A2.29 - A l'agent immobiliari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Funda-advertentie: appartement te koop
Te koop: licht 2-kamerappartement (55 m²) in de De Baarsjes, Amsterdam. Vraagprijs: € 395.000 k.k. Het appartement heeft een balkon en een berging. De VvE-bijdrage ( ) is € 135 per maand. De woning is niet , maar de keuken is nieuw. Bezichtiging via Noord: aanmelden per e-mail.
Bij de bezichtiging vraagt de makelaar naar je inkomen en of je al een hebt. kan tot vrijdag 12.00 uur. Na akkoord teken je de koopakte bij de notaris. je meer informatie willen, bijvoorbeeld over het energielabel of de kosten voor renovatie? Kijk op de website of bel tijdens kantooruren.En venda: lluminós apartament de 2 habitacions (55 m²) al barri de De Baarsjes, Amsterdam. Preu de venda: 395.000 € k.k. L’apartament té un balcó i un traster. La contribució a la VvE (despeses de comunitat) és de 135 € al mes. L’habitatge no està moblat, però la cuina és nova. Visita a través de la immobiliària Noord: inscriure’s per correu electrònic.
Durant la visita, l’agent immobiliari et pregunta pels teus ingressos i si ja tens una hipoteca. Es pot fer una oferta fins divendres a les 12.00 h. Després de l’acord, signes l’escriptura de compravenda davant del notari. Voldries més informació, per exemple sobre l’etiqueta energètica o els costos de renovació? Mira el lloc web o truca en horari d’oficina.
-
Welke informatie uit deze advertentie is voor jou het belangrijkst als je een appartement wilt kopen, en waarom?
(Quina informació d’aquest anunci és la més important per a tu si vols comprar un apartament, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant truca perquè vol veure un apartament d’un anunci i en vol saber més.) |
||
|
(La immobiliària diu que l’apartament està completament moblat.) |
||
|
(La parlant vol primer llogar i per això ara no necessita una hipoteca.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Zou u mij morgen terug ___ willen bellen over de advertentie voor het appartement?
(Em voldria tornar a ___ demà sobre l’anunci de l’apartament?)2. We zouden dit appartement graag ___, maar de servicekosten zijn best hoog.
(Ens agradaria aquest apartament, però les despeses de servei són força altes.)3. Zou ik de makelaar even kunnen spreken, want ik ___ een appartement in een rustige buurt?
(Podria parlar un moment amb l’agent immobiliari, perquè ___ un apartament en un barri tranquil?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bellen over een huuradvertentie
Sanne (huurder): Mostra Goedemiddag, u spreekt met Sanne. Ik bel over de advertentie op Funda, het appartement aan de Jan van Galenstraat.
(Bona tarda, parla la Sanne. Truco per l’anunci a Funda, l’apartament del carrer Jan van Galenstraat.)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostra Goedemiddag Sanne. Ja, die advertentie staat nog online. Wat wilt u graag weten?
(Bona tarda, Sanne. Sí, aquest anunci encara és en línia. Què voldries saber?)
Sanne (huurder): Mostra Wat is de huur precies en hoe hoog zijn de servicekosten? Is het appartement gemeubileerd?
(Quin és exactament el lloguer i de quant són les despeses de comunitat? L’apartament està moblat?)
Dhr. Van Dijk (makelaar): Mostra De huur is €1.450 per maand en de servicekosten zijn €85. Het appartement is niet gemeubileerd, maar de keuken is nieuw geplaatst.
(El lloguer és de 1.450 € al mes i les despeses de comunitat són de 85 €. L’apartament no està moblat, però la cuina s’ha instal·lat fa poc i és nova.)
Sanne (huurder): Mostra Oké, en wat gebeurt er als ik het wil huren? Moet ik het huurcontract meteen ondertekenen na bezichtiging?
(D’acord, i què passa si el vull llogar? He de signar el contracte de lloguer immediatament després de la visita?)
Preguntes obertes:
1. Welke vragen stelt Sanne over de huur en het appartement? Noem er twee.
Quines preguntes fa la Sanne sobre el lloguer i l’apartament? Digues-ne dues.
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In de advertentie staat dat ... maar ik wil graag weten of ... / Ik zou graag ... willen, omdat ... / Als alles goed gaat, teken ik het huurcontract of regel ik de hypotheek ...
-
Je ziet een advertentie voor een appartement in jouw stad. Wat spreekt je aan en welke informatie mis je nog, bijvoorbeeld over huur, servicekosten of de buurt?
Veus un anunci d’un apartament a la teva ciutat. Què t’atreu i quina informació encara et falta, per exemple sobre el lloguer, les despeses de comunitat o el barri?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een afspraak bij de makelaar. Welke twee vragen stel je over het appartement en wat zou je willen regelen als je het wilt huren of kopen?
Tens una cita amb l’agent immobiliari. Quines dues preguntes fas sobre l’apartament i què voldries gestionar si el vols llogar o comprar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Re: advertentie appartement - vragen
Beste mevrouw/heer,
Dank voor uw bericht over de advertentie van het appartement aan de Van Hallstraat. Het is 52 m², 2 kamers en deels gemeubileerd. De huur is €1.450 per maand, plus €75 servicekosten. Het appartement ligt in een rustige buurt, dichtbij het park.
Wilt u een bezichtiging plannen? Dat kan woensdag om 18:00 of vrijdag om 09:30.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Makelaar, Stad & Wonen
Assumpte: Re: anunci d’apartament - preguntes
Benvolguda senyora/senyor,
Gràcies pel seu missatge sobre l’anunci de l’apartament del carrer Van Hallstraat. Fa 52 m², 2 habitacions i està moblat parcialment. El lloguer és de 1.450 € al mes, més 75 € de despeses de servei. L’apartament es troba en un barri tranquil, a prop del parc.
Vol programar una visita? Pot ser dimecres a les 18:00 o divendres a les 09:30.
Atentament,
Sanne de Vries
Agent immobiliària, Stad & Wonen
Frases útils:
-
Zou ik u iets mogen vragen over…?
(Li podria fer una pregunta sobre…?)
-
Zou u kunnen aangeven of…?
(Em podria indicar si…?)
-
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen op…
(M’agradaria programar una visita el…)
Dank u wel voor uw e-mail. Zou ik u iets mogen vragen? Is het appartement helemaal gemeubileerd, of alleen deels gemeubileerd? En hoe lang is het huurcontract, bijvoorbeeld minimaal 12 maanden?
Ik zou graag een bezichtiging willen plannen. Vrijdag om 09:30 past mij goed. Kunt u mij het exacte adres en de bevestiging van de tijd sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Benvolguda senyora De Vries,
Moltes gràcies pel seu correu electrònic. Li podria fer una pregunta? L’apartament està totalment moblat o només moblat parcialment? I de quina durada és el contracte de lloguer, per exemple, mínim 12 mesos?
M’agradaria programar una visita. Divendres a les 09:30 em va bé. Em pot enviar l’adreça exacta i la confirmació de l’hora?
Atentament,
[El teu nom]