Unitats

A2.39 - Treball en equip

Ordre de les paraules a l'imperatiu

L’imperatiu fa servir l’ordre werkwoord, onderwerp, rest, amb exemples com Ga zitten, Doe het raam open.

Què és la “gebiedende wijs” (imperatiu) i quin ordre segueix?

En neerlandès, l’imperatiu serveix per donar una instrucció, una ordre o un consell directe.

1a posició
Verb		 2a posició
Subjecte		 3a posició
La resta
Werk — samen!
Gaat u naar binnen!
Helpen jullie mij!
  • Sempre comença pel verb (posició 1).
  • Després ve el subjecte només si cal (posició 2).
  • Al final: complements, lloc, temps, etc. (posició 3).

Imperatiu afirmatiu: quan s’omet el subjecte i quan no

  • Amb “jij/je” (tu): el subjecte sovint s’omet.
    • Stuur me vandaag het verslag. (Envia’m avui l’informe.)
    • Jij stuur me vandaag het verslag. (massa “pesat”/poc natural)
  • Amb “u” (vostè): el subjecte és obligatori a la 2a posició.
    • Gaat u even zitten. (Segui un moment.)
    • U gaat even zitten. (això és una frase normal, no una instrucció directa)
    • Gaat even zitten. (sona massa directe si parles de vostè)
  • Amb “jullie” (vosaltres): en aquest material, el subjecte també va obligatòriament a la 2a posició.
    • Wachten jullie even in de hal. (Espereu un moment al vestíbul.)
    • Jullie wachten even in de hal. (és descripció, no instrucció)
    • Wachten even in de hal. (pot ser massa ambigu: a qui ho dius?)

Imperatiu negatiu: posició de “niet” i “geen”

Per negar una instrucció, la pauta és:

Verb + (subjecte) + niet/geen + la resta

Vols dir… Correcte No (error típic)
“No arribis tard.” Kom niet te laat. Niet kom te laat
“Vostè no fumi aquí.” Rookt u niet hier. U rookt niet hier
“No porteu cap cafè.” Neem jullie geen koffie mee. Neem geen koffie mee jullie
  • niet = “no” (negació general): Kom niet te laat.
  • geen = “cap/ningun(a)” davant d’un nom sense article: Maak geen fouten.

Punt clau: la forma del verb a l’imperatiu

  • Amb “jij/je”: usa el verb base (l’arrel).
    • sturen → Stuur…
    • komen → Kom…
    • maken → Maak…
  • Amb “u” en aquest tipus d’instrucció: sovint veuràs la forma com “hij/zij” (amb -t).
    • Gaat u… / Rookt u… / Neemt u…
  • Amb “jullie”: normalment és la forma plural (sovint igual a l’infinitiu).
    • Helpen jullie… / Wachten jullie…

Auto-check ràpid abans d’enviar una instrucció

  1. He posat el verb al principi?
  2. És una ordre formal o a un grup?
    • Formal: verb + u + …
    • Grup: verb + jullie + …
  3. Si és negatiu: niet/geen ve just després del verb (o del subjecte)?
  4. He triat geen quan hi ha “cap/ningun(a)” + substantiu?
  1. Negatiu: Werkwoord + (onderwerp) + niet/geen + rest.
  2. Amb 'u' i 'jullie': el subjecte a la 2a posició és obligatori.
1e plaats (1a posició)
Werkwoord (verb)		2e plaats (2a posició)
Onderwerp (subjecte)		3e plaats (3a posició)
Rest (resta)
Werk-samen!
Gaatu (vostè)naar binnen!
Helpenjullie (vosaltres)mij!

Exceptions!

  1. Sovint no hi ha subjecte en frases afirmatives amb 'jij'.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. ___ op tijd naar het overleg, alsjeblieft. Kom op tijd naar het overleg, alsjeblieft.

___ a temps a la reunió, si us plau.

2. ___ even naar binnen, we beginnen nu. Ga u even naar binnen, we beginnen nu.

___ un moment, comencem ara.

3. ___ mij met de communicatie in het team? Helpen jullie mij met de communicatie in het team?

___ amb la comunicació a l'equip?

4. ___ fout in het verslag. Maak geen fout in het verslag.

___ cap error a l'informe.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases com una ordre (imperatiu). Fes servir l’ordre de paraules correcta. En frases negatives: verb + (subjecte) + no/ningú + resta. Per a ordres formals, posa 'vostè' o 'vosaltres' en segona posició.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Je moet het raam open doen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Doe het raam open.
    (Obre la finestra.)
  2. Je mag niet te laat komen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Kom niet te laat.
    (No arribis tard.)
  3. U moet dit formulier invullen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vult u dit formulier in.
    (Ompli vostè aquest formulari.)
  4. U mag hier niet roken.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Rookt u hier niet.
    (No fumi vostè aquí.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:16