Unitats

A2.34 - Retirar-se
Anterior Següent
A2.34 - Retirar-se

A2.34 - Retirar-se - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

met pensioen gaan — stoppen met werken (jubilar-se — deixar de treballar)
het pensioen — het ouderdomsgeld (la pensió — els diners de la jubilació)
de uitkering — geld van de overheid (la prestació — diners del govern)
het vrijwilligerswerk — werken zonder betaald werk (el voluntariat — treballar sense cobrar)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Nieuwsbrief van HR: voorbereiden op pensioen

Gaat u binnen twee jaar met ? HR organiseert elke maand een kort spreekuur. U krijgt daar uitleg over het via uw werkgever en over de AOW. Soms krijgt u ook een als u eerder stopt. U kunt zich aanmelden via het intranet.

Veel collega’s willen na hun pensioen actief blijven. U kunt doen, zodat u nieuwe mensen ontmoet en zich niet snel . HR kan meedenken over een rustig plan, omdat een grote verandering ook een kan zijn. Waarschijnlijk heeft u straks meer vrije tijd en kunt u meer .
Es jubilarà d’aquí a dos anys? RRHH organitza cada mes una breu consulta. Allà rebrà explicacions sobre la pensió a través del seu ocupador i sobre l’AOW. De vegades també rep una prestació si plega abans. Es pot inscriure a través de l’intranet.

Molts companys volen mantenir-se actius després de la jubilació. Pot fer voluntariat, així coneixerà gent nova i no s’avorrirà de seguida. RRHH pot ajudar a pensar en un pla tranquil, perquè un gran canvi també pot ser un risc. Probablement aleshores tindrà més temps lliure i podrà gaudir més.

  1. Wat biedt HR aan en hoe kan dat u helpen bij de overgang naar pensioen?

    (Què ofereix RRHH i com pot ajudar-lo en la transició cap a la jubilació?)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(Ja ha decidit jubilar-se aviat.)

(Pensa que la seva pensió i la prestació no són suficients i busca una feina remunerada.)

(Vol fer voluntariat aproximadament dos matins per setmana per continuar relacionant-se amb la gent.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Als ik straks met pensioen ga, ga ik waarschijnlijk meer ___ van mijn vrije tijd.

(Quan em jubili d’aquí a poc, probablement gaudiré més ___ del meu temps lliure.)

2. Mijn buurman gaat vrijwilligerswerk doen, want hij wil zich niet ___.

(El meu veí farà voluntariat, perquè no vol ___.)

3. Ik ga met pensioen, maar ik ga me niet ___.

(Em jubilo, però no m’___ .)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

HR vragen over pensioenregeling

Sophie (HR): Mostra HR, met Sophie.

(RRHH, amb la Sophie.)

Mark (medewerker): Mostra Hoi Sophie, met Mark. Ik ga waarschijnlijk in november met pensioen en ik wil weten hoe het zit met mijn pensioen en met de uitkering.

(Hola Sophie, soc en Mark. Probablement em jubilaré al novembre i vull saber com va el tema de la meva pensió i de la prestació.)

Sophie (HR): Mostra Natuurlijk. Het is belangrijk dat alles op tijd wordt geregeld. Ik kan je vandaag de mogelijkheden mailen en dan plannen we volgende week een kort gesprek.

(És clar. És important que tot es gestioni a temps. Avui et puc enviar per correu electrònic les possibilitats i aleshores planifiquem una conversa breu la setmana vinent.)

Mark (medewerker): Mostra Graag. Ik wil ook meer vrije tijd hebben en misschien vrijwilligerswerk doen, maar ik ben bang dat ik me ga vervelen.

(Perfecte. També vull tenir més temps lliure i potser fer voluntariat, però em fa por avorrir-me.)

Sophie (HR): Mostra Dat snap ik. Kijk rustig naar de opties en beslis daarna wat het beste bij je past; als je op tijd aanvraagt is het risico klein.

(Ho entenc. Mira les opcions amb calma i després decideix què s’adapta millor a tu; si ho demanes a temps, el risc és petit.)

Preguntes obertes:

1. Waarom belt Mark met HR?

Per què truca en Mark a RRHH?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Als ik met pensioen ben, zal ik ... / Ik denk dat ... omdat ... / Ik wil graag vrijwilligerswerk doen en ...

  1. Wat wil je graag doen als je met pensioen bent, en waarom?
    Què t'agradaria fer quan et jubilis, i per què?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke verandering verwacht je in je dagelijks leven na je pensioen omdat je meer vrije tijd hebt?
    Quin canvi esperes en la teva vida quotidiana després de jubilar-te perquè tindràs més temps lliure?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Hoi! Ik ga volgende maand met pensioen. Ik kijk ernaar uit, maar ik ben ook een beetje bang dat ik me ga vervelen. Ik denk aan vrijwilligerswerk in de buurtbibliotheek, maar ik twijfel nog.

Heb jij tips? Wat ga jij doen als je later meer vrije tijd hebt? Misschien kunnen we samen iets doen.

Groetjes,
Marjan (van nummer 18)

Hola! El mes vinent em jubilo. En tinc moltes ganes, però també tinc una mica de por que m’avorreixi. Estic pensant en fer voluntariat a la biblioteca del barri, però encara dubto.

Tens consells? Què faràs tu quan més endavant tinguis més temps lliure? Potser podem fer alguna cosa juntes.

Una abraçada,
Marjan (del número 18)

Frases útils:

  1. Ik denk dat ik ... omdat ...

    (Crec que jo ... perquè ...)

  2. Als ik meer vrije tijd heb, ga ik ...

    (Si tinc més temps lliure, faré ...)

  3. Misschien kunnen we samen ... maar ik moet eerst ...

    (Potser podem ... junts, però primer he de ...)

Hoi Marjan,

Wat fijn dat je met pensioen gaat! Ik begrijp dat je twijfelt. Vrijwilligerswerk in de bibliotheek lijkt me een goed idee, want je ontmoet dan mensen en je houdt je bezig.

Als ik later meer vrije tijd heb, ga ik waarschijnlijk meer wandelen en boeken lezen. Ik wil ook vrijwilligerswerk doen of een hobbyclub zoeken, zodat ik een doel heb in de week.

Misschien kunnen we samen eerst een kop koffie drinken en horen wat je leuk vindt. Zeg maar wanneer je tijd hebt.

Groetjes,
[je naam]
Hola Marjan,

Que bé que et jubilis! Entenc que tinguis dubtes. Fer voluntariat a la biblioteca em sembla una bona idea, perquè hi coneixes gent i et mantens ocupada.

Quan més endavant tingui més temps lliure, probablement faré més caminades i llegiré llibres. També vull fer voluntariat o buscar un club d’aficions, perquè així tinc un objectiu durant la setmana.

Potser podem quedar primer per fer un cafè i sentir què t’agrada. Digues quan tens temps.

Una abraçada,
[el teu nom]
Anterior Següent