Unitats

A2.34 - Retirar-se
A gust de jubilat!

A gust de jubilat!

Dos companys, en Martijn i la Veerle, prenen cafè a la feina i parlen sobre les noves normes de la pensió.

Heeft onze generatie nog een pensioen? En hoeveel is dat dan? De video gaat hier verder op in.
La nostra generació encara tindrà una pensió? I quant serà? El vídeo ho explica més endavant.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het pensioen La pensió
De pensioenregels Les normes de les pensions
De AOW L’AOW
Het basispensioen La pensió bàsica
Sparen Estalviar
Overlijden Morir
De regels gaan in Les normes entren en vigor
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

In Nederland komen er nieuwe pensioenregels. Iedereen krijgt een basispensioen, de AOW, en veel mensen sparen ook via hun werkgever. De regels worden duidelijker, zodat je beter weet hoeveel geld je later krijgt. Pensioenen kunnen beter meegaan met de economie als het goed gaat. Veel mensen werken niet altijd hetzelfde, omdat ze soms stoppen of een eigen bedrijf beginnen.

Er komen nieuwe regels voor uw pensioen. (Hi haurà noves normes per a la vostra pensió.)
Nu krijgt iedereen een basispensioen: de AOW. (Ara tothom rep una pensió bàsica: l’AOW.)
Daarnaast sparen mensen voor hun pensioen via de werkgever en beleggen zij dat in aandelen. (A més, la gent estalvia per a la seva pensió a través de l’empresa i ho inverteixen en accions.)
Het is nu niet duidelijk hoeveel mensen betalen voor hun pensioen. (Ara no és clar quant paguen les persones per la seva pensió.)
Het is ook niet eerlijk dat pensioenen niet omhoog kunnen als het goed gaat met de economie. (Tampoc és just que les pensions no puguin pujar quan l’economia va bé.)
Mensen hebben ook vaker geen constante loopbaan. (La gent també té més sovint una trajectòria professional no constant.)
Mensen stoppen soms met werken of starten een eigen bedrijf. (De vegades la gent deixa de treballar o inicia un negoci propi.)
U krijgt een pensioen zolang u leeft, net als uw partner. (Rebeu una pensió mentre visqueu, igual que la vostra parella.)
De nieuwe regels maken duidelijker hoeveel pensioen u kunt krijgen en passen zich aan de economie aan. (Les noves normes fan més clar quanta pensió podeu rebre i s’ajusten a l’economia.)
Dit moet op termijn de betaalbaarheid van de pensioenen garanderen. (Això ha de garantir a la llarga l’assequibilitat de les pensions.)
Mensen zullen tot hun negenenzestigste moeten werken. (Les persones hauran de treballar fins als seixanta-nou anys.)
Het is dus goed om zelf te investeren zodat u een extra inkomen kunt hebben. (Per tant, és bo invertir pel vostre compte perquè pugueu tenir un ingrés extra.)

1. Welke twee bronnen van inkomen voor later worden in de tekst genoemd?

(Quines dues fonts d’ingressos per al futur es mencionen al text?)

2. Wat is een voordeel van de nieuwe pensioenregels volgens de tekst?

(Quin és un avantatge de les noves normes de pensions segons el text?)

3. Wat staat er in de tekst over pensioenleeftijd en werken?

(Què diu el text sobre l’edat de jubilació i treballar?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee collega's, Martijn en Veerle, drinken koffie en praten over de nieuwe pensioenregels.

Dos companys, Martijn i Veerle, prenen cafè i parlen sobre les noves normes de pensions.
1. Martijn: Heb je gehoord dat de nieuwe pensioenregels bijna ingaan? (Has sentit que les noves normes de pensions estan a punt d'entrar en vigor?)
2. Veerle: Ja, dat hoorde ik! Iedereen krijgt toch een basispensioen, de AOW? (Sí, ho vaig sentir! Tothom rep una pensió bàsica, l'AOW, oi?)
3. Martijn: Klopt. Maar daarnaast sparen we ook via onze werkgever. (Exacte. Però, a més, també estalviem a través del nostre empresari.)
4. Veerle: Weet jij hoeveel we eigenlijk sparen voor dat pensioen? (Saps quant estalviem realment per a aquesta pensió?)
5. Martijn: Niet precies. Ik vind het nog best onduidelijk. (No exactament. Encara em sembla força poc clar.)
6. Veerle: Ja, en het voelt soms oneerlijk als pensioenen niet omhoog mogen. (Sí, i de vegades se sent injust quan les pensions no poden pujar.)
7. Martijn: Dat komt door de economie, maar de nieuwe regels moeten dat verbeteren. (Això és per l'economia, però les noves normes ho haurien de millorar.)
8. Veerle: Weet je wanneer die regels precies ingaan? Ik dacht in 2023. (Saps quan entren en vigor exactament aquestes normes? Jo pensava que el 2023.)
9. Martijn: Ja, en uiterlijk in 2027 moet alles bij de werkgevers geregeld zijn. (Sí, i com a molt tard el 2027 tot ha d'estar regulat als empresaris.)
10. Veerle: Oef, dat duurt nog even! Hopelijk blijft het pensioen betaalbaar. (Uf, encara falta una mica! Tant de bo la pensió continuï sent assequible.)
11. Martijn: Inderdaad. En ik ga zelf ook wat extra sparen, voor de zekerheid. (Efectivament. I jo també estalviaré una mica més pel meu compte, per si de cas.)

1. Waar sparen Martijn en Veerle naast de AOW voor?

(Per a què estalvien Martijn i Veerle, a més de l'AOW?)

2. Wanneer moet volgens Martijn alles bij de werkgevers geregeld zijn?

(Quan, segons Martijn, ha d'estar tot regulat als empresaris?)
Anterior Següent