In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Aux Pays-Bas, les gens dépensent chaque année 3 milliards d'euros en maquillage et parfums. Parfois, ces produits sont mauvais pour vous, mais les influenceurs en font quand même la publicité.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De cosmetica Les cosmétiques
De parfums Les parfums
De rimpels Les rides
Een gezonde huid Une peau saine
Schade veroorzaken Causer des dommages
De dagcrème La crème de jour
De huid irriteren Irriter la peau
Een allergie krijgen Développer une allergie
De huidreactie La réaction cutanée
Op je gezicht smeren Étaler sur le visage
Een reactie krijgen Avoir une réaction
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig verschillende stoffen. (La liste d'ingrédients d'une crème de jour comporte souvent une trentaine de substances différentes.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Certaines adolescentes mettent chaque jour jusqu'à deux cents substances différentes sur leur peau.)
Ze gebruiken elke dag zalf, gel, parfums en deodorant. (Elles appliquent quotidiennement des pommades, des gels, des parfums et des déodorants.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen je huid irriteert. (Ainsi, il y a plus de risques que l'une de ces substances irrite ta peau.)
Je huid kan dan rood worden, dik worden of je kunt een allergie krijgen. (Ta peau peut alors devenir rouge, gonfler ou tu peux développer une allergie.)
Als je twijfelt over een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Si tu as un doute sur un nouveau produit, applique-le d'abord pendant quatorze jours sur ton coude.)
Als je na veertien dagen geen huidreactie krijgt, kun je het veilig op je gezicht smeren. (Si au bout de quatorze jours tu n'as pas de réaction cutanée, tu peux l'appliquer sans risque sur ton visage.)
Op sociale media zie je vaak cosmetica‑trends die meer schade veroorzaken dan goed doen. (Sur les réseaux sociaux, on voit souvent des tendances cosmétiques qui font plus de mal que de bien.)
Wees daarom voorzichtig met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis aanraden. (Fais donc attention aux produits coûteux ou nocifs que des influenceurs recommandent sans avoir beaucoup de connaissances.)

Questions de compréhension:

  1. Waarom is de kans groter op een huidreactie als je veel verschillende cosmetica gebruikt?

    (Pourquoi y a-t-il plus de risques de réaction cutanée si tu utilises beaucoup de cosmétiques différents ?)

  2. Wat moet je doen als je twijfelt of een nieuw product veilig is voor je huid?

    (Que dois-tu faire si tu doutes qu'un nouveau produit soit sûr pour ta peau ?)

  3. Waarom moet je voorzichtig zijn met producten die je op sociale media ziet?

    (Pourquoi faut-il être prudent avec les produits que l'on voit sur les réseaux sociaux ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Persoonlijke hygiëne en rimpels

Hygiène personnelle et rides
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Tu remarques quelque chose à propos de mon visage ?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Tu vas avoir des rides, tu passes trop de temps au soleil.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (Je mets chaque jour une crème de jour sur le visage avec protection solaire !)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, non, on ne voit rien. Tu es juste un peu rouge et enflée.)
5. Emma: Oh nee! Ik heb een zalfje tegen rimpels geprobeerd en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh non ! J'ai essayé une pommade anti-rides et maintenant ma peau est irritée.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje van me, je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Je plaisantais, ma petite sœur, tu as l'air bien. Fais quand même attention à tous ces cosmétiques.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Mais je ne veux pas de rides et je veux une peau en bonne santé.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant en soms zeep en zalf, en ik zie er toch ook oké uit. (Je n'utilise que du parfum et du déodorant et parfois du savon et de la pommade, et j'ai quand même l'air plutôt correct.)
9. Emma: Ja, al zou je ook best zonnebescherming moeten smeren tegen de schadelijke uv-stralen. (Oui, mais tu devrais aussi mettre de la protection solaire contre les rayons UV nocifs.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in, ik zal ook zo’n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Tu as raison, je vais aussi acheter une crème de jour comme ça. Merci pour le conseil.)

1. Wat valt Levi als eerste op aan Emma’s gezicht, volgens hem?

(Qu'est-ce que Levi remarque en premier sur le visage d'Emma, selon lui ?)

2. Wat gebruikt Emma elke dag op haar gezicht?

(Qu'est-ce qu'Emma utilise tous les jours sur son visage ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Kunt u in één of twee zinnen uw ochtendroutine voor persoonlijke hygiëne beschrijven? Noem twee dingen die u doet.
    Pouvez-vous décrire en une ou deux phrases votre routine matinale d’hygiène personnelle ? Citez deux choses que vous faites.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel, u bent in de drogist. Welke verzorgingsproducten koopt u meestal en waarom?
    Supposons que vous êtes dans une parfumerie ou une droguerie. Quels produits de soin achetez-vous habituellement et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft een rode, geïrriteerde huid na het gebruiken van een crème. Wat vertelt u kort aan de huisarts over de producten die u gebruikt?
    Après avoir utilisé une crème, votre peau est rouge et irritée. Que dites-vous brièvement au médecin au sujet des produits que vous utilisez ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U staat in een winkel en vindt de deodorant of shampoo niet. Hoe vraagt u de medewerker om hulp?
    Vous êtes dans un magasin et vous ne trouvez pas le déodorant ou le shampoing. Comment demandez-vous de l’aide au vendeur ?

    __________________________________________________________________________________________________________