A2.42 - Organització i delegació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Interne mail: taken verdelen voor het project
Onderwerp: Actiepunten projectupdate
Hallo team, ik vandaag de voor het in ons . Ik ben de leider van dit onderdeel en ik vraag elke collega om één taak af te maken voor 16.00 uur. Het is : er staat morgen een demo met de klant. Voltooi je taak en zet daarna een korte in het systeem.
Pieter zegt dat het systeem vanmorgen traag was. Sanne vraagt of iedereen de planning al heeft gezien. Als je je taak niet kunt , informeer mij dan meteen. Volgende week gaan we de werkwijze .Assumpte: Punts d’acció actualització del projecte
Hola equip, avui organitzo les tasques per al projecte al nostre sistema. Soc el responsable d’aquesta part i demano a cada company que acabi una tasca abans de les 16.00. És urgent: demà hi ha una demo amb el client. Completa la teva tasca i després posa una breu notificació al sistema.
En Pieter diu que el sistema aquest matí era lent. La Sanne pregunta si tothom ja ha vist la planificació. Si no pots completar la teva tasca, informa’m immediatament. La setmana vinent canviarem la manera de treballar.
-
Welke acties vraagt de leiding van het team en waarom is het dringend?
(Quines accions demana el responsable de l’equip i per què és urgent?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Com que el líder és absent, la parlant reparteix la feina entre els companys.) |
||
|
(La Sara ha de revisar els formularis i acabar-los avui.) |
||
|
(El projecte té pressa perquè demà ve un client.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. De teamleider zei dat hij het plan vandaag ___ organiseren.
(El cap d’equip va dir que avui ___ organitzarà el pla.)2. De projectleider vroeg of jij de melding morgen ___ organiseren.
(El responsable del projecte va preguntar si tu ___ organitzaràs l’avís demà.)3. Mijn collega zei dat hij het systeem al ___ veranderd.
(El meu company va dir que ja ___ canviat el sistema.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dringende taak in het systeem
Sanne (teamleider): Mostra Mark, er is een melding in het systeem: het project staat vast. Het is dringend.
(Mark, hi ha un avís al sistema: el projecte està encallat. És urgent.)
Mark (collega): Mostra Oei, ik zie het. Ik kan het systeem nu controleren, maar ik heb eerst een andere taak af te maken.
(Ostres, ho veig. Puc revisar el sistema ara, però abans he d’acabar una altra tasca.)
Sanne (teamleider): Mostra Kun je die andere taak later doen? Organiseer dit eerst en informeer mij meteen als je iets vindt.
(Pots fer aquesta altra tasca més tard? Organitza això primer i informa’m de seguida si trobes res.)
Mark (collega): Mostra Goed. Ik kijk er nu naar en ik stuur je zo een update.
(D’acord. Ho miro ara i t’envio una actualització de seguida.)
Sanne (teamleider): Mostra Top. Als het opgelost is, zet dan in de organisatie-chat dat het voltooid is.
(Perfecte. Quan estigui resolt, posa al xat de l’organització que està completat.)
Preguntes obertes:
1. Wat is volgens Mark het probleem en hoe dringend is het?
Quin és, segons en Mark, el problema i com d’urgent és?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Hij of zij zei dat… / Ik wil u informeren dat… / Dit is voltooid, maar … is nog dringend.
-
Je bent projectmanager en je collega is ziek. Welke taak geef je aan een andere collega en waarom?
Ets gestor de projectes i el teu company està malalt. Quina tasca dones a un altre company i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je leidinggevende vroeg om een korte melding over het project. Wat zeg je: wat is al voltooid en wat is nog dringend?
El teu superior va demanar una breu actualització sobre el projecte. Què dius: què ja s'ha completat i què encara és urgent?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi Sam,
Kun je me even informeren over de status van het evenement van vrijdag? In het systeem zie ik nog geen melding over de posters.
Wil je deze taak vandaag voltooien en mij daarna een korte update sturen? Het is best dringend, want de klant belt straks.
Groet,
Rens (teamleider)
Hola Sam,
Em pots informar un moment sobre l’estat de l’esdeveniment de divendres? Al sistema encara no veig cap notificació sobre els pòsters.
Vols completar aquesta tasca avui i després enviar-me una breu actualització? És força urgent, perquè el client trucarà d’aquí a poc.
Salutacions,
Rens (cap d’equip)
Frases útils:
-
Ik laat je weten dat ...
(Et faig saber que ...)
-
Kun je aangeven of ...?
(Pots indicar si ...?)
-
Ik heb ... al voltooid, maar ... lukt nog niet.
(Ja he acabat ..., però ... encara no funciona.)
Dank je. Ik heb de posters bijna klaar. Ik zet een melding in het systeem vóór 15:00 en stuur je daarna een korte update. Ik bel ook de drukker om te controleren of alles op tijd komt.
Één vraag: heb ik de definitieve klantinfo (tijd en adres)? Die staat nog niet in het systeem.
Groet,
Sam
Hola Rens,
Gràcies. Ja tinc els pòsters gairebé enllestits. Posaré una notificació al sistema abans de les 15:00 i després t’enviaré una breu actualització. També trucaré a la impremta per comprovar si tot arriba a temps.
Una pregunta: tinc la informació definitiva del client (hora i adreça)? Encara no és al sistema.
Salutacions,
Sam