El complement agent
Un complement indirecte indica per a qui o per a què passa alguna cosa, com en 'aan Lies', 'voor Karel'.
- Una preposició com 'aan' o 'voor' fa que el complement indirecte sigui reconeixible.
- Amb preposició, el complement indirecte normalment va després del complement directe.
- Un complement indirecte sense preposició va directament després del verb conjugat.
| Plaats (Lloc) | Voorbeeld (Exemple) | |
|---|---|---|
| Zonder voorzetsel (Sense preposició) | Na de persoonsvorm (Després del verb conjugat) | De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie. (El recepcionista dona a l’hoste la clau al taulell. ) |
| Met voorzetsel (Amb preposició) | Aan het einde van de zin (Al final de la frase) | De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (El recepcionista dona la clau a l’hoste.) |
Exceptions!
- Un meewerkend voorwerp sovint és una persona o una institució.
- Fes servir els persoonlijke voornaamwoorden: voorwerpsvorm mij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hun com a complement indirecte.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik geef ___ de sleutel bij de receptie. Ik geef u de sleutel bij de receptie.
Li dono ___ la clau a la recepció.2. Kunt u een extra handdoek ___ regelen? Kunt u een extra handdoek voor mij regelen?
Podria aconseguir una tovallola extra ___?3. De receptionist legt ___ de oplossing uit. De receptionist legt ons de oplossing uit.
El recepcionista ___ explica la solució.4. Kunt u ___ een kamer met uitzicht op zee geven? Kunt u mij een kamer met uitzicht op zee geven?
Em pot donar ___ una habitació amb vistes al mar?Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase: transforma el complement indirecte sense preposició en un complement indirecte amb preposició (a/per) i col·loca'l al final de la frase. Exemple: Jo li dono el document al meu company. → Jo dono el document al meu company.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
De receptionist geeft de gast de sleutel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe receptionist geeft de sleutel aan de gast.(La recepcionista dona la clau al client.)
-
Ik stuur mijn collega de e-mail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk stuur de e-mail aan mijn collega.(Envio el correu electrònic al meu company.)
-
De docent legt de cursisten de opdracht uit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe docent legt de opdracht uit aan de cursisten.(El professor explica l’encàrrec als cursistes.)
-
Kun je mij het adres even geven?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKun je het adres even aan mij geven?(Em pots donar l’adreça un moment a mi?)
