A2.22 - Hygiène personnelle
Les produits de soin fonctionnent-ils vraiment ?
Les produits de soin fonctionnent-ils vraiment ?

Les produits de soin fonctionnent-ils vraiment ?

Werken verzorgingsproducten echt?

In Nederland geven mensen elk jaar 3 miljard euro uit aan make-up en parfums. Soms zijn deze producten slecht voor je, maar toch maken influencers er reclame voor.
Aux Pays-Bas, les gens dépensent chaque année 3 milliards d'euros en maquillage et parfums. Parfois, ces produits sont mauvais pour vous, mais les influenceurs en font quand même la publicité.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De cosmetica Les cosmétiques
De parfums Les parfums
De rimpels Les rides
Een gezonde huid Une peau saine
Schade veroorzaken Causer des dommages
De dagcrème La crème de jour
De huid irriteren Irriter la peau
Een allergie krijgen Faire une allergie
De huidreactie La réaction cutanée
Op je gezicht smeren Appliquer sur ton visage
Op de ingrediëntenlijst van een dagcrème staan vaak al dertig stoffen. (Sur la liste des ingrédients d’une crème de jour, il y a souvent déjà trente substances.)
Sommige tienermeisjes smeren elke dag wel tweehonderd verschillende stoffen op hun huid. (Certaines adolescentes appliquent chaque jour jusqu’à deux cents substances différentes sur leur peau.)
Ze gebruiken dagelijks zalf, gel, parfum of deodorant. (Elles utilisent quotidiennement une pommade, un gel, du parfum ou du déodorant.)
Daardoor is de kans groter dat één van deze stoffen jouw huid irriteert. (Cela augmente le risque que l’une de ces substances irrite ta peau.)
Je kunt dan rood worden, een zwelling krijgen of een allergie ontwikkelen. (Tu peux alors rougir, avoir un gonflement ou développer une allergie.)
Als je twijfelt over het gebruiken van een nieuw product, smeer het dan eerst veertien dagen op je elleboog. (Si tu hésites à utiliser un nouveau produit, applique-le d’abord pendant quatorze jours sur ton coude.)
Als je geen reactie krijgt, is het veilig om het op je gezicht te gebruiken. (Si tu n’as aucune réaction, tu peux l’utiliser en toute sécurité sur ton visage.)
Op sociale media zie je vaak trends die meer kwaad doen dan goed. (Sur les réseaux sociaux, on voit souvent des tendances qui font plus de mal que de bien.)
Let daarom goed op met dure of schadelijke producten die influencers zonder veel kennis promoten. (Fais donc bien attention aux produits chers ou nocifs que des influenceurs promeuvent sans beaucoup de connaissances.)

1. Waarom is de kans groter dat je huid geïrriteerd raakt als je veel producten gebruikt?

(Pourquoi le risque que ta peau soit irritée est-il plus grand si tu utilises beaucoup de produits ?)

2. Wat kun je het beste doen als je twijfelt over een nieuw product?

(Que peux-tu faire de mieux si tu hésites au sujet d’un nouveau produit ?)

3. Waarvoor wordt er gewaarschuwd bij trends op sociale media?

(À propos de quoi met-on en garde concernant les tendances sur les réseaux sociaux ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Zijn verzorgingsproducten nuttig? Een discussie tussen broer en zus

Les produits de soin sont-ils utiles ? Une discussion entre frère et sœur
1. Emma: Valt je iets op aan mijn gezicht? (Tu remarques quelque chose sur mon visage ?)
2. Levi: Je krijgt rimpels, je loopt te veel in de zon. (Tu as des rides, tu t’exposes trop au soleil.)
3. Emma: Ik smeer elke dag dagcrème op mijn gezicht met zonnebescherming! (J’applique tous les jours une crème de jour sur mon visage avec une protection solaire !)
4. Levi: Hmm, nee, dan valt er niets op. Je bent wel een beetje rood en gezwollen. (Hmm, non, alors on ne remarque rien. Tu es juste un peu rouge et enflée.)
5. Emma: Oh nee! Ik probeerde een zalfje tegen rimpels en nu is mijn huid geïrriteerd. (Oh non ! J’ai essayé une petite pommade contre les rides et maintenant ma peau est irritée.)
6. Levi: Ik maak maar een grapje, zusje. Je ziet er goed uit. Let wel op met al die cosmetica. (Je plaisante, petite sœur. Tu as l’air bien. Fais quand même attention avec tous ces cosmétiques.)
7. Emma: Maar ik wil geen rimpels en ik wil een gezonde huid. (Mais je ne veux pas de rides et je veux une peau saine.)
8. Levi: Ik gebruik alleen parfum en deodorant, en soms zeep en zalf. En ik zie er toch ook oké uit. (Moi, j’utilise seulement du parfum et du déodorant, et parfois du savon et de la pommade. Et j’ai quand même l’air correct.)
9. Emma: Ja, maar je moet ook zonnebescherming smeren tegen schadelijke UV-stralen. (Oui, mais tu dois aussi mettre une protection solaire contre les rayons UV nocifs.)
10. Levi: Daar heb je gelijk in. Ik ga ook zo'n dagcrème kopen. Bedankt voor het advies. (Tu as raison. Je vais aussi acheter une crème de jour comme ça. Merci pour le conseil.)

1. Waarom is Emma's huid rood en gezwollen?

(Pourquoi la peau d’Emma est-elle rouge et enflée ?)

2. Wat besluit Levi aan het einde van het gesprek te doen?

(Que décide Levi de faire à la fin de la conversation ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu pars en vacances et tu veux acheter une crème solaire qui convient à ta peau et à ton budget.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Kies SPF 30 of SPF 50, noteer twee merken met hun richtprijs en zeg welk merk het goedkoopst is en wanneer je je insmeert.

(Choisis un SPF 30 ou un SPF 50, note deux marques avec leur prix indicatif et dis quelle marque est la moins chère et quand tu t’appliques la crème.)

URL: Zonnebrand

Zonnebrand beschermt je huid tegen de zon. Er zijn veel merken en soorten. Een belangrijke keuze is de factor: SPF 30 of SPF 50+. Op de lijst staan ook prijzen. De prijs is vaak een richtprijs.

  • Zenova Sunmilk sensitive SPF 30: € 4,80
  • Cien Sun protect milk SPF 30: € 5,00
  • Kruidvat Solait Hydra 24h sunmilk SPF 30: € 7,00
  • Garnier Ambre Solaire Sensitive Expert hypoallergeen zonnemelk SPF 50+: € 23,00

Voordat je naar buiten gaat, smeer je je huid goed in. Als je een gevoelige huid hebt of allergisch bent, kies je liever een milde zonnebrand.

Use in your answer: zonnebrand / SPF 30 / SPF 50+ / richtprijs / hypoallergeen / voordat