A2.8 - Catàstrofe de vacances? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vakantiepech: gestolen of kwijt?
Bent u in Nederland uw paspoort of telefoon , of is er iets ? Doe zo snel mogelijk aangifte bij de (online of op het ). Neem een ander identiteitsbewijs mee als u dat heeft. De politie geeft u een bewijs van aangifte voor uw .
Voor een nieuw paspoort maakt u een afspraak bij uw of consulaat. Op de website van de ambassade staat welke documenten u nodig heeft. Bij nood, bijvoorbeeld een ongeluk of een , belt u direct 112.Heu perdut el passaport o el telèfon als Països Baixos, o us han robat alguna cosa? Feu una denúncia a la policia (en línia o a la comissaria) tan aviat com sigui possible. Porteu un altre document d’identitat si en teniu. La policia us donarà un comprovant de la denúncia per a la vostra assegurança de viatge.
Per obtenir un passaport nou, demaneu cita a la vostra ambaixada o consolat. Al web de l’ambaixada hi diu quins documents necessiteu. En cas d’emergència, per exemple un accident o una catàstrofe, truqueu directament al 112.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je paspoort gestolen is en waarom zijn die stappen belangrijk?
(Quins passos has de seguir segons el text si t’han robat el passaport i per què són importants aquests passos?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Al tramvia va adonar-se que la seva bossa havia desaparegut.) |
||
|
(Va anar directament a l’ambaixada després de la comissaria per obtenir documents nous.) |
||
|
(L’assegurança de viatge li va aconsellar posar-se en contacte amb l’ambaixada.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Op het politiebureau heb ik gezegd dat mijn portemonnee gisteren is ___.
(A la comissaria he dit que ahir em van ___ la cartera.)2. Ik heb lang ___ dat ik mijn paspoort in het hotel had laten liggen.
(He ___ durant molt de temps que m’havia deixat el passaport a l’hotel.)3. Bij de ambassade heb ik verteld dat ik mijn documenten kwijt ___ en dat ik een noodpaspoort nodig had.
(A l’ambaixada he explicat que havia perdut els meus documents i que ___ un passaport d’emergència.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Paspoort kwijt op vakantie
Eva (reiziger): Mostra Goedemiddag, ik ben Eva de Vries. Ik ben op vakantie in Lissabon en ik ben mijn paspoort kwijt.
(Bona tarda, soc l’Eva de Vries. Estic de vacances a Lisboa i he perdut el meu passaport.)
Medewerker ambassade: Mostra Dat is vervelend. Is uw paspoort verloren of denkt u dat het gestolen is?
(Això és molest. El seu passaport s’ha perdut o creu que l’hi han robat?)
Eva (reiziger): Mostra Ik denk dat het gestolen is. Mijn tas was weg toen ik in de metro uitstapte.
(Crec que me l’han robat. La meva bossa havia desaparegut quan vaig baixar del metro.)
Medewerker ambassade: Mostra Oké. U moet eerst aangifte doen bij de lokale politie. Daarna kunnen wij u helpen met een nooddocument. Kunt u uw volledige naam en geboortedatum geven?
(D’acord. Primer ha de presentar una denúncia a la policia local. Després la podem ajudar amb un document d’emergència. Em pot donar el seu nom complet i la data de naixement?)
Eva (reiziger): Mostra Ja, natuurlijk. Kunt u ook vertellen welke website ik moet gebruiken om een afspraak te maken?
(Sí, és clar. També em pot dir quin web he d’utilitzar per demanar cita?)
Preguntes obertes:
1. Waar is Eva haar paspoort kwijtgeraakt?
On ha perdut l’Eva el seu passaport?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik ben mijn ... kwijtgeraakt; kunt u dat noteren? / Mijn ... is gestolen, ik wil graag aangifte doen. / Kunt u mij helpen met een verklaring voor de ambassade of de reisverzekering?
-
U bent uw portemonnee kwijtgeraakt tijdens vakantie in Nederland. Wat is er gebeurd en wat zegt u bij het politiebureau?
Heu perdut la cartera durant les vacances als Països Baixos. Què ha passat i què dieu a la comissaria?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Uw paspoort is gestolen en u heeft snel een nieuw document nodig. Waar gaat u heen en wat vraagt u daar?
Us han robat el passaport i necessiteu ràpidament un document nou. On aneu i què hi demaneu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hi! Ik heb een probleem. Mijn tas is gisteravond gestolen in Barcelona. Ik ben mijn paspoort kwijt en ook mijn telefoon. Ik heb nu een geleende telefoon.
Ik weet niet wat ik eerst moet doen: naar de politie of naar de ambassade. Kun jij even op de website kijken wat ik nodig heb? En kun je mij ook het nummer van mijn reisverzekering sturen?
- Sara
Hola! Tinc un problema. Ahir al vespre em van robar la bossa a Barcelona. He perdut el passaport i també el telèfon. Ara tinc un telèfon deixat.
No sé què he de fer primer: anar a la policia o a la ambaixada. Pots mirar al web què necessito? I em pots enviar també el número de la meva assegurança de viatge?
- Sara
Frases útils:
-
Ik denk dat je eerst naar het politiebureau moet gaan.
(Crec que primer has d'anar a la comissaria de policia.)
-
Heb je al aangifte gedaan of contact gehad met de ambassade?
(Ja has fet la denúncia o t'has posat en contacte amb l'ambaixada?)
-
Ik heb op de website gekeken: je hebt meestal een pasfoto en bewijs van aangifte nodig.
(He mirat al web: normalment necessites una foto de carnet i el justificant de la denúncia.)
Heb je ergens een kopie of foto van je paspoort (bijv. in je e-mail of cloud)? Weet je waar en hoe laat het gebeurde?
Ik zoek nu de website en het telefoonnummer van de ambassade en stuur meteen het nummer en ons polisnummer van de reisverzekering. Bel ze vandaag nog en zeg dat je paspoort is gestolen.
Hola Sara, quin greu. Crec que primer has d'anar a la comissaria de policia i fer la denúncia. Demana un justificant de la denúncia; sovint el necessites per a l'ambaixada i per a l'assegurança.
Tens en algun lloc una còpia o foto del teu passaport (p. ex. al teu correu electrònic o al núvol)? Saps on i a quina hora va passar?
Ara busco el web i el número de telèfon de l'ambaixada i t'envio de seguida el número i el nostre número de pòlissa de l'assegurança de viatge. Truca'ls avui mateix i digues que t'han robat el passaport.