Unitats

A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina?
Treballar des de casa

Treballar des de casa

Het aantal Nederlanders die vanop afstand werkt, neemt toe. Weet jij waarom? Bekijk de video voor meer informatie.
El nombre de neerlandesos que treballen a distància està augmentant. Saps per què? Mira el vídeo per a més informació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Thuis werken Treballar des de casa
Het huis La casa
De werkplek El lloc de treball
De thuiswerker El teletreballador
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Nederland wordt er steeds vaker thuis gewerkt. Veel mensen werken één dag per week thuis en maken daar afspraken met de werkgever. Voor een deel van de thuiswerkers is het huis ook echt hun vaste werkplek. Soms werkt iemand thuis omdat er bijvoorbeeld een monteur langskomt. De laatste jaren is het aantal thuiswerkers vooral bij vrouwen gestegen.

Steeds meer mensen werken thuis. (Cada vegada més persones treballen des de casa.)
Af en toe is hun huis een werkplek. (De tant en tant, casa seva és un lloc de treball.)
Maar wie is dat nou eigenlijk, die thuiswerker? (Però qui és exactament, aquest teletreballador?)
In tweeduizendzeventien waren er ongeveer drie miljoen mensen die thuis werkten. (El dos mil disset hi havia aproximadament tres milions de persones que treballaven des de casa.)
Voor een deel daarvan, ongeveer één komma twee miljoen mensen, is hun huis ook hun werkplek. (Per a una part d’aquestes, aproximadament un coma dos milions de persones, casa seva també és el seu lloc de treball.)
Een groter deel heeft afspraken met de werkgever over een dag thuis werken. (Una part més gran té acords amb l’empresa per treballar un dia des de casa.)
Het kan ook af en toe zijn, bijvoorbeeld omdat er een monteur langskomt. (També pot ser de tant en tant, per exemple perquè vingui un tècnic.)
De afgelopen vijf jaar is het aandeel thuiswerkers toegenomen, van vierendertig naar zevenendertig procent. (En els darrers cinc anys, el percentatge de teletreballadors ha augmentat, del trenta-quatre al trenta-set per cent.)
Die toename komt vooral omdat steeds meer vrouwen hun huis als werkplek gebruiken. (Aquest augment es deu sobretot al fet que cada vegada més dones utilitzen casa seva com a lloc de treball.)
Bij mannen zien we die toename ook, maar die is kleiner. (En els homes també veiem aquest augment, però és més petit.)

1. Hoeveel mensen werkten in tweeduizendzeventien ongeveer thuis?

(Quantes persones treballaven aproximadament des de casa el dos mil disset?)

2. Waarom is het aandeel thuiswerkers de afgelopen jaren vooral toegenomen?

(Per què el percentatge de teletreballadors ha augmentat sobretot els darrers anys?)

3. Welke situatie wordt genoemd als reden om af en toe thuis te werken?

(Quina situació s’esmenta com a motiu per treballar de tant en tant des de casa?)
Anterior Següent