Unitats

A2.4 - A l’aeroport i a l’avió
Preparat per viatjar via Schiphol

Preparat per viatjar via Schiphol

Dos companys de feina, en Koen i l’Aniek, fan cua al control de passaports d’Amsterdam-Schiphol abans d’un viatge de feina a París.

De video geeft je praktische tips voor het reizen via Schiphol. De luchthaven ligt op de bodem van het vroegere Haarlemmermeer en is daarmee de op één na laagstgelegen luchthaven ter wereld.
El vídeo et dóna consells pràctics per viatjar via Schiphol. L’aeroport es troba al fons de l’antiga llacuna de Haarlemmermeer i és, per tant, el segon aeroport més baix del món.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De check-in en security El check-in i el control de seguretat
De paspoortcontrole El control de passaports
In de rij staan Fer cua
Controleren Controlar
Een geldig paspoort Un passaport vàlid
De identiteitskaart El document d'identitat
Alleen reizen Viatjar sol
De vlucht binnen Europa El vol dins d'Europa
De intercontinentale vlucht El vol intercontinental
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Op Schiphol kan het in de vakantie erg druk zijn. Je kunt soms lang wachten bij check-in, security en de paspoortcontrole. Controleer daarom op tijd of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. Reis je alleen met een minderjarig kind, dan heb je een toestemmingsformulier nodig. Download dit thuis online en houd je boardingpass bij de hand.

Ga je deze vakantie via Schiphol op reis? (Vas de viatge aquestes vacances a través de Schiphol?)
Houd er dan rekening mee dat het druk kan zijn. (Llavors tingues en compte que pot haver-hi molta gent.)
Het is vooral druk bij het inchecken, de veiligheidscontrole en bij de paspoortcontrole. (Sobretot hi ha molta gent al check-in, al control de seguretat i al control de passaports.)
Je kunt soms langer in de rij staan. (De vegades pots estar més estona fent cua.)
Controleer ruim van tevoren of je paspoort of identiteitskaart nog geldig is. (Comprova amb força antelació si el teu passaport o document d'identitat encara és vigent.)
Reis je alleen met een minderjarig kind? Zorg dan dat je een toestemmingsformulier bij je hebt. (Viatges sol amb un menor d'edat? Aleshores assegura't de portar un formulari d'autorització.)
Je kunt dit formulier thuis al online downloaden, net zoals je kunt online inchecken. (Pots descarregar aquest formulari a casa per internet, igual que pots fer el check-in en línia.)
Houd je boardingpass altijd bij de hand, ook bij de bagagecontrole. (Tingues sempre la teva targeta d'embarcament a mà, també al control d'equipatge.)
Na de controle kun je in de terminal wachten op je vlucht. (Després del control pots esperar a la terminal el teu vol.)
Groet altijd de piloot bij het binnengaan van het vliegtuig. Sluit je veiligheidsgordel en ga lekker zitten. Fijne vlucht! (Saluda sempre el pilot en entrar a l'avió. Cordat el cinturó de seguretat i seu còmodament. Bon vol!)

1. Waar is het vooral druk op de luchthaven?

(On hi ha sobretot molta gent a l'aeroport?)

2. Wat moet je ruim van tevoren controleren?

(Què has de comprovar amb força antelació?)

3. Wat heb je nodig als je alleen met een minderjarig kind reist?

(Què necessites si viatges sol amb un menor d'edat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee collega’s bij de paspoortcontrole op Schiphol

Dos companys a la control de passaports a Schiphol
1. Koen: Hé Aniek, gelukkig ben je op tijd. Heb je alles bij je? (Ei Aniek, per sort has arribat a temps. Ho portes tot a sobre?)
2. Aniek: Ja, bijna zeker, maar ik wil nog één keer controleren. (Sí, gairebé segur, però vull comprovar-ho una vegada més.)
3. Koen: Goed plan. Ik weet dat de paspoortcontrole druk kan zijn. (Bon pla. Sé que el control de passaports pot estar molt concorregut.)
4. Aniek: Ja, vorige keer stond ik daar twintig minuten in de rij. (Sí, l’última vegada vaig estar vint minuts fent cua.)
5. Koen: Klopt, ik ook. Het was toen echt druk. (Correcte, jo també. Aleshores hi havia molta gent.)
6. Aniek: Ik heb mijn geldige paspoort en mijn boardingpass alvast klaar. (Ja tinc a punt el meu passaport vigent i la meva targeta d’embarcament.)
7. Koen: Ik heb online ingecheckt met de Schiphol-app. Daarom kon ik direct naar de paspoortcontrole. (He fet el check-in en línia amb l’aplicació de Schiphol. Per això vaig poder anar directament al control de passaports.)
8. Aniek: Handig! Die app is heel praktisch. Ik volg mijn vlucht daar ook. Geen vertragingen. (Molt pràctic! Aquesta aplicació és molt útil. També hi segueixo el meu vol. Sense retards.)
9. Koen: Bij de incheckbalie was het ook druk, maar ik was snel aan de beurt. (Al taulell de facturació també hi havia molta gent, però em va tocar ràpid.)
10. Aniek: O, super. Dan komt het wel goed. (Oh, genial. Aleshores anirà bé.)
11. Koen: Ja, ik heb er vertrouwen in dat alles soepel verloopt. (Sí, confio que tot anirà com una seda.)

1. Wat heeft Koen gedaan zodat hij sneller verder kon?

(Què ha fet en Koen perquè pogués avançar més de pressa?)

2. Wat zegt Aniek dat ze alvast klaar heeft?

(Què diu l’Aniek que ja té a punt?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vols des de Schiphol i busques ràpidament la informació del proper vol.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Noteer bij de eerstvolgende vertrekkende vlucht de bestemming, vertrektijd en of de gate open of gesloten is.

(Anota, per al proper vol que surti, la destinació, l’hora de sortida i si la porta està oberta o tancada.)

URL: Vertrekkende vluchten

Op Schiphol kun je bij Vertrek zien welke vluchten vandaag vertrekken. In de lijst staat per vlucht de Bestemming en de Originele vertrektijd. Soms staat er een verwachte tijd als de vlucht vertraagd is. Bij elke vlucht staat de Vluchtstatus. Bijvoorbeeld: Gate geopend, Gate sluit, Gate gesloten of Boarden gestart.

Voorbeeld: er zijn vluchten om 14:35 naar La Palma, Newcastle en Oslo. Om 14:40 vertrekken vluchten naar Paris de Gaulle en Minneapolis. Later op de middag zijn er vluchten naar Madrid en New York JFK. Als je reist, is het belangrijk dat je de juiste vlucht volgt en op tijd bij de gate bent.

Use in your answer: Vertrek / Bestemming / Originele vertrektijd / Vluchtstatus / Gate geopend / Gate gesloten

Anterior Següent