A2.6 - A l'hotel - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hotel: inchecken, extra's en problemen melden
Welkom bij Hotel Stadshaven. Inchecken kan vanaf 15.00 uur bij de ; u krijgt daar uw . Wilt u een kamer met of ? Dat kunt u bij aankomst . Heeft u extra handdoeken nodig of wilt u later uitchecken? Vraag het aan de receptionist.
Is er een probleem tijdens uw verblijf, bijvoorbeeld op de gang of een kapotte lamp? Meld dit zo snel mogelijk bij de receptie. Wij zoeken dan een , bijvoorbeeld een andere kamer of een monteur. Uitchecken doet u 11.00 uur; lever de sleutel in bij de uitgang.Benvinguts a l'Hotel Stadshaven. El check-in es pot fer a partir de les 15.00 h a la recepció; allà us donaran la clau. Voleu una habitació amb balcó o vistes? Ho podeu indicar a l'arribada. Necessiteu tovalloles extra o voleu fer el check-out més tard? Demaneu-ho al recepcionista.
Hi ha algun problema durant la vostra estada, per exemple soroll al passadís o una làmpada trencada? Comuniqueu-ho tan aviat com sigui possible a la recepció. Llavors buscarem una solució, per exemple una altra habitació o un tècnic. El check-out s'ha de fer abans de les 11.00 h; deixeu la clau a la sortida.
-
Welke extra service of wijziging kun je bij de receptie vragen, en welk probleem kun je daar melden? Leg uit welke oplossing je verwacht.
(Quin servei extra o canvi pots demanar a la recepció, i quin problema hi pots comunicar? Explica quina solució esperes.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant pateix pel soroll a l’entrada i demana una habitació més tranquil·la.) |
||
|
(Des del balcó, la parlant té vista al mar.) |
||
|
(La recepció va oferir que la parlant demà es pot traslladar i fer el check-out més tard.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bij de receptie ___ ik een kamer met balkon en uitzicht op zee.
(A la recepció ___ una habitació amb balcó i vista al mar.)2. De receptionist ___ mij dat ik om 11 uur moet uitchecken.
(El recepcionista ___ que he de fer el check-out a les 11.)3. Ik ___ bij de receptie dat er veel lawaai is bij de ingang.
(___ a la recepció que hi ha molt de soroll a l’entrada.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Kamer te luid - verzoek om andere kamer
Gast: Mostra Goedemiddag, ik wil iets melden. In mijn kamer is het erg lawaaiig, ik hoor de straat de hele nacht.
(Bona tarda, voldria informar d’una cosa. A la meva habitació hi ha molt soroll, sento el carrer tota la nit.)
Medewerker receptie: Mostra Wat vervelend om te horen. Heeft u momenteel een kamer aan de straatkant met balkon?
(Quina llàstima de sentir-ho. Actualment té una habitació a la banda del carrer amb balcó?)
Gast: Mostra Ja, kamer 312 heeft een balkon en uitzicht op de straat. Ik kan bijna niet slapen. Heeft u een oplossing?
(Sí, l’habitació 312 té un balcó i vistes al carrer. Gairebé no puc dormir. Té alguna solució?)
Medewerker receptie: Mostra Ik kan u een rustige kamer aanbieden aan de achterkant van het hotel. Daar is het veel stiller, maar geen uitzicht op zee - is dat oké?
(Li puc oferir una habitació tranquil·la a la part del darrere de l’hotel. Allà és molt més silenciós, però no hi ha vistes al mar; li va bé?)
Gast: Mostra Ja, dat is prima. Wilt u de sleutel klaarmaken? Dank u, u bent erg behulpzaam.
(Sí, perfecte. Podria preparar la clau? Gràcies, és molt amable.)
Preguntes obertes:
1. Welk probleem heeft de gast in zijn kamer?
Quin problema té l’hoste a la seva habitació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Kunt u mij de sleutel geven, alstublieft? / Ik wil graag melden dat er een probleem is in mijn kamer. / Kunt u mij helpen met een oplossing voor dit probleem?
-
U komt aan bij een hotel in Nederland en wilt inchecken. Wat zegt u bij de receptie en wat vraagt u over de sleutel en het ontbijt?
Arribeu a un hotel als Països Baixos i voleu fer el check-in. Què dieu a la recepció i què pregunteu sobre la clau i l’esmorzar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens uw verblijf is er ’s nachts veel lawaai en u heeft een probleem met uw kamer. Wat meldt u bij de receptie en welke oplossing vraagt u?
Durant la vostra estada hi ha molt de soroll a la nit i teniu un problema amb la vostra habitació. Què comuniqueu a la recepció i quina solució demaneu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hallo meneer/mevrouw,
U sprak net met ons bij de receptie over het lawaai op uw kamer. Sorry daarvoor.
Wilt u ons even sturen:
- uw kamernummer
- of u een andere kamer wilt (bijv. met balkon)
- of u een extra sleutel nodig heeft
Dan zoeken wij meteen een oplossing.
Groet, Sanne - Receptie Hotel Parkzicht
Hola senyor/senyora,
Acaba de parlar amb nosaltres a la recepció sobre el soroll a la seva habitació. Ho sentim.
Ens podria enviar, si us plau:
- el número de la seva habitació
- si vol una altra habitació (p. ex. amb balcó)
- si necessita una clau extra
Llavors buscarem de seguida una solució.
Salutacions, Sanne - Recepció Hotel Parkzicht
Frases útils:
-
Ik zit in kamer ... en ik hoor veel lawaai van ...
(Soc a l’habitació ... i sento molt soroll de ...)
-
Kunt u mij een andere kamer geven, liefst met ...?
(Em podria donar una altra habitació, preferiblement amb ...?)
-
Kunt u ook een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
(També podria deixar preparada una clau extra per a la meva parella al taulell?)
Dank u wel voor uw bericht. Ik zit in kamer 504, vlak bij de ingang van de lift. Ik hoor veel lawaai van de buren naast mij.
Kunt u mij alstublieft een andere kamer geven, bij voorkeur aan de rustige kant en met balkon? En kunt u een extra sleutel voor mijn partner aan de balie klaarleggen?
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Samir El Amrani
Hola Sanne,
Moltes gràcies pel seu missatge. Soc a l’habitació 504, a prop de l’entrada de l’ascensor. Sento molt soroll dels veïns del costat.
Em podria donar, si us plau, una altra habitació, preferiblement a la banda tranquil·la i amb balcó? I podria deixar preparada una clau extra per a la meva parella al taulell?
Moltes gràcies per endavant.
Atentament,
Samir El Amrani