Unitats

Verbs irregulars

Comparacions irregulars com 'goed', 'beter', 'best'.

Quan faig servir la vergrotende trap i l’overtreffende trap?

  • Vergrotende trap (= comparatiu): compares dues coses o situacions.
  • Overtreffende trap (= superlatiu): tries la millor/la màxima opció d’un grup.
Funció Holandès Exemple (natural)
Comparar 2 beter / meer / minder / liever Dit hotel is beter dan dat hotel.
El millor d’un grup het best / het meest / het minst / het liefst Van alle opties is dit het best.

Les 4 formes irregulars clau (memorització ràpida)

A2 imprescindible: no es formen amb meer o -er.

Positief Vergrotende trap Overtreffende trap Traducció orientativa (CA)
goed beter het best bo / millor / el millor
veel meer het meest molt / més / el màxim
weinig minder het minst poc / menys / el mínim
graag liever het liefst de gust / preferiblement / el que més m’agrada
  • Error típic: meer goedbeter
  • Error típic: meer graagliever

Altres paraules del quadre: què has de vigilar

  • ver → verder → het verst (no verderder).
  • vaak → vaker → het vaakst (regular amb -er i -st).
  • dichtbij → dichterbij → het dichtstbij (es manté -bij).
  • groot → groter → het grootst (regular).

La “trampa” de la vocal: pèrdua d’una lletra (tweeklank → 1 vocal)

En alguns comparatius amb -er, un diftong perd una vocal. És una qüestió d’ortografia.

Positief Vergrotende trap Què passa?
groot groter ooo
dichtbij dichterbij ij es manté; no hi ha pèrdua aquí

Recordatori útil: si el mot acaba en -oot, sovint veuràs ooo abans de -er.

Com sona en frases reals (patrons que et salvaran)

  • ... dan ... per comparar:
    • Deze koffie is beter dan gisteren.
    • Ik heb minder tijd dan vorige week.
    • Ik werk liever thuis dan op kantoor.
  • van alle ... / van de drie ... per superlatiu:
    • Van alle vergaderruimtes is deze het grootst.
    • Van alle opties is dit het minst duur.

Autocheck en 20 segons: ho estic fent bé?

  1. Comparo 2 coses? → tria beter / meer / minder / liever (+ dan).
  2. Trio la millor d’un grup? → tria het best / het meest / het minst / het liefst.
  3. És goed, veel, weinig, graag? → forma irregular (no meer + paraula).
  4. Veig un canvi d’ortografia (com groot → groter)? → és normal: el diftong pot perdre una vocal.
  1. El comparatiu de goed, veel, weinig en graag és molt irregular.
  2. Algunes altres paraules tenen petites particularitats.
Positief (Positiu)Vergrotende trap (Comparatiu)Overtreffende trap (Superlatiu)
goed (bo)beter (millor)het best (el millor)
veel (molt)meer (més)het meest (el màxim / el més)
weinig (poc)minder (menys)het minst (el mínim / el menys)
graag (de bon grat)liever (preferiblement / més aviat)het liefst (preferiblement / el que més)
ver (lluny)verder (més lluny)het verst (el més lluny)
vaak (sovint)vaker (més sovint)het vaakst (el més sovint)
dichtbij (a prop)dichterbij (més a prop)het dichtstbij (el més a prop)
groot (gran)groter (més gran)het grootst (el més gran)

Exceptions!

  1. En alguns comparatius, el diftong perd 1 vocal.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Een eenpersoonskamer is goedkoper, maar een tweepersoonskamer is ____ voor twee personen. Een eenpersoonskamer is goedkoper, maar een tweepersoonskamer is beter voor twee personen.

Una habitació individual és més barata, però una habitació doble és ____ per a dues persones.

2. In juli zijn er ____ boekingen, dus ik wil graag vandaag bellen om te bevestigen. In juli zijn er meer boekingen, dus ik wil graag vandaag bellen om te bevestigen.

Al juliol hi ha ____ reserves, així que m’agradaria trucar avui per confirmar.

3. Met volpension heeft u ____ gedoe, omdat alle maaltijden al inbegrepen zijn. Met volpension heeft u het minst gedoe, omdat alle maaltijden al inbegrepen zijn.

Amb pensió completa té ____ complicació, perquè tots els àpats ja estan inclosos.

4. Ik zou ____ per e-mail reserveren, dan heb ik alles zwart op wit. Ik zou liever per e-mail reserveren, dan heb ik alles zwart op wit.

____ reservar per correu electrònic, així ho tinc tot per escrit.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu la frase amb el grau comparatiu o superlatiu de la paraula entre parèntesis (p. ex. bo → millor / el millor).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Deze koffie smaakt (goed) dan die van gisteren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Deze koffie smaakt beter dan die van gisteren.
    (Aquest cafè té un gust millor que el d’ahir.)
  2. Ik drink (veel) thee dan koffie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik drink meer thee dan koffie.
    (Jo bec més te que cafè.)
  3. Ik heb (weinig) tijd dan vorige week.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik heb minder tijd dan vorige week.
    (Tinc menys temps que la setmana passada.)
  4. Ik werk (graag) thuis dan op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik werk liever thuis dan op kantoor.
    (M’agrada més treballar des de casa que a l’oficina.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 14:19