D'acord i en desacord
Maneres d’estar-hi d’acord o no estar-hi d’acord: akkoord, eens zijn met, dat klopt, dat betwijfel ik.
| Akkoord (D’acord) | Niet akkoord (No hi estic d’acord) |
|---|---|
| Ik ben het eens met (Hi estic d’acord) | Ik ben het niet eens met (No hi estic d’acord) |
| Ik ga akkoord met (Hi estic d’acord) | Ik ga niet akkoord met (No hi estic d’acord) |
| Ik denk dat (Crec que) | Ik denk niet dat (No crec que) |
| Dat klopt! (Això és correcte!) | Dat klopt niet! (Això no és correcte!) |
| Het is waar dat (És veritat que) | Het is niet waar dat (No és veritat que) |
| Ik ben zeker dat (Estic segur/a que) | Ik ben niet zeker dat (No estic segur/a que) |
| Akkoord! (D’acord!) | Dat betwijfel ik! (Ho dubto!) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ jouw voorstel om de printer te vervangen. Ik ben het eens met jouw voorstel om de printer te vervangen.
___ la teva proposta de substituir la impressora.2. Ik ___ deze beslissing, want we hebben geen budget. Ik ga niet akkoord met deze beslissing, want we hebben geen budget.
___ aquesta decisió, perquè no tenim pressupost.3. ___, de vergadering is om tien uur en niet om negen uur. Dat klopt niet, de vergadering is om tien uur en niet om negen uur.
___, la reunió és a les deu i no a les nou.4. ___, want de vergaderzaal is nog bezet. Dat betwijfel ik, want de vergaderzaal is nog bezet.
___, perquè la sala de reunions encara està ocupada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase: substitueix 'sí/no' per una frase completa amb d'acord o no d'acord (p. ex. Estic d'acord amb…, No estic d'acord amb…, Això és (que no) cert!, Ho dubto!, Crec (no) que…, No és (veritable) que…, No n'estic (pas) segur…).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
De teamleider zegt: 'De vergadering begint om 9.00 uur.' Jij: 'Ja.'⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDat klopt! De vergadering begint echt om 9.00 uur.(Això és cert! La reunió comença realment a les 9.00.)
-
Je collega zegt: 'We moeten vandaag overwerken.' Jij: 'Nee.'⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ga niet akkoord met vandaag overwerken.(No hi estic d'acord amb fer hores extres avui.)
-
Iemand zegt: 'Deze cursus is verplicht voor iedereen.' Jij: 'Ja, dat vind ik ook.'⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ben het eens met jou: deze cursus is verplicht voor iedereen.(Estic d'acord amb tu: aquest curs és obligatori per a tothom.)
-
Je buurvrouw zegt: 'Het openbaar vervoer is altijd op tijd.' Jij: 'Nee.'⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDat betwijfel ik — het openbaar vervoer is niet altijd op tijd.(Ho dubto — el transport públic no sempre arriba a l'hora.)
