A2.31 - Llista de desitjos - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
HR-bericht: Bucketlist en ontwikkelplannen
In onze organisatie maken we dit kwartaal tijd voor persoonlijke plannen. In het HR‑portaal kun je een korte invullen: wat wil je de komende twee jaar doen, privé of op je werk? Je kunt bijvoorbeeld een cursus volgen, een andere rol proberen of een plannen. Kies één en schrijf erbij wanneer je wilt en wanneer het klaar moet zijn.
Tip van HR: maak je plan realistisch. In jouw plaats zou ik klein beginnen, bijvoorbeeld één weekend weg of één nieuw project. Als je twijfelt, raad ik je aan met je manager te praten. Zo wordt je concreet en kun je je toekomst stap voor stap realiseren.A la nostra organització, aquest trimestre dediquem temps als plans personals. Al portal de RRHH pots omplir una breu llista de desitjos: què vols fer els pròxims dos anys, en l’àmbit privat o a la feina? Pots, per exemple, fer un curs, provar un altre rol o planificar un viatge al voltant del món. Tria un somni i escriu-hi quan vols començar i quan ha d’estar acabat.
Consell de RRHH: fes que el teu pla sigui realista. Al teu lloc, jo començaria a poc a poc, per exemple amb un cap de setmana fora o un projecte nou. Si tens dubtes, et recomano parlar amb el teu manager. Així el teu desig es concretarà i podràs fer realitat el teu futur pas a pas.
-
Welke twee adviezen geeft HR om je plan realistisch te maken, en welke eerste stap zou jij kiezen?
(Quins dos consells dona RRHH per fer que el teu pla sigui realista, i quina primera passa triaries tu?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant comenta els seus plans de futur amb la seva gerent.) |
||
|
(La parlant diu que l’any vinent podrà fer immediatament un viatge al voltant del món perquè la seva feina és flexible.) |
||
|
(La parlant vol fer primer un viatge curt de prova aquest any abans de dur a terme plans més grans.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In jouw plaats ___ ik realistischer dromen, zodat je plannen haalbaar zijn.
(En el teu lloc, ___ jo somiaria de manera més realista, perquè els teus plans siguin assolibles.)2. Als ik jou was, ___ ik een wens opschrijven en er elke week aan werken.
(Si jo fos tu, ___ jo escriuria un desig i hi treballaria cada setmana.)3. Ik zou een wereldreis maken, maar eerst ___ ik genoeg geld sparen.
(Faria un viatge al voltant del món, però primer ___ jo estalviaria prou diners.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Sabbatical aanvragen bij manager
Sanne (manager): Mostra Hé Mark, je wilde even overleggen. Wat is er aan de hand?
(Ei Mark, volies parlar una estona. Què passa?)
Mark (medewerker): Mostra Ik heb een wens: ik wil volgend jaar een wereldreis maken. Het is al lang mijn droom.
(Tinc un desig: vull fer un viatge al voltant del món l’any vinent. Fa molt de temps que és el meu somni.)
Sanne (manager): Mostra Mooi plan. Is dat haalbaar met je projecten? Wanneer is het begin en wanneer is je terugkeer?
(Bon pla. És viable amb els teus projectes? Quan comences i quan tornes?)
Mark (medewerker): Mostra Ik wil in mei beginnen en eind augustus terug zijn. Ik denk dat het niet onmogelijk is als we het goed plannen.
(Vull començar al maig i tornar a finals d’agost. Crec que no és impossible si ho planifiquem bé.)
Sanne (manager): Mostra Stuur me je planning en een voorstel wie je werk kan overnemen. Dan kijken we of we jouw wens kunnen vervullen en het kunnen realiseren.
(Envia’m la teva planificació i una proposta de qui pot assumir la teva feina. Llavors mirarem si podem complir el teu desig i fer-ho realitat.)
Preguntes obertes:
1. Wat is Marks droom en wanneer wil hij beginnen?
Quin és el somni d’en Mark i quan vol començar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In de toekomst wil ik graag ... / Mijn droom is om ... te realiseren. / Ik denk dat je het beste kunt ...
-
Wat staat op jouw bucketlist voor de komende twee jaar en waarom wil je dat doen?
Què tens a la teva llista de desitjos per als pròxims dos anys i per què ho vols fer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega wil een wereldreis maken maar denkt dat het onmogelijk is - welk advies geef je in één of twee korte stappen?
Un/a company/a vol fer la volta al món però creu que és impossible; quin consell li dones en un o dos passos breus?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi! Heb je zin om deze week koffie te drinken na het werk?
Ik ben bezig met mijn bucketlist en mijn plannen voor de toekomst. Ik wil graag meer reizen, maar ik weet nog niet waar ik moet beginnen. Misschien eerst een korte trip en later een wereldreis (ooit!).
Wat staat er op jouw lijst? En heb jij tips?
Groet,
Sanne
Hola! Et ve de gust prendre un cafè aquesta setmana després de la feina?
Estic treballant en la meva llista de desitjos i els meus plans per al futur. M’agradaria viatjar més, però encara no sé per on he de començar. Potser primer un viatge curt i més endavant una volta al món (algun dia!).
Què hi ha a la teva llista? I tens algun consell?
Salutacions,
Sanne
Frases útils:
-
Ik kan op ... na het werk, want ...
(Puc el ... després de la feina, perquè ...)
-
Als ik jou was, zou ik ...
(Si jo fos tu, ...)
-
Ik raad je aan om ... (eerst) ...
(Et recomano que ... (primer) ...)
Leuk idee! Ik kan donderdag na het werk om 17:30 uur, bij het café naast het station.
Op mijn bucketlist staat: beter Nederlands leren spreken, een cursus volgen voor mijn beroep en volgend jaar een week naar Italië. Een wereldreis lijkt me ook mooi, maar dat is nu nog te groot.
Als ik jou was, zou ik beginnen met één korte reis, bijvoorbeeld een weekend weg. Ik raad je aan om een klein plan te maken: waar wil je heen, wanneer en hoeveel geld heb je nodig?
Tot donderdag!
Groet,
[Je naam]
Hola Sanne,
Bona idea! Puc dijous després de la feina a les 17:30, al cafè del costat de l’estació.
A la meva llista de desitjos hi ha: aprendre a parlar millor neerlandès, fer un curs per a la meva professió i l’any vinent anar una setmana a Itàlia. Una volta al món també em sembla molt bonica, però ara encara és massa gran.
Si jo fos tu, començaria amb un viatge curt, per exemple una escapada de cap de setmana. Et recomano que facis un petit pla: on vols anar, quan i quants diners necessites?
Fins dijous!
Salutacions,
[El teu nom]