Desitjos, cortesia i suggeriments amb onvoltooid verleden toekomende tijd
Amb la onvoltooid verleden toekomende tijd pots expressar cortesia, desitjos i suggeriments.
- Utilitza zou/zouden + infinitiu per a desitjos i suggeriments educats.
- Per expressar cortesia i un desig, afegeix la paraula 'graag'.
| Voorbeeld (Exemple) | |
|---|---|
| Wens (Desig) | Ik zou graag met mijn partner willen samenwonen. (M’agradaria viure junts amb la meva parella.) |
| Beleefdheid (Cortesia) | Zou jij me willen helpen? (Em podries ajudar?) |
| Suggestie (Suggeriment) | Je zou aan de toekomst moeten denken. (Hauries de pensar en el futur.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ met mijn partner samenwonen in Utrecht. Ik zou graag met mijn partner samenwonen in Utrecht.
M'___ conviure amb la meva parella a Utrecht.2. ___ je me morgen even willen helpen met de baby? Zou je me morgen even willen helpen met de baby?
___ em voldries ajudar demà un moment amb el nadó?3. Je ___ eerst met je partner moeten praten over het krijgen van een kind. Je zou eerst met je partner moeten praten over het krijgen van een kind.
Primer ___ de parlar amb la teva parella sobre tenir un fill.4. We ___ volgend jaar trouwen, maar eerst willen we een huis vinden. We zouden graag volgend jaar trouwen, maar eerst willen we een huis vinden.
___ casar-nos l'any vinent, però primer volem trobar una casa.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases amb el futur del passat simple: usauria/usarien + infinitiu. Afegeix «gostaria» per a un desig o una sol·licitud cortesa.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Ik zou graag) Ik wil graag met mijn partner samenwonen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk zou graag met mijn partner willen samenwonen.(Jo voldria agradablement voler viure amb la meva parella.)
-
(Zou je) Wil je me even helpen met deze e-mail?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZou je me even willen helpen met deze e-mail?(Em voldries ajudar un moment amb aquest correu electrònic?)
-
(Je zou) Je moet aan je toekomst denken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe zou aan je toekomst moeten denken.(Hauries de pensar en el teu futur.)
-
(We zouden graag) We willen graag morgen eerder weg van kantoor.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWe zouden graag morgen eerder van kantoor weg willen gaan.(Ens agradaria voler marxar abans de l'oficina demà.)
