A2.32 - Plans familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bericht van de verloskundigenpraktijk: intake bij kinderwens
Nieuws van verloskundigenpraktijk De Singel: denk je na over een ? Maak dan een . Je spreekt met de verloskundige over je gezondheid, je en jullie plannen. Neem een lijst mee van en . Als je vragen hebt over of , kun je die ook stellen.
Je kunt online een afspraak maken. Kies een moment dat voor jullie als rustig is. Wil je graag advies? Je zou alvast willen weten welke nodig zijn. De intake is persoonlijk en duurt ongeveer 30 minuten.Notícies de la consulta de llevadores De Singel: esteu pensant a tenir un fill? Aleshores feu una visita inicial de desig de tenir fills. Parleu amb la llevadora sobre la vostra salut, la vostra relació i els vostres plans. Porteu una llista de medicaments i vacunes. Si teniu preguntes sobre conviure o casar-vos, també les podeu fer.
Podeu demanar hora en línia. Trieu un moment que sigui tranquil per a vosaltres com a parella. Voleu consell? Ja voldríeu saber quines proves són necessàries. La visita és personal i dura aproximadament 30 minuts.
-
Waarom is het handig om een kinderwens-intake te doen en welke informatie moet je meenemen?
(Per què és útil fer una visita inicial de desig de tenir fills i quina informació has de portar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant viu amb la seva parella i volen casar-se l’any vinent.) |
||
|
(La parlant diu que ja està embarassada ara i que aviat tindrà un nadó.) |
||
|
(Estalvien per a una casa més gran abans de pensar en tenir fills.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ graag met mijn partner willen samenwonen, maar we zoeken nog een groter appartement.
(Jo ___ m'agradaria anar a viure amb la meva parella, però encara busquem un apartament més gran.)2. Als we meer tijd hadden, ___ we rustiger leven en meer bij familie zijn.
(Si tinguéssim més temps, ___ viuríem més tranquil·lament i estaríem més amb la família.)3. ___ jij me willen helpen met de planning van onze bruiloft?
(___ em voldries ajudar amb la planificació del nostre casament?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Samenwonen en kinderwens bespreken
Sanne (partner): Mostra Zullen we het even over ons hebben? Ik denk steeds vaker aan samenwonen.
(Vols que parlem una mica de nosaltres? Cada vegada penso més sovint a conviure.)
Joris (partner): Mostra Ja, ik ook. We hebben een goede relatie, maar ik wil eerst weten: willen we echt een gezin stichten?
(Sí, jo també. Tenim una bona relació, però primer vull saber: de veritat volem formar una família?)
Sanne (partner): Mostra Ik wil graag een kind krijgen, maar niet meteen. Eerst een groter huis, en misschien over een jaar proberen.
(M'agradaria tenir un fill, però no de seguida. Primer una casa més gran, i potser d'aquí a un any provar-ho.)
Joris (partner): Mostra Dat klinkt goed. Als we samenwonen kunnen we meer sparen. Dan zien we later of we ook willen trouwen.
(Això sona bé. Si convivim, podem estalviar més. Després ja veurem si també volem casar-nos.)
Sanne (partner): Mostra Oké. Laten we dit weekend huizen bekijken en ook nadenken over een huisdier, zodat we kunnen oefenen met zorgen.
(D'acord. Aquest cap de setmana mirem cases i també pensem en una mascota, així podrem practicar tenir cura d'algú.)
Preguntes obertes:
1. Wat willen Sanne en Joris eerst regelen voordat ze een kind krijgen?
Què volen organitzar primer la Sanne i en Joris abans de tenir un fill?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik zou graag een gezin willen stichten en ik zou willen… / In de toekomst zouden we misschien samenwonen. / Ik denk dat het goed is eerst over onze relatie te praten.
-
Wat zijn je plannen voor de komende vijf jaar - wil je samenwonen, trouwen of misschien een kind krijgen?
Quins són els teus plans per als propers cinc anys: vols conviure, casar-te o potser tenir un fill?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe ziet jouw ideale gezin eruit en waarom past dat bij jouw werk en leven in Nederland?
Com és la teva família ideal i per què s’adapta a la teva feina i a la teva vida als Països Baixos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hey Sam,
Ik denk al de hele week: zullen we binnenkort eens rustig praten over samenwonen en onze plannen? Ik vind onze relatie heel fijn, maar ik weet niet goed wat jij wilt voor de toekomst.
Ik zou graag weten:
- Wil je dit jaar samen een huis zoeken?
- Hoe denk je over een kind krijgen (nu of later)?
Zou je vanavond of dit weekend tijd hebben om erover te praten?
Knuf, Noor
Ei Sam,
Fa tota la setmana que hi penso: podríem parlar aviat i amb calma sobre conviure junts i els nostres plans? La nostra relació m’agrada molt, però no sé gaire bé què vols per al futur.
M’agradaria saber:
- Vols que aquest any busquem una casa junts?
- Què en penses de tenir un fill (ara o més endavant)?
Tindries temps aquesta nit o aquest cap de setmana per parlar-ne?
Una abraçada, Noor
Frases útils:
-
Ik zou graag met je praten over...
(M’agradaria parlar amb tu sobre...)
-
Zou je dit weekend tijd hebben om...?
(Tindries temps aquest cap de setmana per...?)
-
Ik denk dat we eerst... en daarna...
(Crec que primer... i després...)
Over een kind krijgen: ik wil dat graag, maar liever later, als we een tijdje samenwonen en alles goed loopt. Zou je zaterdagmiddag tijd hebben? Dan kunnen we thuis koffie drinken en alles rustig bespreken.
Knuf, Sam
Ei Noor, gràcies pel teu missatge. Em sembla bé que en vulguis parlar. Per a mi, buscar una casa junts és un bon pas, però ho vull fer amb calma. Potser primer podem mirar el nostre pressupost i els barris que ens agraden.
Sobre tenir un fill: m’agradaria, però més endavant, quan portem un temps convivint junts i tot vagi bé. Tindries temps dissabte a la tarda? Aleshores podem prendre un cafè a casa i parlar de tot amb calma.
Una abraçada, Sam