Verbs amb '(om) te', 'laten' i 'aan het'
Amb alguns verbs fas servir formes addicionals com 'te', 'laten', 'aan het', 'om te'.
- Després de ''laten hi va l’infinitiu sencer sense 'te'.
- Després de 'om' sempre fas servir te + infinitief.
| Constructie (Construcció) | Uitleg (Explicació) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| laten + werkwoord | Actie door iemand anders (Acció feta per una altra persona) Voorstel (Proposta ) | Ik laat de reis boeken door het reisbureau. (Faig que l’agència de viatges reservi el viatge.) Laten we op vakantie gaan. (Anem-nos-en de vacances.) |
| te + werkwoord | Na bepaalde werkwoorden (Després d’alguns verbs) | Hij besluit naar Spanje te gaan. (Decideix anar a Espanya.) Ik begin me klaar te maken. (Començo a preparar-me.) |
| om te + infinitief | Doel of reden van een actie (Objectiu o motiu d’una acció) | Ik ga op vakantie om te ontspannen. (Me’n vaig de vacances per relaxar-me.) |
| aan het + infinitief | Actie is bezig (L’acció està en curs) | Riet is haar koffer aan het maken. (La Riet està fent la maleta.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik laat de reis door het reisbureau ____. Ik laat de reis door het reisbureau boeken.
Faré que l'agència de viatges ____ el viatge.2. We gaan naar het strand ____ ontspannen. We gaan naar het strand om te ontspannen.
Anem a la platja ____ relaxar-nos.3. Ik besluit met de trein naar Amsterdam ____ reizen. Ik besluit met de trein naar Amsterdam te reizen.
Decideixo viatjar a Amsterdam amb tren ____ viatjar.4. De toeristen zijn de excursie ____ bezoeken. De toeristen zijn de excursie aan het bezoeken.
Els turistes estan ____ visitar l'excursió.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases amb la construcció correcta: deixar + infinitiu, a + infinitiu, per a + infinitiu o estar + gerundi (exemple: Jo reservo el viatge a través d’una agència de viatges. → Faig que l’agència de viatges reservi el viatge).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(laten) Ik boek de afspraak bij de huisarts niet zelf. De assistente doet het.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk laat de afspraak bij de huisarts door de assistente boeken.(Faig que l’assistent/a reservi la cita amb el metge de capçalera.)
-
(Laten) We gaan samen naar het strand. Dat is een goed idee.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLaten we samen naar het strand gaan.(Anem junts a la platja.)
-
(te) Hij gaat vandaag niet naar kantoor. Hij besluit thuis te werken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij besluit vandaag thuis te werken.(Decideix treballar a casa avui.)
-
(om) Ik ga naar de winkel. Ik wil een nieuwe koffer kopen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ga naar de winkel om een nieuwe koffer te kopen.(Vaig a la botiga per comprar una maleta nova.)
