Unitats

A2.23 - Classes d'afició
Taller de pintura

Taller de pintura

Dos companys sobre un taller de pintura.

Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen. In de video krijg je meer info over een masterclass bij Ellen Voets, bevoegd docent en professioneel kunstenaar.
Al voltant del 40% dels neerlandesos fa aficions creatives, sobretot arts plàstiques, música i tallers populars com ceràmica i classes de cuina. Al vídeo en tens més informació sobre una masterclass amb Ellen Voets, docent acreditada i artista professional.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Een bevoegd docent Un docent acreditat
De tekenworkshop El taller de dibuix
De schilderworkshop El taller de pintura
Op locatie A lloc
Het atelier L’estudi
De privéworkshop El taller privat
De masterclass La classe magistral
Schilderen Pintar
Een professionele kunstenaar Un artista professional
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Ellen is een bevoegd docent en geeft verschillende cursussen. Ze organiseert een tekenworkshop of schilderworkshop op verschillende plekken, soms op locatie bij een bedrijf. In haar atelier geeft ze ook privéworkshops. Zo'n masterclass kan met één persoon of met een kleine groep zijn. In de privéworkshops krijgt iedereen veel aandacht en praktische tips.

Ellen Voets is een bevoegd docent. (Ellen Voets és una docent acreditada.)
Bij haar kun je een cursus volgen. (Amb ella pots seguir un curs.)
Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld op locatie bij bedrijven. (Sovint fa tallers de dibuix o de pintura en diferents llocs, per exemple a lloc a les empreses.)
Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. (De vegades fa tallers en un club de serveis, en una jornada d’amics o al seu propi estudi.)
Privéworkshops vindt Ellen erg leuk; dit wordt ook een masterclass genoemd. (A l’Ellen li agraden molt els tallers privats; això també s’anomena una classe magistral.)
Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. (Aleshores ve algú sol o amb un grup petit per pintar.)
Bij deze privéworkshop krijgt die persoon alle aandacht. (En aquest taller privat, aquella persona rep tota l’atenció.)
Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. (L’Ellen llavors parla de la seva feina i dona consells útils.)
Het is heel inspirerend en het is gezellig. (És molt inspirador i és agradable.)
Niet veel professionele kunstenaars geven zo'n masterclass. (No gaires artistes professionals fan una classe magistral així.)

1. Waar geeft Ellen soms workshops?

(On fa l’Ellen tallers de vegades?)

2. Wat is een masterclass bij Ellen?

(Què és una classe magistral amb l’Ellen?)

3. Wat zegt Ellen tijdens de privéworkshops?

(Què diu l’Ellen durant els tallers privats?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee collega's over een workshop schilderen

Dos companys sobre un taller de pintura
1. Mees: Heb je al gehoord dat je een cursus kunt volgen bij Ellen Voets? (Ja has sentit que pots seguir un curs amb l’Ellen Voets?)
2. Aagje: Ja, ze is een ervaren instructeur en ze geeft vaak leuke workshops. (Sí, és una instructora amb experiència i sovint fa tallers divertits.)
3. Mees: Soms organiseert ze ook groepslessen. Kijk er eens naar, jij vindt dat toch leuk? (De vegades també organitza classes en grup. Dona-hi un cop d’ull, a tu t’agrada això, oi?)
4. Aagje: Klopt, maar dat is vaak in bedrijven of cafés. Ik ben meer fan van een priveles of een masterclass. (És cert, però això sovint és en empreses o cafès. Jo soc més partidària d’una classe particular o una masterclass.)
5. Mees: Dat biedt ze ook aan. In zo'n sessie vertelt ze over haar werk en haar passies. Dat is heel inspirerend. (Això també ho ofereix. En una sessió així parla de la seva obra i de les seves passions. És molt inspirador.)
6. Aagje: Dat vind ik interessant. Ik heb veel interesse in verhalen van kunstenaars en in het schilderen zelf. (Això em sembla interessant. Tinc molt d’interès en les històries dels artistes i en la pintura en si.)
7. Mees: Dat dacht ik al. En daarnaast krijgen de deelnemers handige tips, en het is ook gezellig om creatief bezig te zijn. (Ja m’ho imaginava. I a més, els participants reben consells útils, i també és agradable estar fent una activitat creativa.)
8. Aagje: Niet veel professionele kunstenaars geven masterclasses. Wat leuk dat je dat zegt. (No gaires artistes professionals fan masterclasses. Que bé que ho diguis.)
9. Mees: Ja, en dan nog in haar eigen atelier. Je kunt kiezen tussen schilder- of tekenworkshops. (Sí, i a més al seu propi taller. Pots triar entre tallers de pintura o de dibuix.)
10. Aagje: Ik zou ze allebei doen. Zo'n dag lijkt me perfect om me te amuseren. (Els faria tots dos. Un dia així em sembla perfecte per divertir-me.)

1. Welke les vindt Aagje het liefst?

(Quina classe prefereix l’Aagje?)

2. Waar geeft Ellen Voets de workshops volgens Mees?

(On fa els tallers l’Ellen Voets segons en Mees?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Busques a Utrecht una nova afició i mires cursos a Parnassos.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Kies één cursus en schrijf hoeveel weken of lessen de cursus duurt en wat je daar gaat leren.

(Tria un curs i escriu quantes setmanes o lliçons dura el curs i què hi aprendràs.)

URL: Parnassos Cultuurcentrum

Parnassos Cultuurcentrum in Utrecht is een plek waar je cultuur kunt beleven en ook zelf kunt doen. Je kunt hier een cursus volgen of meedoen aan workshops. In het menu staan Cursussen en Agenda. In de agenda vind je verschillende avonden, zoals een Open Podium en danspresentaties. Soms is de toegang gratis.

Bij de cursussen kies je een onderwerp dat past bij jouw interesse en passie. Je ziet vaak hoeveel lessen of weken er zijn en wat je leert in de cursus. Wil je meedoen? Dan kun je je zich inschrijven via de cursusadministratie. Je kunt ook contact opnemen met Parnassos via telefoon of e-mail. Na de les kun je iets drinken in het Parnassos Cultuurcafé.

Use in your answer: Cursussen / Agenda / Workshops / Parnassos Cultuurcafé / Een cursus volgen / Zich inschrijven

Anterior Següent