A2.13 - Al banc - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Infokaart: betaalpassen en online betalen bij Nederlandse banken
In Nederland kun je bij grote banken zoals ING, Rabobank en ABN AMRO een openen. Je krijgt dan een en kunt afhalen bij een . In veel winkels betaal je contactloos; betalen met biljetten en muntgeld kan ook.
Voor online aankopen gebruik je meestal iDEAL via of de bank-app. Soms kun je een toevoegen, bijvoorbeeld voor hotels of buitenlandse webshops. Cheques worden in Nederland bijna niet meer gebruikt.Als Països Baixos pots obrir un compte corrent a grans bancs com ING, Rabobank i ABN AMRO. Llavors reps una targeta de dèbit i pots treure diners en un caixer automàtic. A moltes botigues pagues sense contacte; també es pot pagar en efectiu amb bitllets i monedes.
Per a compres en línia, normalment fas servir iDEAL a través de la banca per internet o l’app del banc. De vegades pots afegir una targeta de crèdit, per exemple per a hotels o botigues en línia estrangeres. Als Països Baixos gairebé ja no s’utilitzen xecs.
-
Welke manieren om te betalen of te bankieren staan in de tekst, en welke daarvan gebruik jij het meest in je dagelijks leven?
(Quines maneres de pagar o de fer operacions bancàries apareixen al text, i quina d’aquestes fas servir més en el teu dia a dia?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant ha obert avui un compte nou al banc.) |
||
|
(La targeta de dèbit la parlant la pot recollir avui mateix al banc.) |
||
|
(La parlant fa servir una targeta de crèdit a l’aplicació per pagar en línia.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Had ik maar mijn pinpas meegenomen, dan ___ ik nu geld op bij de geldautomaat.
(Si tan sols hagués portat la meva targeta de dèbit, ara ___ diners al caixer automàtic.)2. Had ik maar een afspraak bij de bank gehad, dan ___ ik vandaag al een bankrekening geopend.
(Si tan sols hagués tingut una cita al banc, avui ja ___ un compte bancari.)3. Kon ik maar beter Nederlands, dan ___ ik makkelijker met de medewerker over online betalingen.
(Si tan sols sabés millor neerlandès, ___ més fàcilment amb l'empleat sobre pagaments en línia.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rekening openen bij de bank
Bankmedewerker (Sanne): Mostra Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?
(Bona tarda, en què el puc ajudar?)
Klant (Omar): Mostra Hoi, ik wil graag een bankrekening openen. Ik ben net verhuisd naar Rotterdam.
(Hola, voldria obrir un compte bancari. M’acabo de traslladar a Rotterdam.)
Bankmedewerker (Sanne): Mostra Dat kan. U krijgt een pinpas en u kunt ook een creditcard aanvragen. Wilt u vooral pinnen of soms contant betalen?
(Cap problema. Rebrà una targeta de dèbit i també pot sol·licitar una targeta de crèdit. Vostè sobretot pagarà amb targeta o de vegades pagarà en efectiu?)
Klant (Omar): Mostra Meestal pin ik, maar soms wil ik geld afhalen bij de geldautomaat.
(Normalment pago amb targeta, però de vegades vull treure diners al caixer automàtic.)
Bankmedewerker (Sanne): Mostra Prima. Als de rekening klaar is, kunt u in de app uw werkgever toevoegen zodat uw salaris binnenkomt. U kunt ook later een spaarrekening toevoegen als u wilt sparen.
(Perfecte. Quan el compte estigui llest, podrà afegir el seu ocupador a l’app perquè li arribi el salari. També pot afegir més endavant un compte d’estalvi si vol estalviar.)
Preguntes obertes:
1. Welke twee betaalmiddelen noemt Sanne?
Quins dos mitjans de pagament menciona la Sanne?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik wilde graag een rekening openen. / Ik betaalde met mijn pinpas of met mijn creditcard. / Daarna heb ik geld opgehaald bij de geldautomaat.
-
U wilt in Nederland een bankrekening openen. Wat zegt u bij de bank en welke betaalkaart kiest u?
Voleu obrir un compte bancari als Països Baixos. Què dieu al banc i quina targeta de pagament trieu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U deed een online aankoop, maar de betaling mislukte. Wat gebeurde er en wat heeft u daarna gedaan?
Vau fer una compra en línia, però el pagament va fallar. Què va passar i què vau fer després?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Onderwerp: Afspraak voor het openen van een bankrekening
Beste meneer Van Dijk,
U vroeg informatie over een nieuwe betaalrekening. U kunt een rekening openen bij ons op kantoor. Neem alstublieft uw paspoort mee. Wilt u ook internetbankieren en de app gebruiken? Dan leggen we het meteen uit.U kunt kiezen:
- dinsdag 14:30
- donderdag 09:00
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Adviseur Particulieren, ING
Assumpte: Cita per obrir un compte bancari
Benvolgut senyor Van Dijk,
Vostè va demanar informació sobre un nou compte corrent. Pot obrir un compte a la nostra oficina. Si us plau, porti el seu passaport. Vol també banca en línia i utilitzar l’aplicació? Llavors ho expliquem de seguida.Pot triar:
- dimarts 14:30
- dijous 09:00
Atentament,
Sanne de Vries
Assessora de clients particulars, ING
Frases útils:
-
Ik wil graag een bankrekening openen en ik heb een vraag over…
(M’agradaria obrir un compte bancari i tinc una pregunta sobre…)
-
Dinsdag om 14:30 past mij goed / past mij niet.
(Dimarts a les 14:30 em va bé / no em va bé.)
-
Had ik maar eerder een rekening geopend, dan kon ik al online betalen.
(Tant de bo hagués obert un compte abans, així ja podria pagar en línia.)
Benvolguda senyora De Vries,<br><br>Moltes gràcies pel seu correu electrònic. M’agradaria obrir un compte bancari i també vull fer servir la banca en línia i l’aplicació. Dijous a les 09:00 em va bé. Portaré el meu passaport.<br><br>Em permet encara una pregunta: als Països Baixos normalment puc pagar amb targeta de dèbit, o la gent aquí també fa servir sovint una targeta de crèdit?<br><br>Tant de bo hagués obert un compte abans, així ja podria fer compres en línia.<br><br>Atentament,<br>Mark van Dijk