A2.11 - Serveis d'emergència - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
112 bellen: wanneer en wat moet je zeggen?
Op de website van de Rijksoverheid staat: bel het bij , voor politie, of . Bel ook als iemand plotseling niet goed kan praten, moeilijk kan lopen of bewusteloos is. De centralist vraagt eerst het adres en wat er is gebeurd. Blijf rustig en hang niet op totdat de centralist zegt dat je mag ophangen.
Is er geen direct gevaar, neem dan contact op met je huisarts of de huisartsenpost. Bij ernstige klachten ga je naar de . Twijfel je of het spoed is? Bel liever : de centralist geeft advies en stuurt hulp als dat nodig is.Al web del Govern central hi diu: truca al 112 en cas d’urgència, per a la policia, els bombers o l’ambulància. Truca també si algú de sobte no pot parlar bé, li costa caminar o està inconscient. L’operador primer demana l’adreça i què ha passat. Mantén la calma i no pengis fins que l’operador et digui que pots penjar.
Si no hi ha perill immediat, posa’t en contacte amb el teu metge de capçalera o amb el servei d’urgències d’atenció primària. En cas de símptomes greus, vas a urgències. Dubtes si és una urgència? Millor truca al 112: l’operador dona consell i envia ajuda si cal.
-
Welke informatie vraagt de centralist en waarom is het belangrijk om rustig te blijven tijdens het gesprek?
(Quina informació demana l’operador i per què és important mantenir la calma durant la trucada?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant truca al 112 perquè hi ha una emergència mèdica a l’oficina.) |
||
|
(S’ha trucat als bombers tot i que no hi ha cap incendi.) |
||
|
(La parlant deixa la seva companya sola per anar a buscar ajuda.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gisteren ___ ik het noodnummer omdat mijn buurman een noodgeval had.
(Ahir ___ vaig trucar al número d'emergències perquè el meu veí tenia una emergència.)2. De ambulance ___ snel naar het adres toen ik de melding gaf.
(L'ambulància ___ va anar ràpidament a l'adreça quan vaig fer l'avís.)3. De agent ___ mij rustig toen ik uitlegde wat er gebeurd was.
(L'agent ___ em va ajudar amb calma quan vaig explicar què havia passat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
112 bellen bij keukenbrand
Bewoner (Sanne): Mostra Hallo, met Sanne. Ik heb een noodgeval: er is brand in mijn keuken en het ruikt erg naar rook.
(Hola, sóc la Sanne. Tinc una emergència: hi ha foc a la meva cuina i fa molta olor de fum.)
112-meldkamer (centralist): Mostra U spreekt met 112. Blijf rustig. Is er iemand in gevaar en waar bent u precies?
(Parla amb el 112. Mantingui la calma. Hi ha algú en perill i on es troba exactament?)
Bewoner (Sanne): Mostra Ik woon op de derde verdieping, Vondelstraat 18 in Amsterdam. Ik ben alleen en ik zie vlammen bij het fornuis.
(Visc al tercer pis, Vondelstraat 18 a Amsterdam. Estic sola i veig flames al costat dels fogons.)
112-meldkamer (centralist): Mostra Ik stuur de brandweer en, voor de zekerheid, een ambulance. Ga nu naar buiten, sluit de deur achter u en gebruik geen lift.
(Envio els bombers i, per si de cas, una ambulància. Surti ara a fora, tanqui la porta darrere seu i no utilitzi l’ascensor.)
Bewoner (Sanne): Mostra Oké, ik ga naar buiten. Ik bel terug als het erger wordt of als iemand gewond raakt.
(D’acord, surto a fora. Tornaré a trucar si empitjora o si algú resulta ferit.)
Preguntes obertes:
1. Welk noodnummer belt Sanne en waarom?
A quin número d’emergència truca la Sanne i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik belde de hulpdiensten omdat ... / Er was brand, dus de brandweer kwam. / Hij/zij viel en de ambulance kwam snel.
-
Je ziet op straat een ongeluk en iemand is gewond. Wat zeg je kort als je 112 belt?
Veus un accident al carrer i algú està ferit. Què dius breument quan truques al 112?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vertel kort over een keer dat jij hulp nodig had of iemand anders hielp. Wat gebeurde er en wie kwam er helpen?
Explica breument una vegada que tu vas necessitar ajuda o vas ajudar algú altre. Què va passar i qui va venir a ajudar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Fatima (B-3): Hoi buren, ik ruik sinds net een sterke rooklucht in de portiek bij de lift. Ik zie geen vlammen, maar het ruikt echt naar brand. Mijn kinderen zijn thuis en ik twijfel of ik 112 moet bellen. Weet iemand waar het vandaan komt? Wat moet ik nu doen?
Fatima (B-3): Hola veïns, des de fa una estona noto una forta olor de fum a l’escala, a prop de l’ascensor. No veig flames, però fa realment olor d’incendi. Els meus fills són a casa i dubto si he de trucar al 112. Algú sap d’on pot venir? Què he de fer ara?
Frases útils:
-
Ik denk dat je beter meteen 112 kunt bellen, want ...
(Crec que és millor que truquis immediatament al 112, perquè ...)
-
Blijf rustig en ga niet ...
(Mantén la calma i no ...)
-
Kun je zeggen op welk adres of welke verdieping je bent?
(Pots dir a quina adreça o a quin pis ets?)
Hola Fatima, si us plau truca immediatament al 112. Digues que notes una forta olor de fum a l’escala, a prop de l’ascensor, i indica la teva adreça i el teu pis (B-3). No vagis a buscar-ho tu mateixa al quadre de comptadors i no facis servir l’ascensor. Si pots: surt amb els nens per l’escala fins a fora i espera allà. Jo també sortiré i trucaré a B-2 per preguntar si tothom està bé.