La entrevista de feina
Practica una entrevista de feina i parla sobre tu mateix.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Het gesprek | La conversa |
| Vertel eens iets over jezelf | Explica'm alguna cosa sobre tu |
| De job | La feina |
| Professionele ervaring | Experiència professional |
| Studies | Estudis |
| Je toekomstige bedrijf | La teva futura empresa |
| Je vorige werkgever | El teu anterior ocupador |
| De werknemer | El treballador |
1. Wat maakt een sollicitatiegesprek makkelijker?
(Què fa més fàcil una entrevista de feina?)2. Wat is belangrijk om te vertellen bij de vraag "Vertel iets over jezelf"?
(Què és important explicar quan et pregunten "Explica alguna cosa sobre tu"?)3. Wat helpt om een goede indruk te maken?
(Què ajuda a causar una bona impressió?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oefen een sollicitatiegesprek en vertel over jezelf
| 1. | Interviewer: | Goedemorgen, welkom. Kunt u zich even voorstellen? | (Bon dia, benvingut. Es podria presentar, si us plau?) |
| 2. | Sollicitant: | Goedemorgen. Mijn naam is Erik de Vries. Ik ben 45 jaar en ik woon in Den Haag. | (Bon dia. Em dic Erik de Vries. Tinc 45 anys i visc a l'Haia.) |
| 3. | Interviewer: | Aangenaam, meneer De Vries. Voor welke functie solliciteert u? | (Encantat, senyor De Vries. A quina plaça es presenta?) |
| 4. | Sollicitant: | Ik solliciteer naar de functie van projectmedewerker op de administratie. | (Em presento a la plaça de tècnic de projectes a l'administració.) |
| 5. | Interviewer: | Heeft u ervaring met administratief werk of met projectbeheer? | (Té experiència en treball administratiu o en gestió de projectes?) |
| 6. | Sollicitant: | Ja, ik heb meer dan tien jaar ervaring bij een internationaal bedrijf. | (Sí, tinc més de deu anys d'experiència en una empresa internacional.) |
| 7. | Interviewer: | Wat vond u leuk aan dat werk? | (Què li agradava d'aquesta feina?) |
| 8. | Sollicitant: | Ik werk graag samen met collega’s en ik vind plannen en organiseren leuk. | (M'agrada treballar conjuntament amb els companys i m'agrada planificar i organitzar.) |
| 9. | Interviewer: | Wat zijn volgens u uw sterke punten? | (Quins són, segons vostè, els seus punts forts?) |
| 10. | Sollicitant: | Ik ben betrouwbaar, stressbestendig en ik kan goed communiceren. | (Soc fiable, resistent a l'estrès i sé comunicar-me bé.) |
| 11. | Interviewer: | Dat klinkt goed. Wat zijn uw verwachtingen wat betreft werktijden en salaris? | (Sona bé. Quines són les seves expectatives pel que fa a l'horari de treball i el salari?) |
| 12. | Sollicitant: | Ik zoek een voltijdse functie, maar ik ben flexibel als dat nodig is. | (Busco una feina a jornada completa, però soc flexible si cal.) |
| 13. | Interviewer: | Prima, meneer De Vries. We nemen binnenkort contact met u op. | (Molt bé, senyor De Vries. Ens posarem en contacte amb vostè aviat.) |
1. Voor welke functie solliciteert Erik de Vries?
(A quina plaça es presenta Erik de Vries?)2. Wat zegt Erik over zijn beschikbaarheid voor werktijd?
(Què diu Erik sobre la seva disponibilitat horària?)