A2.22 - Higiene pessoal
Os produtos de cuidados funcionam mesmo?
Os produtos de cuidados funcionam mesmo?

Os produtos de cuidados funcionam mesmo?

Werken verzorgingsproducten echt?

In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Nos Países Baixos, as pessoas gastam 3 mil milhões de euros por ano em maquilhagem e perfumes. Por vezes esses produtos fazem mal, mas os influencers continuam a promovê‑los.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De cosmetica Os cosméticos
De parfums Os perfumes
De rimpels As rugas
Een gezonde huid Uma pele saudável
Schade veroorzaken Causar danos
De dagcrème O creme de dia
De huid irriteren Irritar a pele
Een allergie krijgen Ter uma alergia
De huidreactie A reação da pele
Op je gezicht smeren Passar no rosto
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig stoffen. (Na lista de ingredientes de um creme de dia, muitas vezes há até trinta substâncias.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Algumas adolescentes passam todos os dias cerca de duzentas substâncias diferentes na pele.)
Ze gebruiken dagelijks zalf, gel, parfum of deodorant. (Elas usam diariamente pomada, gel, perfume ou desodorante.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen jouw huid irriteert. (Por isso, a probabilidade de que uma dessas substâncias irrite a sua pele é maior.)
Je kunt dan rood worden, een zwelling krijgen of een allergie ontwikkelen. (Você pode então ficar vermelho(a), ter um inchaço ou desenvolver uma alergia.)
Als je twijfelt over het gebruiken van een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Se você tiver dúvidas sobre usar um produto novo, passe-o primeiro durante catorze dias no seu cotovelo.)
Als je geen reactie krijgt, is het veilig om het op je gezicht te gebruiken. (Se você não tiver nenhuma reação, é seguro usá-lo no rosto.)
Op sociale media zie je vaak trends die meer kwaad doen dan goed. (Nas redes sociais, você frequentemente vê tendências que fazem mais mal do que bem.)
Let daarom goed op met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis promoten. (Por isso, tenha cuidado com produtos caros ou prejudiciais que influenciadores promovem sem muito conhecimento.)

1. Waarom is de kans groter dat je huid geïrriteerd raakt als je veel producten gebruikt?

(Por que a probabilidade de a sua pele ficar irritada é maior quando você usa muitos produtos?)

2. Wat kun je het beste doen als je twijfelt over een nieuw product?

(O que você deve fazer de melhor se tiver dúvidas sobre um produto novo?)

3. Waarvoor wordt er gewaarschuwd bij trends op sociale media?

(Sobre o que se alerta em relação às tendências nas redes sociais?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Zijn verzorgingsproducten nuttig? Een discussie tussen broer en zus

Os produtos de cuidados pessoais são úteis? Uma discussão entre irmão e irmã
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Percebes alguma coisa no meu rosto?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Estás a ficar com rugas, apanhas demasiado sol.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Passo todos os dias creme de dia no rosto com proteção solar!)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, não, então não se nota nada. Estás só um pouco vermelha e inchada.)
5. Emma: Oh nee! Ik probeerde een zalfje tegen rimpels en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh não! Experimentei uma pomada contra rugas e agora a minha pele está irritada.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje. Je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Estou só a brincar, maninha. Estás com bom aspeto. Mas tem cuidado com todos esses cosméticos.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Mas eu não quero rugas e quero uma pele saudável.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant, en soms zeep en zalf. En ik zie er toch ook oké uit. (Eu só uso perfume e desodorizante, e às vezes sabonete e pomada. E eu também tenho um aspeto ok.)
9. Emma: Ja, maar je moet ook zonnebescherming smeren tegen schadelijke UV-stralen. (Sim, mas também tens de pôr proteção solar contra os raios UV nocivos.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in. Ik ga ook zo'n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Tens razão. Vou também comprar um creme de dia desses. Obrigado pelo conselho.)

1. Waarom is Emma's huid rood en gezwollen?

(Porque é que a pele da Emma está vermelha e inchada?)

2. Wat besluit Levi aan het einde van het gesprek te doen?

(O que decide o Levi fazer no fim da conversa?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai de férias e quer comprar protetor solar que combine com a sua pele e com o seu orçamento.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies SPF 30 of SPF 50, noteer twee merken met hun richtprijs en zeg welk merk het goedkoopst is en wanneer je je insmeert.

(Escolha SPF 30 ou SPF 50, anote duas marcas com o respetivo preço de referência e diga qual marca é a mais barata e quando você aplica o protetor.)

URL: Zonnebrand

Zonnebrand beschermt je huid tegen de zon. Er zijn veel merken en soorten. Een belangrijke keuze is de factor: SPF 30 of SPF 50+. Op de lijst staan ook prijzen. De prijs is vaak een richtprijs.

  • Zenova Sunmilk sensitive SPF 30: € 4,80
  • Cien Sun protect milk SPF 30: € 5,00
  • Kruidvat Solait Hydra 24h sunmilk SPF 30: € 7,00
  • Garnier Ambre Solaire Sensitive Expert hypoallergeen zonnemelk SPF 50+: € 23,00

Voordat je naar buiten gaat, smeer je je huid goed in. Als je een gevoelige huid hebt of allergisch bent, kies je liever een milde zonnebrand.

Use in your answer: zonnebrand / SPF 30 / SPF 50+ / richtprijs / hypoallergeen / voordat