Passat imperfecte: verbs regulars amb canvi vocàlic
L’ortografia canvia en el passat amb verbs com reizen, hoeven, bakken, slagen.
- Hi ha verbs regulars que en el pretèrit imperfet (OVT) tenen un canvi de so per les regles del canvi de so, però continuen conjugant-se de manera regular.
- Si l’arrel acaba en -s, però el verb sencer acaba en -zen, llavors s’hi afegeix -den. Per exemple: reizen→reisde(n).
- Si l’arrel acaba en -f, però el verb sencer acaba en -ven, llavors s’hi afegeix -den. Per exemple: leven→leefde(n).
- Si al final de l’arrel hi ha una consonant i al final de la síl·laba de l’arrel hi ha una vocal, aleshores canviem la vocal. Per exemple: klagen→ klaagde.
- Si l’arrel acaba en dues consonants iguals, n’eliminem una. Per exemple: bakken → bakte
| Reizen (Viatjar) | Leven (Viure) | Klagen (Queixar-se) | Bakken (Enfornar) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gisteren ____ ik met de trein naar Amsterdam om het nieuws op televisie te bekijken. Gisteren reisde ik met de trein naar Amsterdam om het nieuws op televisie te bekijken.
Ahir ____ vaig viatjar amb tren a Amsterdam per mirar les notícies a la televisió.2. Vroeger ____ mijn opa zonder internet en luisterde hij elke avond naar het nieuws op de radio. Vroeger leefde mijn opa zonder internet en luisterde hij elke avond naar het nieuws op de radio.
Antigament, el meu avi ____ sense internet i escoltava cada vespre les notícies a la ràdio.3. Na het verslag ____ de presentator over de slechte verbinding met de zender. Na het verslag klaagde de presentator over de slechte verbinding met de zender.
Després del reportatge, el presentador ____ de la mala connexió amb l'emissora.4. Tijdens het programma ____ we gisteren appeltaart en lazen we ondertussen het nieuws op internet. Tijdens het programma bakten we gisteren appeltaart en lazen we ondertussen het nieuws op internet.
Durant el programa, ahir ____ pastís de poma i mentrestant vam llegir les notícies a internet.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Posa la frase en passat imperfecte. Fixa’t en l’ortografia de reizen (reisde/reisden), leven (leefde/leefden), klagen (klaagde/klaagden) i bakken (bakte/bakten).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Ik reis elke maand voor mijn werk naar Brussel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk reisde elke maand voor mijn werk naar Brussel.(Jo viatjava cada mes per feina a Brussel·les.)
-
We leven nu in een drukke wijk, dichtbij het station.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWe leefden in een drukke wijk, dichtbij het station.(Vivíem en un barri concorregut, a prop de l’estació.)
-
Mijn collega klaagt vaak over de lange vergaderingen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMijn collega klaagde vaak over de lange vergaderingen.(El meu company es queixava sovint de les reunions llargues.)
-
Jullie bakken op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJullie bakten op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.(Vosaltres fèieu panets els dissabtes per a la festa del barri.)
