Unitats

A2.3 - Reserva el teu allotjament
Reservar una habitació d'hotel

Reservar una habitació d'hotel

Reserva una habitació d'hotel al parc vacacional de l'Efteling.

De video gaat over de opening van de reservaties in een nieuw hotel in de Efteling, het grootste pretpark in Nederland.
El vídeo tracta sobre l'obertura de les reserves en un nou hotel a l'Efteling, el parc d'atraccions més gran dels Països Baixos.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De kamers Les habitacions
De suites Les suites
Het hotel L’hotel
Het uitzicht La vista
Reserveren Reservar
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In het grand hotel kun je kiezen uit kamers en suites. De inrichting past bij het uitzicht: sommige kamers zijn rood, andere blauw en goudgeel, of juist groen. In het hotel is ook een luxe restaurant en een gezellig café. Je kunt online reserveren, en je kiest zelf wat het beste bij je past.

Dit zijn de kamers en suites van het Efteling Grand Hotel. (Aquestes són les habitacions i suites de l’Efteling Grand Hotel.)
Je slaapt hier echt in de Efteling. (Aquí dorms de veritat a l’Efteling.)
De kamers zijn geïnspireerd op het uitzicht. (Les habitacions estan inspirades en la vista.)
Fantasievol rood, zoals Pardoes en de Pardoes Promenade. (Vermell fantasiós, com Pardoes i el Passeig de Pardoes.)
Magisch blauw en goudgeel, zoals het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen. (Blau màgic i groc daurat, com la teulada de la Casa dels Cinc Sentits.)
Of zo groen als het Sprookjesbos. (O tan verd com el Bosc dels Contes de Fades.)
Je kunt nu al een kamer reserveren. (Ja pots reservar una habitació.)
Ga mee op reis naar luxe en verfijning. (Vine amb nosaltres en un viatge cap al luxe i la sofisticació.)
Er is een luxe restaurant en een gezellig café. (Hi ha un restaurant de luxe i un cafè acollidor.)
Je kunt nu een kamer of suite reserveren. (Ja pots reservar una habitació o una suite.)

1. Waarop zijn de kamers geïnspireerd?

(En què s’han inspirat les habitacions?)

2. Welke kleuren worden genoemd bij het dak van het Huis van de Vijf Zintuigen?

(Quins colors s’esmenten per a la teulada de la Casa dels Cinc Sentits?)

3. Welke extra plekken zijn er in het hotel?

(Quins espais addicionals hi ha a l’hotel?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Reserveer een hotelkamer in vakantiepark De Efteling

Reserva una habitació d’hotel al parc de vacances De Efteling
1. Receptionist: Goedemiddag, Efteling Grand Hotel. Waarmee kan ik u helpen? (Bona tarda, Efteling Grand Hotel. En què el puc ajudar?)
2. Gast: Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren. (Bona tarda, voldria reservar una habitació.)
3. Receptionist: Natuurlijk. Voor welke datum? (És clar. Per a quina data?)
4. Gast: Voor het weekend van 12 tot en met 14 augustus. (Per al cap de setmana del 12 al 14 d’agost.)
5. Receptionist: Prima. Wilt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer? (Perfecte. Voleu una habitació individual o una habitació doble?)
6. Gast: Een tweepersoonskamer, alstublieft. (Una habitació doble, si us plau.)
7. Receptionist: Met ontbijt, halfpension of volpension? (Amb esmorzar, mitja pensió o pensió completa?)
8. Gast: Halfpension graag. Is er ook uitzicht op het park? (Mitja pensió, si us plau. També hi ha vista al parc?)
9. Receptionist: Sommige kamers hebben uitzicht op het park. Die zijn iets duurder, maar het uitzicht is veel mooier. (Algunes habitacions tenen vista al parc. Són una mica més cares, però la vista és molt més bonica.)
10. Gast: Oké. Heeft de kamer een bad of een douche? (D’acord. L’habitació té banyera o dutxa?)
11. Receptionist: U heeft een eigen badkamer met een douche. Er is ook gedeeld sanitair op de gang. (Té un bany privat amb dutxa. També hi ha lavabos compartits al passadís.)
12. Gast: Goed. Ik bevestig mijn reservering voor 12 tot en met 14 augustus: één tweepersoonskamer met halfpension en uitzicht op het park. (Bé. Confirmo la meva reserva del 12 al 14 d’agost: una habitació doble amb mitja pensió i vista al parc.)
13. Receptionist: Perfect! Uw reservering is bevestigd. (Perfecte! La seva reserva està confirmada.)
14. Gast: Heel erg bedankt! (Moltes gràcies!)

1. Wat reserveert de gast uiteindelijk?

(Què reserva finalment l’hoste?)

2. Wat zegt de receptionist over kamers met uitzicht op het park?

(Què diu el recepcionista sobre les habitacions amb vista al parc?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Estàs planejant una nit d’hotel a Amsterdam i dubtes entre una habitació individual o doble.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Zoek de prijs voor 12 t/m 14 augustus voor een eenpersoons- en een tweepersoonskamer en schrijf welke optie beter is en waarom.

(Cerca el preu del 12 al 14 d’agost per a una habitació individual i una de doble, i escriu quina opció és millor i per què.)

URL: Van der Valk Hotel Amsterdam

Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel is een modern hotel in Amsterdam. Je kunt hier een accommodatie reserveren voor één persoon of voor twee personen. Bij Boek kamer kies je de verblijfsperiode en de datums. Daarna zie je welke kamers beschikbaar zijn en wat de prijs is.

Het hotel heeft veel comfortabele kamers en suites. Als gast kun je gratis naar de wellness met sauna en een buitenzwembad. Er is ook een gym. Je kunt parkeren in de parkeergarage van het hotel. In het hotel zijn restaurants voor ontbijt, lunch en diner. Soms kun je kiezen voor halfpension of volpension; dit is niet altijd inclusief bij de kamerprijs.

Na je keuze kun je de reservering online bevestigen. Heb je vragen, dan kun je bellen of mailen naar het hotel.

Use in your answer: Boek kamer / Kamers & Suites / verblijfsperiode / datums kiezen / reserveren / bevestigen

Anterior Següent