Expressions temporals amb onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Expressions com gisteren, vroeger, vorige week ajuden a indicar l’ús de la onvoltooid verleden tijd.
- Després d’aquestes expressions, normalment hi va un verb en la onvoltooid verleden tijd.
| Tijdsaanduiding (Expressió temporal) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Gisteren (Ahir) | Gisteren werkte ik thuis. (Ahir vaig treballar a casa.) |
| Vorige week (La setmana passada) | Vorige week ging ik naar de cursus. (La setmana passada vaig anar al curs.) |
| Vorige maand (El mes passat) | Vorige maand studeerde ik af. (El mes passat em vaig graduar.) |
| Toen (Quan) | Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Quan era petit, volia ser professor.) |
| Op zondag (Diumenge) | Op zondag gingen we wandelen. (Diumenge anàvem a passejar.) |
| Eerder (Abans) | Eerder leerde ik Spaans. (Abans vaig aprendre castellà.) |
| Vroeger (Abans / antigament) | Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Abans estudiava medicina.) |
| Destijds (En aquella època) | Destijds woonde ik in Leiden. (En aquella època vivia a Leiden.) |
| Een jaar geleden (Fa un any) | Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Fa un any vaig començar els meus estudis.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ____ had ik een tentamen op de hogeschool. Gisteren had ik een tentamen op de hogeschool.
____ vaig tenir un examen a l'escola superior.2. Vorige week ____ ik na mijn werk naar een cursus Nederlands. Vorige week ging ik na mijn werk naar een cursus Nederlands.
La setmana passada ____ jo després de la feina a un curs de neerlandès.3. Toen ik stagiair was, ____ ik veel nieuwe vaardigheden. Toen ik stagiair was, leerde ik veel nieuwe vaardigheden.
Quan era becari/ària, ____ jo moltes habilitats noves.4. Een jaar geleden ____ ik met mijn master in Rotterdam. Een jaar geleden begon ik met mijn master in Rotterdam.
Fa un any ____ jo el meu màster a Rotterdam.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase amb una indicació temporal adequada (ahir, la setmana passada, abans, en aquella época, fa un any, anteriorment). Posa el verb en l’imperfet (OVT).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Gisteren) Ik werk vandaag thuis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGisteren werkte ik thuis.(Ahir treballava a casa.)
-
(Vorige week) Ik ga elke week naar de cursus Nederlands.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVorige week ging ik naar de cursus Nederlands.(La setmana passada vaig anar al curs de neerlandès.)
-
(Destijds) Ik woon nu in Rotterdam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDestijds woonde ik in Leiden.(En aquell temps vivia a Leiden.)
-
(Eerder) Ik leer nu Nederlands.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEerder leerde ik Spaans.(Anteriorment aprenia espanyol.)
