Pronom reflexiu mutu (elkaar, elkaars)
El pronom recíproc fa referència a dues o més persones que fan alguna cosa juntes, com elkaar, elkaars, na elkaar.
- Fes servir 'elkaar' quan el subjecte està format per més d’una persona.
- 'Elkaars' indica possessió i va amb un substantiu.
- El pronom recíproc sovint va després del verb.
- El pronom recíproc pot ser un complement directe o indirecte i pot anar després d’una preposició. Per exemple: Ze praten met elkaar
| Zelfstandig (Substantiu) | Bijvoeglijk (Adjectiu) | |
|---|---|---|
| Neutraal (Neutre) | elkaar (l’un a l’altre) | elkaars (de l’un de l’altre) |
| Informeel (Informal) | mekaar (l’un a l’altre) | mekaars (de l’un de l’altre) |
| Voorbeelden (Exemples) | Ze helpen elkaar. (S’ajuden.) We hebben mekaar al weken niet gezien. (Fa setmanes que no ens hem vist.) | Ze gebruiken elkaars telefoon. (Fan servir el telèfon l’un de l’altre.) Wij dragen mekaars tassen naar school. (Portem les bosses l’un de l’altre a l’escola. ) |
Exceptions!
- En la llengua parlada sovint s’utilitza mekaar(s).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Op de camping helpen we ____ met het opzetten van de tent. Op de camping helpen we elkaar met het opzetten van de tent.
Al càmping ajudem ____ a muntar la tenda.2. Na de wandeling gebruiken we ____ telefoon om de route op de wereldkaart te tonen. Na de wandeling gebruiken we elkaars telefoon om de route op de wereldkaart te tonen.
Després de la caminada fem servir ____ telèfon per mostrar la ruta al mapa del món.3. In de avond praten we met ____ over de sterren aan de hemel. In de avond praten we met elkaar over de sterren aan de hemel.
Al vespre parlem amb ____ sobre les estrelles al cel.4. We lopen ____ naar het noorden, omdat het pad smal is. We lopen na elkaar naar het noorden, omdat het pad smal is.
Caminem ____ cap al nord, perquè el camí és estret.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu la frase amb el pronom recíproc: usa "es" (quan dues o més persones fan alguna cosa juntes) o "mútues"/"dels altres" (per a la possessió).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(elkaar) Twee collega's helpen de andere collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTwee collega's helpen elkaar.(Dos companys s'ajuden l'un a l'altre.)
-
(elkaar) Mijn broer en ik bellen de andere persoon elke avond.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn broer en ik bellen elkaar elke avond.(El meu germà i jo ens truquem cada vespre.)
-
(elkaar) Tijdens de vergadering luisteren de managers naar de andere managers.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTijdens de vergadering luisteren de managers naar elkaar.(Durant la reunió, els directius s'escolten els uns als altres.)
-
(elkaars) De buren gebruiken de fietsen van de andere buren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDe buren gebruiken elkaars fietsen.(Els veïns fan servir les bicicletes dels altres.)
