Unitats

A2.15 - El govern i les eleccions
Un rei democràtic

Un rei democràtic

Paíssos Baixos és una democràcia, amb un rei com a cap d'estat. i un belga es dirigeix a un neerlandès a l'arribada del rei després del passeig en carruatge

De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
El vídeo mostra l'obertura dels Estats Generals a la Ridderzaal, on es dóna la benvinguda als presents i es comuniquen les absències. A continuació s'anomena la comissió d'acompanyament, que acompanya el rei i els membres de la Casa Reial.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De Staten-Generaal Els Estats Generals
De Grondwet La Constitució
Zijne Majesteit Sa Majestat
De Koning El Rei
Het Koninklijk Huis La Casa Reial
De Koningin La Reina
Zijne Hoogheid Sa Altesa
De Prins El Príncep
De Prinses La Princesa
De Politiek La Política
De Politieke Partijen Els Partits Polítics
De Kamervoorzitter El president de la cambra
De Tweede Kamer La Segona Cambra
De Eerste Kamer La Primera Cambra
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In de Ridderzaal is de verenigde vergadering van de Staten-Generaal geopend. Niet iedereen is aanwezig; een paar mensen zijn afwezig. Er werd een commissie benoemd voor de ontvangst en voor in- en uitgeleide. Daarna komt Zijne Majesteit, de Koning, binnen. Hij wordt vergezeld door leden van het Koninklijk Huis, zoals Koningin Máxima en Prins Constantijn.

De verenigde vergadering van de Staten-Generaal is geopend. (S'ha obert la sessió conjunta dels Estats Generals.)
Graag heet ik u allen welkom in de Ridderzaal. (M'agradaria donar-vos a tots la benvinguda a la Ridderzaal.)
Er zijn een paar mensen afwezig vandaag. (Avui hi ha algunes persones absents.)
Er wordt een commissie benoemd voor de ontvangst. (Es nomena una comissió per a la recepció.)
De benoeming van een commissie voor in- en uitgeleide. (El nomenament d'una comissió per a l'entrada i la sortida.)
Zijne Majesteit de Koning zal vergezeld worden door de volgende leden van het Koninklijk Huis: (Sa Majestat el Rei anirà acompanyat pels membres següents de la Casa Reial:)
Hare Majesteit Koningin Máxima en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Constantijn der Nederlanden. (Sa Majestat la Reina Máxima i Sa Altesa Reial el Príncep Constantí dels Països Baixos.)

1. Waar worden de aanwezigen welkom geheten?

(On es dona la benvinguda als assistents?)

2. Wat gebeurt er na de opening van de vergadering?

(Què passa després de l'obertura de la sessió?)

3. Wie vergezelt de koning?

(Qui acompanya el rei?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Nederland is een democratie met een koning als staatshoofd: Prinsjesdag

Els Països Baixos són una democràcia amb un rei com a cap d’Estat: el Dia del Príncep
1. Belg: Wat is hier aan de hand in het democratische Nederland? Zijn er vandaag verkiezingen? (Què està passant aquí als Països Baixos democràtics? Avui hi ha eleccions?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen. Het is Prinsjesdag. (No, avui no hi ha eleccions. És el Dia del Príncep.)
3. Belg: Heeft dat iets met politiek te maken? (Això té a veure amb la política?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is de officiële start van het politieke jaar in Nederland. (Una mica. El Dia del Príncep és l’inici oficial de l’any polític als Països Baixos.)
5. Belg: Aha, waarom is het Koninklijk Huis hier dan? Ik zie koning Willem-Alexander en koningin Máxima. (Ahà, per què hi és la Casa Reial, doncs? Veig el rei Guillem Alexandre i la reina Máxima.)
6. Nederlander: Bij de Troonrede leest de koning, ons staatshoofd, de plannen van de regering voor het komende jaar. (A l’Discurs del Tron, el rei, el nostre cap d’Estat, llegeix els plans del govern per a l’any vinent.)
7. Belg: Aha, ik dacht dat de rol van de koning vooral symbolisch was. (Ahà, jo pensava que el paper del rei era sobretot simbòlic.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is een symbool van eenheid en stabiliteit binnen de Nederlandse democratie. (Això és correcte. És un símbol d’unitat i estabilitat dins de la democràcia neerlandesa.)
9. Belg: Oké, en is hij ook onderdeel van de regering? (D’acord, i també forma part del govern?)
10. Nederlander: Ja. De regering bestaat uit de ministers, met de minister-president als voorzitter, en de koning. (Sí. El govern està format pels ministres, amb el primer ministre com a president, i el rei.)
11. Belg: Ik snap het, dank je wel voor de culturele uitleg. (Ho entenc, moltes gràcies per l’explicació cultural.)

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag volgens het gesprek?

(Què passa el Dia del Príncep segons la conversa?)

2. Wie horen volgens het gesprek bij de regering?

(Qui formen part del govern segons la conversa?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Segueixes les notícies sobre el govern neerlandès i vols saber qui és ara el ministre de Finances.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf de naam van de minister van Financiën en vermeld de politieke partij.

(Escriu el nom del ministre de Finances i indica el partit polític.)

URL: Rijksoverheid

In Nederland heeft de regering verschillende taken. De regering werkt met verschillende ministeries. Op de site van de Rijksoverheid lees je over onderwerpen zoals verkiezingen en overheid en democratie. Er is ook informatie over de Europese Unie en de oorlog in Oekraïne. Elke dag staat er nieuws over plannen en besluiten van ministers.

Bij de regering werken bewindspersonen, zoals ministers. Elke minister hoort bij een politieke partij. Soms verandert een minister: dan is iemand benoemd of is iemand gestopt. De regering blijft werken in een nieuwe periode.

Use in your answer: regering / ministeries / politieke partij / verkiezingen / overheid en democratie / nieuws

Anterior Següent