Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
Menschen in den Niederlanden bestellen immer öfter Essen über Apps wie Thuisbezorgd, Uber Eats und Deliveroo.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De grill Der Grill
De pizza Die Pizza
De sushi Sushi
De snacks Die Snacks
De bezorgdiensten Die Lieferdienste
De bezorgrestaurants Lieferrestaurants
De burrito’s Die Burritos
De pokébowls Poké-Bowls
In tweeduizendzestien bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (Im Jahr 2016 bestellten die Menschen Essen im Wert von 1,2 Milliarden Euro.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Heute sind das fast 1,9 Milliarden Euro.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (Die Menschen bestellen oft Pizza, Sushi und Snacks.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Wenn es regnet oder schneit, gibt es mehr Bestellungen.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Es gibt drei große Unternehmen: Thuisbezorgd, Uber Eats und Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de andere bedrijven groeien ook. (Thuisbezorgd ist das größte, aber die anderen Unternehmen wachsen ebenfalls.)
Vroeger bestelden mensen alleen in het weekend. (Früher bestellten die Menschen nur am Wochenende.)
Nu bestellen veel mensen ook doordeweeks. (Heute bestellen viele Menschen auch unter der Woche.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (Immer mehr Restaurants arbeiten mit diesen Lieferdiensten zusammen.)
Zo kunnen ze zich beter focussen op het koken van lekker eten. (So können sie sich besser auf das Zubereiten von leckerem Essen konzentrieren.)

Verständnisfragen:

  1. Hoeveel geld gaven mensen in tweeduizendzestien uit aan eten dat ze bestelden?

    (Wie viel Geld gaben die Menschen im Jahr 2016 für bestelltes Essen aus?)

  2. Welke drie soorten eten bestellen mensen vaak? Noem twee voorbeelden.

    (Welche drei Arten von Essen bestellen die Menschen oft? Nenne zwei Beispiele.)

  3. Wanneer komen er meer bestellingen: als het mooi weer is of als het regent of sneeuwt?

    (Wann gibt es mehr Bestellungen: bei schönem Wetter oder wenn es regnet oder schneit?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Afhaalmaaltijden bestellen

Abendessen zum Mitnehmen bestellen
1. Hendrik: Ik heb geen zin om vanavond te koken, hoor. (Ich habe heute Abend keine Lust zu kochen.)
2. Eline: Nee, ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Nein, ich auch nicht. Lass uns etwas über die App bestellen.)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of een pizza. (Gute Idee, Liebling. Ich hätte gern etwas vom Grill oder eine Pizza.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een pokébowl proberen. (Hmm, ich würde lieber Sushi oder eine Poké-Bowl probieren.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (Sollen wir kurz die Speisekarte der Lieferrestaurants anschauen?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito’s, sushi en lekkere snacks staan. (Ja, ich sehe hier Burritos, Sushi und leckere Snacks.)
7. Hendrik: Burrito’s klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (Burritos klingen gut, aber die hatten wir gestern schon.)
8. Eline: Liever niet twee keer achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Lieber nicht zweimal hintereinander. Dann nehmen wir heute Sushi, okay?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties, met kroepoek erbij. (Prima. Ich möchte gern drei Portionen, dazu Krupuk.)
10. Eline: Leuk, ik doe de bestelling. Dan kunnen we nog even relaxen. (Gut, ich mache die Bestellung. Dann können wir uns noch entspannen.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorgdienst vanavond snel. (Perfekt. Hoffentlich kommt der Lieferservice heute Abend schnell.)

1. Wat willen Hendrik en Eline doen in plaats van koken?

(Was wollen Hendrik und Eline statt zu kochen tun?)

2. Welk eten wil Hendrik het liefst?

(Welches Essen möchte Hendrik am liebsten?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U komt laat thuis van uw werk en u wilt niet koken. Welke afhaalmaaltijd bestelt u en waarom?
    Sie kommen abends spät von der Arbeit nach Hause und möchten nicht kochen. Welche Mitnahmebestellung würden Sie aufgeben und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een restaurant om eten af te halen. Hoe vraagt u of u de menukaart kunt bekijken en wat vraagt u over de prijs van één portie?
    Sie rufen in einem Restaurant an, um Essen abzuholen. Wie fragen Sie, ob Sie die Speisekarte ansehen können, und wie erkundigen Sie sich nach dem Preis für eine Portion?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U bestelt online voor uzelf en een collega. Hoe geeft u aan welk soort eten u wilt en voor hoeveel personen het is?
    Sie bestellen online für sich und eine Kollegin/einen Kollegen. Wie geben Sie an, welche Art von Essen Sie möchten und für wie viele Personen bestellt werden soll?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft besteld, maar u krijgt het verkeerde gerecht. Wat zegt u vriendelijk aan de telefoon om het probleem op te lossen?
    Sie haben bestellt, aber bekommen das falsche Gericht. Was sagen Sie freundlich am Telefon, um das Problem zu klären?

    __________________________________________________________________________________________________________