij verschillende restaurants en winkels in de buurt. Je ziet veel gerechten, bijvoorbeeld de pasta, het Chinees eten of de frietjes. Je kunt ook een snack of ander fastfood kiezen, maar dat is soms ongezond.

Je kiest of je wilt laten bezorgen of dat je zelf komt afhalen. Na je bestelling krijg je informatie over de voortgang. Je kunt online betalen of contant. Bestel je voor meerdere mensen? Zorg dan voor genoeg eten. Wil je iets nieuws, dan kun je een gerecht proberen.

Use in your answer: eten bestellen / restaurants / in de buurt / bezorging / afhalen / voortgang

Anterior Següent