Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
Les gens aux Pays-Bas commandent de plus en plus souvent de la nourriture via des applications comme Thuisbezorgd, Uber Eats et Deliveroo.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De grill Le gril
De pizza La pizza
De sushi Les sushis
De snacks Les en-cas
De bezorgdiensten Les services de livraison
De bezorgrestaurants Les restaurants partenaires
De burrito’s Les burritos
De pokébowls Les poké bowls
In tweeduizendzestien bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (En 2016, les gens ont commandé pour 1,2 milliard d'euros de nourriture.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Aujourd'hui, c'est presque 1,9 milliard d'euros.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (Les gens commandent souvent des pizzas, des sushis et des en-cas.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Lorsqu'il pleut ou qu'il neige, il y a plus de commandes.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Il y a trois grandes entreprises : Thuisbezorgd, Uber Eats et Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de andere bedrijven groeien ook. (Thuisbezorgd est la plus grande, mais les autres entreprises sont aussi en croissance.)
Vroeger bestelden mensen alleen in het weekend. (Autrefois, les gens ne commandaient que le week-end.)
Nu bestellen veel mensen ook doordeweeks. (Aujourd'hui, beaucoup de gens commandent aussi en semaine.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (De plus en plus de restaurants travaillent avec ces services de livraison.)
Zo kunnen ze zich beter focussen op het koken van lekker eten. (Ainsi, ils peuvent mieux se concentrer sur la préparation de bons plats.)

Questions de compréhension:

  1. Hoeveel geld gaven mensen in tweeduizendzestien uit aan eten dat ze bestelden?

    (Combien d'argent les gens ont-ils dépensé en 2016 pour la nourriture qu'ils ont commandée ?)

  2. Welke drie soorten eten bestellen mensen vaak? Noem twee voorbeelden.

    (Quels sont trois types d'aliments que les gens commandent souvent ? Donnez deux exemples.)

  3. Wanneer komen er meer bestellingen: als het mooi weer is of als het regent of sneeuwt?

    (Quand y a-t-il plus de commandes : quand il fait beau ou quand il pleut ou qu'il neige ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Afhaalmaaltijden bestellen

Commander des repas à emporter
1. Hendrik: Ik heb geen zin om vanavond te koken, hoor. (Je n'ai pas envie de cuisiner ce soir, tu sais.)
2. Eline: Nee, ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Non, moi non plus. On commande quelque chose via l'application.)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of een pizza. (Bonne idée, ma chérie. J'aimerais quelque chose du grill ou une pizza.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een pokébowl proberen. (Hmm, je préférerais essayer des sushis ou un poké bowl.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (On regarde la carte des restaurants de livraison ?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito’s, sushi en lekkere snacks staan. (Oui, je vois ici des burritos, des sushis et des petites choses à grignoter.)
7. Hendrik: Burrito’s klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (Les burritos ont l'air bien, mais on en a mangé hier.)
8. Eline: Liever niet twee keer achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Plutôt pas deux fois de suite. Prenons des sushis aujourd'hui, d'accord ?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties, met kroepoek erbij. (Parfait. Je veux trois portions, avec des kroepoek en accompagnement.)
10. Eline: Leuk, ik doe de bestelling. Dan kunnen we nog even relaxen. (Super, je passe la commande. Ensuite on peut se détendre un peu.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorgdienst vanavond snel. (Parfait. J'espère que le service de livraison sera rapide ce soir.)

1. Wat willen Hendrik en Eline doen in plaats van koken?

(Que veulent faire Hendrik et Eline au lieu de cuisiner ?)

2. Welk eten wil Hendrik het liefst?

(Quel plat Hendrik préfère-t-il ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U komt laat thuis van uw werk en u wilt niet koken. Welke afhaalmaaltijd bestelt u en waarom?
    Vous rentrez tard du travail et vous ne voulez pas cuisiner. Quel plat à emporter commandez-vous et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een restaurant om eten af te halen. Hoe vraagt u of u de menukaart kunt bekijken en wat vraagt u over de prijs van één portie?
    Vous appelez un restaurant pour commander à emporter. Comment demandez-vous si vous pouvez consulter la carte, et que demandez-vous au sujet du prix d'une portion ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U bestelt online voor uzelf en een collega. Hoe geeft u aan welk soort eten u wilt en voor hoeveel personen het is?
    Vous commandez en ligne pour vous et un collègue. Comment indiquez-vous quel type de plat vous voulez et pour combien de personnes c'est ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft besteld, maar u krijgt het verkeerde gerecht. Wat zegt u vriendelijk aan de telefoon om het probleem op te lossen?
    Vous avez passé commande, mais vous recevez le mauvais plat. Que dites‑vous poliment au téléphone pour résoudre le problème ?

    __________________________________________________________________________________________________________