Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
Ludzie w Holandii coraz częściej zamawiają jedzenie przez aplikacje takie jak Thuisbezorgd, Uber Eats i Deliveroo.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
De grill Grill
De pizza Pizza
De sushi Sushi
De snacks Przekąski
De bezorgdiensten Usługi dostawcze
De bezorgrestaurants Restauracje oferujące dowóz
De burrito’s Burrito
De pokébowls Pokébowle
In tweeduizendzestien bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (W 2016 roku ludzie zamawiali jedzenie na 1,2 miliarda euro.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Teraz to prawie 1,9 miliarda euro.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (Ludzie często zamawiają pizzę, sushi i przekąski.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Gdy pada deszcz lub śnieg, liczba zamówień wzrasta.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Istnieją trzy duże firmy: Thuisbezorgd, Uber Eats i Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de andere bedrijven groeien ook. (Thuisbezorgd jest największe, ale pozostałe firmy też rosną.)
Vroeger bestelden mensen alleen in het weekend. (Kiedyś ludzie zamawiali tylko w weekendy.)
Nu bestellen veel mensen ook doordeweeks. (Teraz wiele osób zamawia też w ciągu tygodnia.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (Coraz więcej restauracji współpracuje z tymi usługami dostawy.)
Zo kunnen ze zich beter focussen op het koken van lekker eten. (Dzięki temu mogą lepiej skupić się na przygotowywaniu smacznego jedzenia.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Hoeveel geld gaven mensen in tweeduizendzestien uit aan eten dat ze bestelden?

    (Ile pieniędzy wydali ludzie w 2016 roku na jedzenie, które zamawiali?)

  2. Welke drie soorten eten bestellen mensen vaak? Noem twee voorbeelden.

    (Jakie trzy rodzaje jedzenia ludzie często zamawiają? Podaj dwa przykłady.)

  3. Wanneer komen er meer bestellingen: als het mooi weer is of als het regent of sneeuwt?

    (Kiedy jest więcej zamówień: gdy jest ładna pogoda, czy gdy pada deszcz albo śnieg?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Afhaalmaaltijden bestellen

Zamawianie jedzenia na wynos
1. Hendrik: Ik heb geen zin om vanavond te koken, hoor. (Nie mam ochoty dziś wieczorem gotować.)
2. Eline: Nee, ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Ja też nie. Zamówmy coś przez aplikację.)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of een pizza. (Dobry pomysł, kochanie. Chciałbym coś z grilla albo pizzę.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een pokébowl proberen. (Hmm, wolę spróbować sushi albo poké bowl.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (Może zerknijmy na menu restauracji, które dostarczają?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito’s, sushi en lekkere snacks staan. (Tak, widzę tutaj burrito, sushi i smaczne przekąski.)
7. Hendrik: Burrito’s klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (Burrito brzmi dobrze, ale jedliśmy je już wczoraj.)
8. Eline: Liever niet twee keer achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Wolę nie jeść dwa razy pod rząd. To weźmiemy dziś sushi, OK?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties, met kroepoek erbij. (W porządku. Chciałbym trzy porcje, z krupkami.)
10. Eline: Leuk, ik doe de bestelling. Dan kunnen we nog even relaxen. (Super, zrobię zamówienie. Możemy się jeszcze zrelaksować.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorgdienst vanavond snel. (Idealnie. Oby dostawa przyszła dziś wieczorem szybko.)

1. Wat willen Hendrik en Eline doen in plaats van koken?

(Co Hendrik i Eline chcą zrobić zamiast gotować?)

2. Welk eten wil Hendrik het liefst?

(Jakie jedzenie woli Hendrik?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. U komt laat thuis van uw werk en u wilt niet koken. Welke afhaalmaaltijd bestelt u en waarom?
    Wracasz późno z pracy i nie masz ochoty gotować. Jakie danie na wynos zamówisz i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een restaurant om eten af te halen. Hoe vraagt u of u de menukaart kunt bekijken en wat vraagt u over de prijs van één portie?
    Dzwonisz do restauracji, żeby zamówić jedzenie na wynos. Jak poprosisz o możliwość obejrzenia karty dań i co zapytasz o cenę jednej porcji?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U bestelt online voor uzelf en een collega. Hoe geeft u aan welk soort eten u wilt en voor hoeveel personen het is?
    Zamawiasz online dla siebie i współpracownika. Jak określisz, jaki rodzaj jedzenia chcesz i dla ilu osób jest zamówienie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft besteld, maar u krijgt het verkeerde gerecht. Wat zegt u vriendelijk aan de telefoon om het probleem op te lossen?
    Zamówiłeś, ale otrzymałeś inne danie niż zamawiałeś. Co uprzejmie powiesz przez telefon, żeby wyjaśnić i rozwiązać problem?

    __________________________________________________________________________________________________________