Unitats

A2.21 - Anar a fer una passejada diumenge
Anar en bicicleta per la Afsluitdijk

Anar en bicicleta per la Afsluitdijk

La Afsluitdijk té 32 quilòmetres de longitud. Molta gent hi va amb bicicleta. És bonic, però també fred i ventós!

Elke Nederlander fietst één keer in zijn leven rond het IJsselmeer, via de Afsluitdijk natuurlijk! De video geeft je een beeld van dit fiets- en wandelpad, dat grotendeels open is.
Cada neerlandès va en bicicleta una vegada a la vida al voltant de l'IJsselmeer, passant per l'Afsluitdijk, és clar! El vídeo et dóna una imatge d'aquest camí per a bicicletes i vianants, que està obert en gran part.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het wandelpad El camí per a caminar
Het pad op de dijk El camí sobre el dic
Het pad langs de Waddenzee El camí al llarg del mar de Wadden
Veilig passeren Passar amb seguretat
De bruggen Els ponts
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Op de Afsluitdijk is het fiets- en wandelpad bijna helemaal open. Je kunt over vierentwintig kilometer wandelen of fietsen tussen twee spuicomplexen. Er is een route over het pad op de dijk langs de A7 en een route langs de Waddenzee. Bij de spuicomplexen stap je in een gratis fietsbus, zodat je veilig kunt passeren. De bruggen zijn tijdelijk verwijderd door werkzaamheden.

Het fiets- en wandelpad op de Afsluitdijk is grotendeels open. (El carril bici i camí per a caminar a l’Afsluitdijk està en gran part obert.)
Wandelen en fietsen is mogelijk over vierentwintig kilometer tussen twee spuicomplexen. (Caminar i anar en bicicleta és possible al llarg de vint-i-quatre quilòmetres entre dos complexos de rescloses.)
Je kunt zowel over het bestaande fietspad langs de A7 als over het nieuwe pad langs de Waddenzee. (Pots anar tant pel carril bici existent al llarg de l’A7 com pel nou camí al llarg del mar de Wadden.)
Je maakt gebruik van de gratis fietsbus om de spuicomplexen veilig te passeren. (Fas servir l’autobús de bicicletes gratuït per passar els complexos de rescloses amb seguretat.)
De fietsbruggen zijn namelijk verwijderd vanwege werkzaamheden aan de Afsluitdijk. (De fet, els ponts per a bicicletes s’han retirat a causa de les obres a l’Afsluitdijk.)
Kijk hier voor meer informatie: de dienstregeling, de haltes en welke voertuigen zijn toegestaan in de fietsbus. (Mira aquí per a més informació: l’horari, les parades i quins vehicles estan permesos a l’autobús de bicicletes.)

1. Hoe ver kun je wandelen of fietsen tussen de twee spuicomplexen?

(Quina distància pots caminar o anar en bicicleta entre els dos complexos de rescloses?)

2. Welke twee routes kun je kiezen op de Afsluitdijk?

(Quines dues rutes pots triar a l’Afsluitdijk?)

3. Waarom gebruik je de gratis fietsbus bij de spuicomplexen?

(Per què fas servir l’autobús de bicicletes gratuït als complexos de rescloses?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

De Afsluitdijk is 32 kilometer lang. Veel mensen fietsen daar. Het is mooi, maar ook koud en winderig!

L’Afsluitdijk fa 32 quilòmetres de llarg. Molta gent hi va en bicicleta. És bonic, però també fred i ventós!
1. Alex: Zullen we dit weekend over de Afsluitdijk fietsen? (Vols que aquest cap de setmana anem en bicicleta per l’Afsluitdijk?)
2. Eva: Die route is lang. Ik wil liever wandelen op de Vaalserberg. (Aquella ruta és llarga. Prefereixo anar a caminar al Vaalserberg.)
3. Alex: De route over de dijk is lang, maar gemakkelijk. Wandelen is best vermoeiend. (La ruta per la drecera és llarga, però fàcil. Caminar és força cansat.)
4. Eva: Op de Vaalserberg stappen we omhoog naar een prachtig uitzicht op het hoogste punt van Nederland. (Al Vaalserberg pugem fins a una vista preciosa al punt més alt dels Països Baixos.)
5. Alex: Bij de Afsluitdijk zie je onderweg het meer en de rivier. Dat is prachtig. (A l’Afsluitdijk, pel camí veus el llac i el riu. És preciós.)
6. Eva: In Limburg lopen we door het bos en langs een waterval. Veel groener! (A Limburg caminem pel bosc i al costat d’una cascada. Molt més verd!)
7. Alex: Fietsen gaat sneller dan wandelen; dat is handiger. (Anar en bicicleta és més ràpid que caminar; és més pràctic.)
8. Eva: Maar wandelen is rustiger, en ik draag graag mijn wandelschoenen. (Però caminar és més tranquil, i m’agrada portar les meves botes de muntanya.)
9. Alex: Omlaag fietsen van een brug is ook leuk en spannend. (Baixar en bicicleta per un pont també és divertit i emocionant.)
10. Eva: Ja, maar daar hebben ze geen Limburgse vlaai! Dáár heb ik zin in! (Sí, però allà no tenen vlaai de Limburg! En tinc moltes ganes!)
11. Alex: Dan maken we toch eerst de fietstocht en volgende week de wandeltocht? (Aleshores fem primer la ruta en bicicleta i la setmana que ve la caminada?)
12. Eva: Nee hoor, eerst wandelen, en dan pas fietsen! (No, no: primer caminar, i després anar en bicicleta!)
13. Alex: Nou, die koppigheid — dat wist ik al toen we trouwden. Oké, wandelen dus. (Bé, aquesta tossuderia — això ja ho sabia quan ens vam casar. D’acord, doncs: a caminar.)

1. Waarom wil Eva liever naar de Vaalserberg?

(Per què l’Eva prefereix anar al Vaalserberg?)

2. Wat besluiten Alex en Eva uiteindelijk?

(Què decideixen finalment l’Alex i l’Eva?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Planeges una caminada de diumenge per l’Afsluitdijk i vols saber si pots utilitzar un autobús de bicicletes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf of een bromfiets of scooter mee mag in de fietsbus en of de fietsbus gratis is.

(Escriu si es pot portar un ciclomotor o escúter a l’autobús de bicicletes i si l’autobús de bicicletes és gratuït.)

URL: De Afsluitdijk

De Afsluitdijk ligt tussen de Waddenzee en het IJsselmeer. Veel mensen komen hier om te wandelen en van het uitzicht te genieten. Neem goede wandelschoenen mee, want het kan hard waaien.

Er rijdt een Fietsbus voor bezoekers. De bus helpt als een deel van de route lastig is of als je snel naar het beginpunt wilt. In de bus mogen fietsen mee. Een bromfiets of scooter mag niet mee.

Belangrijk om te weten: de fietsbus is gratis. Op zondag kan het druk zijn, dus kijk op tijd naar de vertrektijden. Zo plan je je wandeling goed en kom je zonder stress bij je startpunt.

Use in your answer: De Afsluitdijk / Fietsbus / route / wandelschoenen / gratis / Mag ik...?

Anterior Següent