Mensen in Nederland bestellen steeds vaker eten via apps zoals Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo.
La gente en los Países Bajos pide comida cada vez más a menudo a través de aplicaciones como Thuisbezorgd, Uber Eats y Deliveroo.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
De grill La parrilla
De pizza La pizza
De sushi El sushi
De snacks Los snacks
De bezorgdiensten Los servicios de reparto
De bezorgrestaurants Los restaurantes que reparten
De burrito’s Los burritos
De pokébowls Las poké bowls
In tweeduizendzestien bestelden mensen voor één komma twee miljard euro aan eten. (En 2016 la gente pidió comida por valor de mil doscientos millones de euros.)
Nu is dat bijna één komma negen miljard euro. (Ahora eso es casi mil novecientos millones de euros.)
Mensen bestellen vaak pizza, sushi en snacks. (La gente suele pedir pizza, sushi y snacks.)
Als het regent of sneeuwt, komen er meer bestellingen. (Cuando llueve o nieva, hay más pedidos.)
Er zijn drie grote bedrijven: Thuisbezorgd, Uber Eats en Deliveroo. (Hay tres grandes empresas: Thuisbezorgd, Uber Eats y Deliveroo.)
Thuisbezorgd is de grootste, maar de andere bedrijven groeien ook. (Thuisbezorgd es la más grande, pero las otras empresas también están creciendo.)
Vroeger bestelden mensen alleen in het weekend. (Antes la gente sólo pedía los fines de semana.)
Nu bestellen veel mensen ook doordeweeks. (Ahora muchas personas también piden entre semana.)
Steeds meer restaurants werken met deze bezorgdiensten. (Cada vez más restaurantes colaboran con estos servicios de reparto.)
Zo kunnen ze zich beter focussen op het koken van lekker eten. (Así pueden centrarse mejor en cocinar comida sabrosa.)

Preguntas de comprensión:

  1. Hoeveel geld gaven mensen in tweeduizendzestien uit aan eten dat ze bestelden?

    (¿Cuánto dinero gastó la gente en 2016 en la comida que pidieron?)

  2. Welke drie soorten eten bestellen mensen vaak? Noem twee voorbeelden.

    (¿Qué tres tipos de comida piden a menudo las personas? Nombra dos ejemplos.)

  3. Wanneer komen er meer bestellingen: als het mooi weer is of als het regent of sneeuwt?

    (¿Cuándo hay más pedidos: cuando hace buen tiempo o cuando llueve o nieva?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Afhaalmaaltijden bestellen

Pedir comida para llevar
1. Hendrik: Ik heb geen zin om vanavond te koken, hoor. (No tengo ganas de cocinar esta noche.)
2. Eline: Nee, ik ook niet. Laten we iets bestellen via de app. (Yo tampoco. Vamos a pedir algo por la app.)
3. Hendrik: Goed idee, schat. Ik wil graag iets van de grill of een pizza. (Buena idea, cariño. Me apetece algo a la parrilla o una pizza.)
4. Eline: Hmm, ik wil liever sushi of een pokébowl proberen. (Hmm, yo prefiero probar sushi o una poké bowl.)
5. Hendrik: Zullen we even de menukaart van de bezorgrestaurants bekijken? (¿Miramos el menú de los restaurantes de entrega?)
6. Eline: Ja, ik zie hier burrito’s, sushi en lekkere snacks staan. (Sí, aquí veo burritos, sushi y snacks deliciosos.)
7. Hendrik: Burrito’s klinken goed, maar dat aten we gisteren al. (Los burritos suenan bien, pero ya los comimos ayer.)
8. Eline: Liever niet twee keer achter elkaar. Dan nemen we vandaag sushi, oké? (Mejor no repetir dos veces seguidas. Entonces hoy pedimos sushi, ¿vale?)
9. Hendrik: Prima. Ik wil graag drie porties, met kroepoek erbij. (Perfecto. Quisiera tres raciones, con krupuk aparte.)
10. Eline: Leuk, ik doe de bestelling. Dan kunnen we nog even relaxen. (Genial, yo hago el pedido. Así podemos relajarnos un rato.)
11. Hendrik: Perfect. Hopelijk komt de bezorgdienst vanavond snel. (Perfecto. Ojalá el servicio de entrega llegue pronto esta noche.)

1. Wat willen Hendrik en Eline doen in plaats van koken?

(¿Qué quieren hacer Hendrik y Eline en lugar de cocinar?)

2. Welk eten wil Hendrik het liefst?

(¿Qué comida prefiere Hendrik?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U komt laat thuis van uw werk en u wilt niet koken. Welke afhaalmaaltijd bestelt u en waarom?
    Llegas tarde a casa del trabajo y no quieres cocinar. ¿Qué comida para llevar encargas y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een restaurant om eten af te halen. Hoe vraagt u of u de menukaart kunt bekijken en wat vraagt u over de prijs van één portie?
    Llamas a un restaurante para recoger comida. ¿Cómo pides ver la carta y qué preguntas sobre el precio de una ración?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U bestelt online voor uzelf en een collega. Hoe geeft u aan welk soort eten u wilt en voor hoeveel personen het is?
    Haces un pedido en línea para ti y un compañero. ¿Cómo indicas qué tipo de comida quieres y para cuántas personas es?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft besteld, maar u krijgt het verkeerde gerecht. Wat zegt u vriendelijk aan de telefoon om het probleem op te lossen?
    Has pedido, pero te han traído el plato equivocado. ¿Qué dices amablemente por teléfono para resolver el problema?

    __________________________________________________________________________________________________________