A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Thuiswerken of op kantoor?
Vanaf volgende week mag je twee dagen per week thuiswerken. Op kantoor heb je een vaste werkplek. Thuis gebruik je je en werk je via het bedrijfs . Het start via Teams en de wordt eerst getest. Lukt het niet, dan doet IT meestal een reset of helpt met verbinden.
Meld je ’s ochtends met je werkaccount. Begin je later of heb je een afspraak buiten de deur, geef dat dan door aan je teamleider. Aan het einde van de werkdag meld je je . Uitrusting zoals een headset kun je lenen bij de receptie.A partir de la setmana vinent podràs treballar dos dies per setmana des de casa. A l’oficina tens un lloc de treball fix. A casa fas servir el teu portàtil i treballes a través de la plataforma de l’empresa. La videotrucada s’inicia a través de Teams i primer es comprova la connexió. Si no funciona, el departament d’IT normalment fa un reinici o ajuda a connectar.
Al matí, inicia la sessió amb el teu compte de feina. Si comences més tard o tens una cita fora, comunica-ho al teu cap d’equip. Al final de la jornada laboral, tanca la sessió. Equipament com uns auriculars el pots demanar en préstec a la recepció.
-
Wat moet je doen als de verbinding bij een videogesprek niet goed is en hoe geef je door dat je later begint?
(Què has de fer si la connexió durant una videotrucada no va bé i com comuniques que comences més tard?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Avui treballa des de casa perquè el tren no circula.) |
||
|
(Només inicia sessió exactament a l’inici de la reunió d’equip.) |
||
|
(Després de la videotrucada continua treballant digitalment i no va a l’oficina.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Op het platform ___ ik me elke ochtend aan voor het videogesprek.
(A la plataforma ___ m'inicio la sessió cada matí per a la videotrucada.)2. Om vijf uur ___ ik me af en zet ik mijn laptop uit.
(A les cinc ___ tanco la sessió i apago el meu portàtil.)3. Bij thuiswerken ___ de computer vaak gedeeld met het gezin.
(Quan es treballa des de casa, sovint ___ es comparteix l'ordinador amb la família.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Inloggen voor videogesprek
IT-helpdesk (Sanne): Mostra IT-helpdesk, met Sanne. Waarmee kan ik je helpen?
(Servei d’assistència informàtica, sóc la Sanne. En què et puc ajudar?)
Medewerker (Mark): Mostra Hoi Sanne, ik kan me niet aanmelden op het platform voor het videogesprek en mijn verbinding valt steeds weg.
(Hola Sanne, no puc iniciar sessió a la plataforma per a la videotrucada i la meva connexió es talla constantment.)
IT-helpdesk (Sanne): Mostra Gebruik je je laptop of een vaste computer, en werk je vandaag thuis of op kantoor?
(Fas servir el portàtil o un ordinador de sobretaula, i avui treballes des de casa o a l’oficina?)
Medewerker (Mark): Mostra Ik werk vandaag thuis met mijn laptop. Ik heb een headset en de oplader bij me.
(Avui treballo des de casa amb el meu portàtil. Porto uns auriculars amb micròfon i el carregador.)
IT-helpdesk (Sanne): Mostra Probeer eerst de wifi uit en aan te zetten en je opnieuw aan te melden op het platform. Als het lukt, meld je je na het gesprek dan ook weer af?
(Primer prova d’apagar i encendre el wifi i tornar a iniciar sessió a la plataforma. Si funciona, després de la trucada també tancaràs la sessió?)
Preguntes obertes:
1. Waarom belt Mark met de IT-helpdesk?
Per què truca en Mark al servei d’assistència informàtica?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Bij mijn werk werken we vaak op afstand. / Ik meld me eerst aan op het platform. / Als de verbinding slecht is, start ik het videogesprek opnieuw.
-
Werk je liever thuis of op kantoor? Leg kort uit waarom.
Prefereixes treballar a casa o a l'oficina? Explica breument per què.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doe je als de verbinding slecht is tijdens een videogesprek thuis?
Què fas si la connexió és dolenta durant una videotrucada a casa?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Kun jij even helpen met thuiswerken?
Hoi Sam,
Ik werk vandaag op afstand, maar ik kan me niet goed aanmelden op het platform. Mijn laptop geeft aan dat de verbinding slecht is en het videogesprek met het team start niet.
Heb jij dit ook? Kun je misschien even kijken wat ik kan doen?
Groet,
Lisa
Assumpte: Pots ajudar un moment amb el teletreball?
Hola Sam,
Avui treballo a distància, però no puc iniciar sessió correctament a la plataforma. El meu portàtil indica que la connexió és dolenta i la videotrucada amb l’equip no s’inicia.
A tu també et passa? Pots potser mirar què puc fer?
Salutacions,
Lisa
Frases útils:
-
Ik werk vandaag ook op afstand, maar bij mij gaat het aanmelden goed.
(Jo també treballo avui a distància, però a mi l’inici de sessió em funciona bé.)
-
Misschien kun je eerst afmelden en daarna opnieuw aanmelden.
(Potser primer pots tancar la sessió i després tornar a iniciar-la.)
-
Als het niet lukt, kan het videogesprek later worden gestart.
(Si no funciona, la videotrucada es pot iniciar més tard.)
Vervelend om te horen! Ik kan wel helpen. Probeer eerst af te melden en opnieuw aan te melden. Controleer ook je wifi of verbind de kabel als dat kan. Als het nog niet werkt, kunnen we het videogesprek om 11:00 opnieuw starten. Ik ben bereikbaar van 10:00 tot 12:00.
Groet,
Sam
Hola Lisa,
Sap greu sentir-ho! Et puc ajudar. Prova primer de tancar la sessió i tornar a iniciar-la. Comprova també el teu wifi o connecta el cable si és possible. Si encara no funciona, podem reiniciar la videotrucada a les 11:00. Estic disponible de 10:00 a 12:00.
Salutacions,
Sam