Unitats

A2.13 - Al banc
Banca per internet i banca mòbil

Banca per internet i banca mòbil

Aprèn com pagar en línia al banc ING.

In Nederland betalen veel mensen contactloos, meestal met een pinpas. Steeds meer mensen gebruiken ook hun telefoon of smartwatch om te betalen. Netty, Digicoach bij ING, legt in deze video uit wat internetbankieren en mobiel bankieren is.
A Holanda, molta gent paga sense contacte, normalment amb una targeta de dèbit. Cada cop més gent també utilitza el telèfon o el rellotge intel·ligent per pagar. La Netty, Digicoach a ING, explica en aquest vídeo què és la banca per Internet i la banca mòbil.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het internetbankieren La banca per internet
Het mobiel bankieren La banca mòbil
Het digitaal bankieren La banca digital
Via het internet A través d’internet
Met je tablet en je telefoon Amb la teva tauleta i el teu telèfon
Via Mijn ING A través de Meu ING
Op je laptop Al teu portàtil
De bankzaken regelen Gestionar els tràmits bancaris
Via de app A través de l’aplicació
Betalen Pagar
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Bij veel banken kun je je bankzaken regelen via het internet. Met internetbankieren ga je op je computer of laptop naar Mijn ING en zie je vaak meer functies op een groot scherm. Met mobiel bankieren gebruik je de app op je telefoon of tablet, zodat je bank altijd dichtbij is. Voor betalen heb je soms extra goedkeuring in de app nodig. Had ik maar altijd mijn telefoon bij me, dan kon ik sneller iets controleren.

Hoi, ik ben Netty en ik werk als digicoach bij ING. (Hola, soc la Netty i treballo com a digicoach a ING.)
In deze video beantwoord ik vragen over internetbankieren. (En aquest vídeo responc preguntes sobre la banca per internet.)
Veel mensen vragen naar het verschil tussen internet- en mobiel bankieren. (Molta gent pregunta quina és la diferència entre la banca per internet i la banca mòbil.)
Beide manieren werken via het internet. (Totes dues maneres funcionen a través d’internet.)
Internetbankieren gebruik je op de computer of laptop via Mijn ING. (La banca per internet la fas servir a l’ordinador o al portàtil a través de Meu ING.)
Mobiel bankieren gebruik je met de app op je telefoon of tablet. (La banca mòbil la fas servir amb l’aplicació al teu telèfon o tauleta.)
Op de computer heb je een groter scherm en meer functies. (A l’ordinador tens una pantalla més gran i més funcions.)
Met de app heb je je bank altijd bij je. (Amb l’aplicació, sempre portes el teu banc a sobre.)
Voor betalingen heb je vaak goedkeuring via de app nodig. (Per fer pagaments, sovint necessites aprovació a través de l’aplicació.)
Je gebruikt internetbankieren en mobiel bankieren samen. (Fas servir la banca per internet i la banca mòbil conjuntament.)

1. Waar doe je internetbankieren?

(On fas banca per internet?)

2. Wat is een voordeel van mobiel bankieren?

(Quin és un avantatge de la banca mòbil?)

3. Wat heb je vaak nodig om een betaling te doen?

(Què necessites sovint per fer un pagament?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Leer online betalen bij ING

Aprendre a pagar en línia a ING
1. Jan: Goedemorgen, ik wil graag weten hoe internetbankieren werkt. (Bon dia, m'agradaria saber com funciona la banca per internet.)
2. Medewerker Sophie: Goedemorgen. Dat doet u via Mijn ING op een laptop of computer. (Bon dia. Ho fa a través de La meva ING en un portàtil o ordinador.)
3. Jan: Kan ik daar meer dingen tegelijk doen dan in de app? (Puc fer-hi més coses alhora que a l'aplicació?)
4. Medewerker Sophie: Ja. U kunt sparen, een rekening openen en uw betalingen bekijken. (Sí. Podeu estalviar, obrir un compte i consultar els vostres pagaments.)
5. Jan: En wat is precies het verschil met mobiel bankieren? (I quin és exactament la diferència amb la banca mòbil?)
6. Medewerker Sophie: Mobiel bankieren doet u op uw telefoon of tablet via de ING-app. (La banca mòbil la feu al vostre telèfon o tauleta a través de l'aplicació d'ING.)
7. Jan: Kan ik met mijn telefoon in de winkel betalen met de app? (Puc pagar a la botiga amb el meu telèfon amb l'aplicació?)
8. Medewerker Sophie: Ja, dat kan. Zo kunt u snel betalen en meteen uw bankrekening controleren. (Sí, és possible. Així podeu pagar ràpidament i comprovar de seguida el vostre compte bancari.)
9. Jan: Heb ik internetbankieren en mobiel bankieren dan allebei nodig? (Llavors necessito tant la banca per internet com la banca mòbil?)
10. Medewerker Sophie: Ja, ze werken samen. U bevestigt betalingen vanuit Mijn ING altijd in de app. (Sí, treballen juntes. Sempre confirmeu els pagaments des de La meva ING a l'aplicació.)
11. Jan: En als ik een nieuwe creditcard nodig heb, waar moet ik dat regelen? (I si necessito una targeta de crèdit nova, on ho he de gestionar?)
12. Medewerker Sophie: Dan kunt u de aanvraag via Mijn ING starten, maar u moet die goedkeuren in de app. (Aleshores podeu iniciar la sol·licitud a través de La meva ING, però l'heu d'aprovar a l'aplicació.)
13. Jan: Oh, heel erg bedankt. U heeft me erg goed geholpen. (Oh, moltes gràcies. M'heu ajudat molt bé.)

1. Waar doet Jan internetbankieren bij ING?

(On fa en Jan la banca per internet a ING?)

2. Wat moet Jan doen als hij een betaling in Mijn ING maakt?

(Què ha de fer en Jan si fa un pagament a La meva ING?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes de viure als Països Baixos i vols obrir un compte corrent a ING.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Zoek welke knop je gebruikt om snel een betaalrekening te openen en schrijf één voordeel dat erbij staat.

(Busca quin botó utilitzes per obrir ràpidament un compte corrent i escriu un avantatge que hi consti.)

URL: Welkom bij ING

ING biedt een bankrekening voor particulieren voor dagelijkse geldzaken. Met een Betaalrekening kun je eenvoudig betalen met een pinpas of online. Een rekening openen gaat vaak snel via de ING app. Op de site vind je ook informatie over Sparen, beleggen, lenen en verzekeren.

Veel mensen regelen hun bankzaken in de app. Had ik maar eerder een rekening geopend, zeggen sommigen, want dan konden ze hun salaris direct laten storten en hadden ze sneller toegang tot hun geld. Bij "Klant worden" of "Open een rekening" staat de knop om te starten.

  • Belangrijke menu's: Betalen & Creditcards, Sparen, Digitaal Bankieren
  • Handig: je kunt ook "Afspraak maken" of "Service & Contact" kiezen

Use in your answer: betaalrekening / Open een rekening / Betalen & Creditcards / Sparen / ING app / Klant worden

Anterior Següent