A2.38 - Entrevista de feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Uitnodiging sollicitatiegesprek (e-mail van Personeelszaken)
Beste kandidaat,
Bedankt voor uw sollicitatie. nodigt u uit voor een gesprek op onze Klantenservice in Rotterdam. Het gesprek is dinsdag om uur. Kunt u bevestigen of u bent? Neem uw cv mee en noteer alvast uw vragen.
Tijdens het gesprek bespreken we uw en ervaring, het en het . Het salaris wordt eerst als bruto genoemd; later ontvangt u een overzicht met netto. Voor deze functie is Nederlands op werkvloerniveau een vereiste. We horen graag van u.Benvolgut/da candidat/da,
Gràcies per la seva sol·licitud. Recursos Humans el/la convida a una entrevista al nostre departament d’Atenció al Client a Rotterdam. L’entrevista és dimarts a les 14.00 hores. Pot confirmar si està disponible? Porti el seu CV i anoti ja les seves preguntes.
Durant l’entrevista parlarem dels seus coneixements i experiència, del contracte i del salari. El salari s’esmenta primer com a brut; més endavant rebrà un resum amb el net. Per a aquesta funció, es requereix neerlandès a nivell de treball. Esperem la seva resposta.
-
Welke twee vragen wilt u stellen tijdens het sollicitatiegesprek en waarom? Gebruik één vraagzin met een vraagwoord en één zonder vraagwoord.
(Quines dues preguntes vol fer durant l’entrevista de feina i per què? Utilitzi una frase interrogativa amb un mot interrogatiu i una altra sense mot interrogatiu.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Durant l’entrevista, el gerent de vendes va fer preguntes sobre la seva experiència.) |
||
|
(No estarà disponible fins d’aquí a dos mesos per començar a treballar.) |
||
|
(L’import de 2.600 euros és el salari brut, no l’import net.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Kunt u zich even ___ en iets vertellen over uw kennis van administratie?
(Podria ___ un moment i explicar-me alguna cosa sobre els seus coneixements d’administració?)2. Waarom ___ u bij onze afdeling personeelszaken werken?
(Per què ___ vostè treballar al nostre departament de recursos humans?)3. Wanneer ___ u mij voor dit sollicitatiegesprek ___?
(Quan ___ vostè em ___ a aquesta entrevista de feina?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Sollicitatiegesprek klantenservice
Recruiter (Mevrouw De Vries): Mostra Goedemiddag Sam, welkom. Je solliciteert naar de functie bij de afdeling klantenservice, klopt dat?
(Bona tarda, Sam, benvingut. T’has presentat per al lloc al departament d’atenció al client, oi?)
Werkzoekende (Sam): Mostra Ja, dat klopt. Ik ben nu werkzoekende en ik wil graag weer fulltime aan de slag.
(Sí, és correcte. Ara estic buscant feina i m’agradaria tornar a treballar a jornada completa.)
Recruiter (Mevrouw De Vries): Mostra Welke kennis en ervaring heb je die bij deze functie past? De vereisten zijn: goed Nederlands spreken en rustig blijven aan de telefoon.
(Quins coneixements i quina experiència tens que s’ajustin a aquesta funció? Els requisits són: parlar bé el neerlandès i mantenir la calma al telèfon.)
Werkzoekende (Sam): Mostra Ik heb veel ervaring met klantcontact en ik werk zorgvuldig. Ik ben per 1 mei beschikbaar.
(Tinc molta experiència en l’atenció al client i treballo amb cura. Estic disponible a partir de l’1 de maig.)
Recruiter (Mevrouw De Vries): Mostra Goed om te horen. Personeelszaken verzorgt het contract en het salaris: dat is €2.700 bruto, ongeveer €2.250 netto. Een voordeel is dat je na een jaar eventueel vast in dienst kunt komen.
(M’alegra sentir-ho. El departament de recursos humans s’encarrega del contracte i del salari: són 2.700 € bruts, aproximadament 2.250 € nets. Un avantatge és que, al cap d’un any, eventualment pots passar a ser indefinit.)
Preguntes obertes:
1. Bij welke afdeling is de vacature en welke ervaring noemt Sam?
A quin departament és la vacant i quina experiència esmenta en Sam?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Kunt u mij vertellen wat de vereisten voor deze functie zijn? / Ik ben beschikbaar vanaf ... / Het is voor mij belangrijk dat het contract en het salaris duidelijk zijn.
-
Waarom wilt u bij deze afdeling werken en welke ervaring of kennis brengt u mee die handig is voor deze functie?
Per què voleu treballar en aquest departament i quina experiència o coneixement aporteu que sigui útil per a aquesta funció?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wanneer kunt u beginnen en wat vindt u belangrijk in het contract en het salaris (bruto of netto)?
Quan podeu començar i què considereu important en el contracte i el salari (brut o net)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw Jansen,
Dank voor uw sollicitatie. We nodigen u graag uit voor een gesprek voor de functie administratief medewerker op de afdeling Planning.
- Datum: dinsdag 14 mei
- Tijd: 10.00 uur
- Plaats: kantoor in Utrecht (Croeselaan 120)
Kunt u bevestigen of u beschikbaar bent? Neem ook uw ID mee.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Wit
Personeelszaken
Assumpte: Invitació a una entrevista de feina
Benvolguda senyora Jansen,
Gràcies per la seva sol·licitud. Ens complau convidar-la a una entrevista per al lloc d'auxiliar administratiu al departament de Planificació.
- Data: dimarts 14 de maig
- Hora: 10.00 h
- Lloc: oficina a Utrecht (Croeselaan 120)
Pot confirmar si està disponible? Porti també el seu document d'identitat.
Atentament,
Sanne de Wit
Recursos humans
Frases útils:
-
Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik...
(Moltes gràcies per la invitació. Confirmo que jo...)
-
Kunt u mij vertellen of...
(Em podria dir si...)
-
Hoe lang duurt het gesprek ongeveer?
(Quant dura aproximadament l'entrevista?)
Dank u wel voor de uitnodiging. Ik bevestig dat ik dinsdag 14 mei om 10.00 uur beschikbaar ben. Ik neem mijn ID mee.
Kunt u mij vertellen met wie ik het gesprek heb? En hoe lang duurt het gesprek ongeveer?
Met vriendelijke groet,
L. Jansen
Benvolguda senyora De Wit,
Moltes gràcies per la invitació. Confirmo que dimarts 14 de maig a les 10.00 h estic disponible. Portaré el meu document d'identitat.
Em podria dir amb qui tindré l'entrevista? I quant dura aproximadament l'entrevista?
Atentament,
L. Jansen