Unitats

A2.5 - Lloga el teu transport
Firmar un contracte en lloguer de cotxes

Firmar un contracte en lloguer de cotxes

L'empresari Raf lloga un cotxe per a una visita de feina

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Vídeo instructiu d’una empresa de lloguer de cotxes sobre el pagament i la devolució de la fiança i sobre què és la franquícia.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De autoverhuurder L’empresa de lloguer de cotxes
De borg betalen Pagar la fiança
De autohuurder El llogater del cotxe
Een auto inleveren Retornar un cotxe
In dezelfde staat inleveren Retornar-lo en el mateix estat
Een incident Un incident
Verzekerd zijn Estar assegurat
Bij schade En cas de danys
Voor negen euro per dag Per nou euros al dia
Je eigen risico verlagen Reduir la teva franquícia
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Bij een autoverhuurder betaal je eerst een borg. Die borg hangt af van je eigen risico. Standaard is het eigen risico zevenhonderdvijftig euro, maar voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. Dan is de borg ook lager. Lever je de auto in dezelfde staat in en is er geen schade, dan krijg je de borg meteen terug.

Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (A totes les empreses de lloguer de cotxes primer has de pagar una fiança.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (T’emportes un cotxe bonic i nou. Volem que en tinguis cura.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Malauradament, els llogaters de vegades retornen el cotxe danyat. Un incident passa de pressa.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Per sort, nosaltres estem assegurats, però igual que amb una assegurança pròpia hi ha una franquícia.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (En cas de danys, la franquícia per defecte és de set-cents cinquanta euros.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (Massa alt? Per nou euros al dia pots reduir la franquícia a tres-cents cinquanta euros.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (La fiança és igual a l’import de la franquícia que has triat.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Si no tries cap reducció, la fiança és de set-cents cinquanta euros.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Si sí que tries una reducció, la fiança és de tres-cents cinquanta euros.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (Retornes el cotxe en bon estat sense danys i no hi ha costos addicionals? Aleshores recuperes la fiança immediatament al teu compte o a la teva targeta de crèdit.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(Quina és la franquícia estàndard en cas de danys?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(Què passa si per nou euros al dia redueixes la franquícia?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(Quan recuperes la fiança?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

L'empresari Raf lloga un cotxe per a una visita de feina
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Bona tarda, he llogat un cotxe en línia per a tres dies.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Bona tarda, senyor. Em pot ensenyar un moment el seu carnet de conduir i el formulari de reserva?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (És clar, aquí els té. També voldria saber com funciona exactament l'assegurança.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (Està totalment assegurat, però hi ha una franquícia de cinc-cents euros.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (Puc reduir aquesta franquícia? Per exemple, per nou euros al dia?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Sí, es pot. Llavors pagarà menys en cas de danys o d'un incident.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Em sembla bé. Ara també he de pagar la fiança?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Sí, la fiança és de dos-cents euros. La rebrà de tornada si el cotxe es retorna en el mateix estat.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (I què passa si vull cancel·lar o retornar el cotxe abans?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Aleshores s'aplica la nostra política de cancel·lació. Rebrà una part de l'import de tornada.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Perfecte. Retornaré el cotxe en bon estat, sense danys.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Perfecte. Aquí té la clau. Pot recollir el cotxe a fora.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(Quina és la franquícia segons el text?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(Quan recupera Raf la fiança?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vas un cap de setmana a una altra ciutat i vols gestionar-hi un cotxe de lloguer per a la feina.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Tria un cotxe de lloguer per a 3 dies i escriu: hora de recollida i de devolució, assegurança escollida i l’import de la fiança.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use in your answer: Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s

Anterior Següent